Translation examples
verb
Kun laite on sammutettu, pinta on puhdistettava ja puhdistettava.
After the device is shut down, dust on the surface should be cleaned and cleaned.
Menetelmä on hellävarainen, eikä vahingoita puhdistettavaa pintaa.
Since the method is non-abrasive, the cleanings will not damage molding surfaces.
Makuualustakin on käytön jälkeen puhdistettava ja kuivattava seuraavaa käyttöä varten.
The surface should be properly cleaned and waxed after this treatment.
Siksi alueen haavat on puhdistettava huolellisesti ja tulehdukset hoidettava.
The contaminated brine would then need to be cleaned and properly disposed of.
Jätevedenkäsittelyllä tarkoitetaan tapaa, jolla jätevedet järjestetään niiden syntymisen jälkeen puhdistettavaksi.
Preventing waste is better than treating or cleaning up waste after it is created.
Puhdastilan kalusteet on suunniteltu tuottamaan mahdollisimman vähän partikkeleita sekä olemaan helposti puhdistettavia.
Cleanroom furniture is designed to produce a minimum of particles and is easy to clean.
Tämän vuoksi sfinx on pestävä säännöllisesti, ja myös sen korvat on puhdistettava.
There have been some findings of hip dysplasia as well as the ears needing to be cleaned frequently.
Korvalehden sisäpuolelle kasvavat karvat pitää nyppiä säännöllisesti ja jos korvat ovat likaiset, ne on puhdistettava 2–3 viikon välein.
They need regular ear cleanings to prevent yeast infections and clipping of the claws is normally needed once or twice a month.
verb
Ennen prosessin aloittamista keho on puhdistettava.
Before starting the process, it is necessary to cleanse the body.
Ennen balsamia levittämistä sinun on puhdistettava iho.
Before applying the balm you need to cleanse the skin.
Sitten lattian yli puhdistettava ja obezžirivaetsâ käyttämällä erityistä jauhe.
Then the floor over cleansed and obezžirivaetsâ using a special powder.
Näin pappi toimittaa puhdistettavalle sovituksen Herran edessä.
The priest shall make atonement before the Lord on behalf of the one to be cleansed.
On puhdistettava sydän epäpuhtauksista ja sitten avattava se jumalallisuudelle.
He has to cleanse his heart of impurity and then open it to divinity.
Päivittäisten toimenpiteiden lisäksi sinun on puhdistettava iho perusteellisesti muutaman kerran viikossa.
In addition to daily procedures, you need to deeply cleanse the skin a couple of times a week.
puhdistettava ja desinfioitava ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen virkaeläinlääkärin ohjeiden mukaisesti.
be cleansed and disinfected before and after each use, as required by the official veterinarian.
verb
Totta, vaimon on puhdistettava, noudattaen nöyrästi tilauksia.
True, the wife must clean up, submissively obeying orders.
Nyt et halua, mutta sinun on puhdistettava purut.
Now you do not want to, but you have to clean up the burrs.
Jotta yöpyminen yöpyisi, vanhempien on puhdistettava sairaalassa.
And in order to stay with an overnight stay, parents have to clean up in the hospital.
Syntymäpäivä-osapuoli jälkeen sinulla on suuri sotku, jotka on puhdistettava.
After your birthday party you have a big mess which must be cleaned up.
(1) Hitsaajan on puhdistettava hitsatun helmen pinta ja vaatia hyvän ulkonäön.
(1) The welder should clean up the surface of the welded bead and require a good appearance.
Ja toiseksi, sinun on puhdistettava kuvien toimittajat kaloista ulospäin tulevista pitkästä nauhasta.
And secondly, you will then have to clean up in the photo editor long tapes of excrement protruding from the fish.
Lisäksi joka päivä sinun on puhdistettava ruoan jäämät ja muutettava vettä vesikulhoon.
In addition, every day you need to clean up the remains of food and change the water in the water bowl.
Wilmarin on puhdistettava palmuöljyn tuotantoketjuaan ja pidättäydyttävä kaikesta kaupasta, joka johtaa metsien ja soiden hävittämiseen.
Wilmar must clean up its palm oil supply chain, and exclude all trade of palm oil products linked to forest and peatland destruction.
Lisätäkseen uimapaikkojensa houkuttelevuutta matkailijoiden silmissä monien yhteisöjen ja yritysten on puhdistettava rannat ennen kesäsesongin alkua.
In order to boost the appeal of their bathing sites to tourists, many communities and businesses must clean up the beaches before the start of the summer season.
ANTIOKSIDANTIT Antioksidantit ja karpaloiden voima auttavat pitämään kissasi virtsarakon kunnossa, jotta hiekkalaatikko olisi ainoa, mitä sinun on puhdistettava.
Antioxidants and the power of cranberries help keep your cat’s bladder functioning properly to make the litter box the only thing you have to clean up.
verb
SoulBrainin on kuitenkin tuotava vetyfluoridia amerikkalaisesta Stellar -yhtiöstä ja sitten puhdistettava ja puhdistettava erittäin korkealaatuiset tuotteet.
However, SoulBrain needs to import hydrogen fluoride from American material company Stellar and then purify and purify ultra-high purity products.
Näitä materiaaleja tarvitaan hyvin pieni määrä verrattuna puhdistettavaan nestemäärään.
A very small amount of these materials are needed compared to the amount of liquid to be purified.
Puhdistettavien elävien simpukoiden määrä ei saa ylittää puhdistamon kapasiteettia; eläviä simpukoita on puhdistettava keskeytyksettä riittävän pitkään, jotta tämän jakson IV luvussa asetetut mikrobiologiset vaatimukset täyttyvät.
The quantity of live bivalve molluscs to be purified must not exceed the capacity of the purification centre; the live bivalve molluscs must be continuously purified for a period sufficient to allow the microbiological standards of Chapter IV of this Section to be met.
Ensimmäistä varten ihmisen on saatava ego nöyrtymään ja toista varten hänen on puhdistettava se.
For the first, he must humble the ego; for the second, he must purify it.
Ihmiset eivät pidä, kun kerron, että teidän on puhdistettava itsenne tullaksenne viattomiksi henkilöiksi.
People don’t like it when I tell them that you have to purify yourself to become the innocent personality.
Hän sanoi: "Eräänä päivänä minun lapseni tulevat tänne, ja nämä vedet on silloin puhdistettava.
He said, "One day My children are going to come here, and these waters will need to be purified.
Tulemme asian ytimeen, eli, jos luovuus on päämäärämme, ’lakshya’, sitä varten meidän on puhdistettava huomiomme, ja sen täytyy tapahtua rakkaudella ja myötätunnolla.
So we come to the point that the creativity, if it is our aim, lakshya, for that the attention we should purify, and to be purified with love, with compassion.
verb
Pakojärjestelmä on puhdistettava vähintään kolmella vapaan kiihdytyksen syklillä tai vastaavalla menetelmällä. Testausmenettely:
Exhaust system shall be purged by at least three free acceleration cycles or by an equivalent method.
43:22 Tuo toisena päivänä virheetön kauris syntiuhriksi; alttari on puhdistettava, samoin kuin se puhdistettiin mullikalla. 43:23 Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta. 43:24 Tuo ne Herran eteen, ja papit heittäkööt niiden päälle suolaa ja uhratkoot ne polttouhriksi Herralle.
43:22 And on the second day thou shalt present a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall purge the altar, as they purged it with the bullock. 43:23 When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;
Korjaus. yrittää puolestaan ymmärtää syitä ja keinoja korjata sen.Jos asut talossa tai huoneistossa vanhoja rakennuksia, todennäköisimmin ongelma on huono kunto vesijohtojen.Useimmiten vanha metalliputkia on taipumus ruostua ja siten tukkeutumisen ruostetta.Tällöin ne on puhdistettava erityisen pumpun painetta.
try in turn to understand the causes and ways to fix it.If you live in a house or apartment of the old buildings, most likely the problem is the poor condition of water pipes.Most often, the old metal pipes have a tendency to rust and thus clogging of rust.In this case, they must be purged special pump pressure.
43:19 anna papeille, leeviläisille, jotka ovat Saadokin jälkeläisiä ja saavat minua lähestyä palvellaksensa minua, sanoo Herra, Herra, mullikka syntiuhriksi. 43:20 Ota sen verta ja sivele alttarin neljään sarveen ja välireunan neljään kulmaan ja reunustaan yltympäri; niin on sinun puhdistettava se ja toimitettava sen sovitus. 43:21 Ota sitten syntiuhri-mullikka ja polta se säädetyssä, temppelille kuuluvassa paikassa, pyhäkön ulkopuolella.
43:20 And thou shalt take of its blood, and put it on the four horns thereof, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: so shalt thou purge and make atonement for it. 43:21 And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.
hoidossa nenän leikkaus kuuluvat voitelu onteloita erityinen voide, muutos sidokset, puhdistettava nenän.Leikkauksen jälkeen oli vain nukkua selässään.Mustelmat ja turvotus silmien alla ovat melko nopeasti.Nämä vähäiset haitat ei voida verrata seurauksena auttaa saavuttamaan nenän.Voit potilaat pystyivät päättämään tärkeä askel elämässä ja eivät pelkää tehdä nenän klinikoilla toteutettiin valokuvaamalla.Se vaatii mitään plastiikkakirurgia nenäänsä.Ennen ja jälkeen (kuvat mahdollistavat potilaiden arvostamaan ero), voit selvästi nähdä toimintaa saavutettu kosmeettinen vaikutus.
in care nose surgery include lubrication cavities special ointment, change dressings, purging the nasal passages.In the postoperative period showed only sleep on their backs.Bruising and swelling under the eyes are pretty fast.However, these minor inconveniences can not be compared with the result of which will help to achieve a rhinoplasty.To the patients were able to decide on an important step in their lives and were not afraid to make a rhinoplasty clinics conducted photographing.It requires any plastic surgery on her nose.Before and after (photos allow patients to appreciate the difference), you can clearly see the operation achieved cosmetic effect.
verb
Astiaa suositellaan puhdistettavaksi uudelleen käyttöä varten sytyttimellä(ei sisälly tuotteeseen).
The tray is recommended to be cleared for re-use with a torch lighter (not included).
Aivan aluksi meidän on tehtävä tänään päätös, että meidän on puhdistettava Agnya-chakramme.
First of all, we have to take a resolution today that we have to clear our Agnya.
Kannattava sektorin oman asunnon on puhdistettava roskista muodossa tarpeettomia kohteita ja tarpeettomia asioita.
A profitable sector of your apartment must be cleared of debris in the form of unnecessary items and unnecessary things.
Samanaikaisesti löystymisen kanssa maaperä on puhdistettava rikkaruohoista, muuten ne voivat tukahduttaa nuorten kasvien kasvua.
Simultaneously with loosening, the soil should be cleared from weeds, otherwise they can stifle the growth of young plants.
Mutta ensimmäiseksi, aito Kabbalah on puhdistettava kaikista väärinkäsityksistä, joita siihen on kiinnitetty vuosien varrella.
But first, authentic Kabbalah must be cleared of all the misconceptions that have been attached to it over the years.
Talvella, jossa kattopalkissa on jatkuvasti puhdistettava lumen kertyminen, muuten polykarbonaatti ei kestä paljon painoa ja epäonnistuu.
In winter, with a shed roof constantly need to clear snow accumulations, otherwise the polycarbonate will not withstand a lot of weight and fail.
Herra liikkuu kaikkialla – niin sisä- kuin ulkopuolella – ja meidän on vain puhdistettava näkökykymme, jotta voimme nähdä hänet.
The Lord moves everywhere – within and without – and we simply have to make our vision clear so that we may see Him.
Kun syyttävä sormi kohdistuu Stonekrusher-klaaniin, pelaajan on klaanin johtajan, Commander Grommelin, roolissa puhdistettava klaanin maine, yhdistettävä klaanit ja ratkaistava mysteeri.
When the finger of blame falls on the Stonekrusher clan, you must assume the role of their Commander Grommel, clear your name, unite the clans and solve the mystery.
On tärkeää, ettette ajattele: ”Mietiskely tarkoittaa, että minun on tyhjennettävä pääni tai lakattava ajattelemasta tai puhdistettava mieleni”, sillä jos yritätte tehdä sen, te vain jännitytte.
It's very important that you don't think: meditation means I have to empty my head or stop thinking or clear my mind, because if you try and do that you get very tense.
Huntin on etsittävä oikea vakooja ja puhdistettava maineensa.
Sheldon resolves to investigate the murder and clear Spider-Man's name.
verb
Mutta eri syistä pankin "Venäjän pääkaupungin" oli puhdistettava DIA itse.
But for various reasons, the bank "Russian Capital" had to sanitize the DIA itself.
verb
Basic reseptit selittää perusteet valmistelun tunnettuja ruokia tai mahdollisuuksia puhdistettavaksi ja muuttamista.
The basic recipes explain the fundamentals of preparing well-known dishes as well as the possibility of refining or modifying these.
Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksia saa myöntää vain päätoimisille puhdistamoille ja sillä edellytyksellä, että asianomaiset määrät eivät ylitä 1 kohdassa tarkoitettuja määriä.
Import licences for sugar for refining shall be issued only to full-time refiners provided that the quantities concerned do not exceed the quantities referred to in paragraph1.
Sokerin yhteisessä markkinajärjestelyssä on säädetty puhdistamoiden puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tarpeen arvioinnista ja tuontitodistusten varaamisesta tietyin ehdoin yhteisössä päätoimisina puhdistamoina pidettäville, tuodun raa'an ruokosokerin merkittävien määrien erikoistuneille käyttäjille.
The CMO for sugar provided for the evaluation of the refiners' need for sugar for refining and, under certain conditions, the reservation of import licences to specialised users of significant quantities of imported raw cane sugar, which are considered to be full-time refiners in the Community.
Tällöin asianomaisena markkinointivuonna sama prosenttiosuus vähennetään 153 artiklassa säädetystä puhdistettavaksi tarkoitetun tuontiraakasokerin perinteisestä hankintatarpeesta.
In that case, the traditional supply need for refining imported raw sugar provided for in Article 153 shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.
Koska on tarpeellista varmistaa, että tämän artiklan mukaisesti tuotu puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri puhdistetaan, siirretään komissiolle valta antaa 227 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan a)
Taking into account the need to ensure that sugar for refining imported in accordance with this Article is refined, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down: (a)
Milne myös lisänneet ymmärrystä tuulen ja äänen, aikana puhdistettavaksi valtava binaural kuuntelee trumpetit, joka havaitaan ilma-alusten yöllä.
Milne also increased the understanding of wind and sound, in the course of refining the huge binaural listening trumpets which detected aircraft at night.
Olisi säilytettävä tietyn ajan säännökset, jotka koskevat puhdistamoiden puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tarpeen arvioinnista ja tuontitodistusten varaamisesta tietyin ehdoin unionissa päätoimisina puhdistamoina pidettäville, tuodun raa'an ruokosokerin merkittävien määrien erikoistuneille käyttäjille.
The related provisions on the evaluation of the refiners' need for sugar for refining and, subject to certain conditions, the reservation of import licences to specialised users of significant quantities of imported raw cane sugar who are considered to be full-time refiners in the Union, should be maintained for a certain period.
Jotta varmistetaan, että puhdistettavaksi tarkoitettu tuontisokeri puhdistetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tuontijärjestelyjen toimintaan liittyvien määritelmien käyttöä; edellytyksiä ja kelpoisuusvaatimuksia, jotka toimijan on täytettävä voidakseen jättää tuontitodistushakemuksen, vakuuden asettaminen mukaan luettuna, sekä hallinnollisia seuraamuksia koskevia sääntöjä.
In order to ensure that imported sugar for refining is refined in accordance with those requirements, the power to adopt certain acts should be delegated to the
Haava on aina puhdistettava ennen sidoksen asettamista. Sidoksen tulisi... Mepilex Heel
The dressing should overlap the wound bed... How to use Mepilex Heel
Haava on aina puhdistettava ennen sidoksen asettamista. Sidoksen tulisi ulottua vähintään 2 cm ympäröivälle iholle.
The dressing should overlap the wound bed by at least 2 cm onto the surrounding skin.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test