Translation examples
verb
9 Kuka voi sanoa: "Olen puhdistanut sydämeni, olen puhdas synnistäni"?
9 Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?
Ongelman ratkaisu - Varmista, että olet puhdistanut suodattimen täydellisesti ennen kuivaimen käyttöä.
Troubleshooting - Make sure that you completely cleaned the lint filter before using the dryer.
Kun olet puhdistanut kalvosinnappisi, sinun pitäisi miettiä sopivaa tapaa niiden säilyttämiseksi.
Once you've cleaned your cufflinks, you should think of a suitable way to store them.
Kun olet puhdistanut pinnat sopivalla synteettisellä puhdistusaineella, pyyhi pinta kostealla liinalla, jotta staattista sähköä ei syntyisi.
After cleaning with a suitable synthetic cleaning product, wipe off with a damp cloth to avoid static electricity.
Jos olet puhdistanut tietokoneen viruksista, poista peli ja asenna se sitten uudelleen.
If you have cleaned your computer of viruses, follow Method 10 remove and then reinstall the game.
verb
Hän on puhdistanut seuraajiaan hengellisesti ja moraalisesti.
He has cleansed and refined his followers spiritually and morally.
Miksi ja miten Jeesus on puhdistanut seuraajiaan hengellisesti
Why and how Jesus has refined and cleansed his followers spiritually
Onko rakkaus puhdistanut sen valheista, ylimielisyydestä, vihasta ja ilkeydestä?
Is it cleansed by love from lies, arrogance, hatred and malice?
Mutta valaistuminen, jonka Buddha sai, ei ole meissä, koska meidän chakramme eivät ole puhdistuneet samalla tavalla kuin Hän oli puhdistanut omansa.
But that enlightenment which settled in Buddha, is not settled in us because our chakras were not cleansed as He had cleansed His chakras.
Sitten Juudas käski miehiänsä käymään taistelua linnassa-olijoita vastaan, kunnes hän olisi puhdistanut pyhäkön.
Then Judas appointed certain men to fight against those that were in the fortress, until he had cleansed the sanctuary.
Ja taas ääni sanoi hänelle toistamiseen: "Minkä Jumala on puhdistanut, sitä älä sinä sano epäpyhäksi".
And the voice spoke to him again the second time: That which God hath cleansed, do not thou call common.
Ja ääni sanoi taas toisen kerran hänelle: mitä Jumala on puhdistanut, älä sitä sinä sano yhteiseksi.
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
15 Ja taas ääni sanoi hänelle toistamiseen: "Minkä Jumala on puhdistanut, sitä älä sinä sano epäpyhäksi".
15 And the voice came to him again a second time, "What God has cleansed, you must not call common."
11:9 Mutta ääni vastasi minua toisen kerran taivaasta: mitä Jumala on puhdistanut, älä sinä sano yhteiseksi.
11:9 But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
verb
Sinä et tiedä, miltä tuntuu... olla yksin... Eristykseni on puhdistanut minut.
Oh, you don’t know what it is to be alone.... isolation purified me.
Sen jälkeen kun hän on puhdistanut meidät, hän ei lakkaa rakastamasta; hän ei myöskään rakasta meitä enemmän tai vähemmän.
After he has purified us, he does not cease loving; and he does not love us more or less.
Jos hän olisi tehnyt niin, hän olisi puhdistanut sydämensä ja alkanut palvella Jumalaa ehdoitta, arvostaen yksin taivasta – vain puhdasta Jumalan rakkautta.
If he had done that he would have purified his heart and started serving God with no strings attached, valuing heaven alone - just pure love of God.
Minua hyvittääksesi, oi Jumalani, näytät hänet minulle sellaisena, jollaiseksi olen hänet koristanut ja puhdistanut sinun tahtoasi silmällä pitäen, kuten ystävä ystävälleen hymyillen muistuttaa siitä miellyttävästä lahjasta, minkä on toiselta saanut.
To please me, my God, thou showest her to me as I have prepared and purified her for Thy designs, as one friend pleasantly reminds another of the rich gift he has received from him.
26 Silloin Paavali otti ne miehet luokseen, ja kun hän seuraavana päivänä oli puhdistanut itsensä heidän kanssaan, meni hän pyhäkköön ja ilmoitti, milloin heidän puhdistumispäivänsä tulisivat päättymään, jota ennen heidän kunkin edestä oli tuotava uhri.
26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.
Silloin Paavali otti ne miehet luokseen, ja kun hän seuraavana päivänä oli puhdistanut itsensä heidän kanssaan, meni hän pyhäkköön ja ilmoitti, milloin heidän puhdistumispäivänsä tulisivat päättymään, jota ennen heidän kunkin edestä oli tuotava uhri.
Then Paul took the men, and the next day being purified with them, entered into the temple, giving notice of the accomplishment of the days of purification, until an oblation should be offered for every one of them.
verb
Kun olet puhdistanut alueen (saaret koostuvat useista alueista), olet kohdannut taisteluja vastaan, joka vartioi tätä aluetta.
As you have cleared a region (the islands consist of several regions) you are faced with a fights against the boss guarding that region.
Kapitalismi oli jo aiemmin puhdistanut luonnon loisista ja redusoinut suurimman osan jäljelläolevasta luonnosta raaka-aineiksi teollisuudelle prosessoitavaksi.
Capitalism had already earlier cleared nature of parasites and reduced most of the rest of nature to raw materials for processing industries.
Olen tehnyt E-mailisi jälkeen runsaasti energy-work harjoitusta ja on ällistyttävää kuinka paljon psyykkistä ja tunne törkyä se on puhdistanut.
I've been doing a lot of the energy-work since your email and it is amazing how much psychological and emotional gunk it has cleared away.
Koska potilaat, jotka tarvitsevat leikkeen lääketieteellistä apua, saattavat tyypillisesti tarvita lisäkuvantamista sekä resonanssia (MRI), on tärkeätä tietää, että Instinct Hemoclip oli ensisijainen leike, jonka liittovaltion virasto on puhdistanut ehdollisena magneettikuvauskuvana, mikä tarkoittaa, että niitä ei ole ”. t merkittävät vaarat enintään kolme Teslaa. johtopäätökset
Since patients requiring clip medical aid could typically need further imaging, as well as resonance (MRI), it's vital to know that the Instinct Hemoclip was the primary clip to be cleared by the federal agency as magnetic resonance imaging conditional, which means there aren't any notable hazards up to three Tesla. Conclusions
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test