Translation examples
verb
Ilmeisten vahinkojen merkkien vuoksi ne on poltettava.
With obvious signs of damage, they should be burned.
Aiheeseen liittyviä artikkeleita Kuinka antaa ensiapua poltettavaksi ..
Similar articles How to provide first aid for a burn ..
Vaikuttavat kasvit on poistettava ja poltettava puutarhan ulkopuolella.
The affected plants must be removed and burned outside the garden.
Palamatonta kaasua tuodaan uuniin poltettavaksi eräänlaisena polttoainetta.
Non-combustible gas is introduced into furnace for burning as a kind of fuel.
Tämän seurauksena Florianus tuomittiin poltettavaksi roviolla.
Florian was sentenced to be burned at the stake.
Tupakka ja muut poltettavat tuotteet sytytetään tulella.
The combustibles and the remnants of the aircraft are ignited by the burning fuel.
Protestantti Joan Waste tuomittiin roviolla poltettavaksi kirkossa.
David Drummond was later executed for burning of a group of Murrays in a church.
Yhtenä ensimmäisistä teoistaan natsit määräsivät toisinajattelijoiden kirjoittamat kirjat poltettaviksi.
See here for a partial list of authors whose books were burned.
Kokous tuomitsi hänet kerettiläisenä roviolla poltettavaksi vuonna 1415.
The council condemned him as a heretic and burned him at the stake in 1415.
Arthur joutuu, vasten tahtoaan, tuomitsemaan vaimonsa poltettavaksi roviolla.
Incited to defend honor, Arthur reluctantly sentences his wife to be burned at the stake.
Rovio tarkoittaa yleisesti isoa tulta, suurta nuotiota, muun muassa poltettavasta puukasasta.
Rowan is tied to a large tree, about to be burned.
Aie kuitenkin peruuntui, sillä poltettaviksi onnistuttiin piilottamaan myös Lutherin vastustajien kirjoituksia.
Here it was hung, and burned together with the fugitive Borri's writings.
Kaulakorun kautta päähenkilö näkee Jeanne Dibasson, joka tuomitaan noitana kidutettavaksi ja poltettavaksi roviolla.
They see an accused witch named Jeanne Dibasson being tortured and burned at the stake.
Bruno pantiin vastaamaan ajatuksistaan inkvisition eteen, jossa hänet tuomittiin roviolla poltettavaksi.
He was eventually brought before the Inquisition for his teachings and condemned to be burned at the stake for heresy.
verb
Esimerkiksi niin sanotut yrttisavukkeet sekä vesipiipuissa poltettavaksi tarkoitetut, tupakattomat yrttiseokset ovat poltettavaksi tarkoitettuja kasviperäisiä tuotteita.
Herbal products for smoking include so-called herbal cigarettes as well as tobacco-free herbal mixtures intended for smoking via a waterpipe.
Tupakanpoltto on kaikissa asuinhuoneissa ehdottomasti kielletty, tupakka on poltettava ulkona.
Smoking is strictly prohibited in all living rooms, should smoke outside.
Mutta jotain juotavaa ja ehkä jotain poltettavaa
But something to drink and maybe something to smoke
PCP voi joko poltettavaksi, nieltynä, hengitettynä tai injektiona.
PCP can either be smoked, swallowed, inhaled or injected.
Poltettavaksi tarkoitetulla tupakkatuotteella muita tupakkatuotteita kuin savuttomia tupakkatuotteita.
tobacco products for smoking means tobacco products other than a smokeless tobacco product.
Poltettavaksi tarkoitettuja tupakkatuotteita ovat esimerkiksi savukkeet, sikarit ja kääretupakka.
Tobacco products for smoking include e.g. cigarettes, cigars and roll-your-own tobacco.
Poltettavaksi tarkoitetuissa kasviperäisissä tuotteissa (esim. yrttisavukkeet) on oltava terveysvaroitus.
Herbal products for smoking (e.g. herbal cigarettes) will have to carry health warnings.
Tupakkatuotedirektiivin mukaisesti myös vesipiipputupakka on poltettavaksi tarkoitettu tupakkatuote.
In accordance with the Tobacco Products Directive, waterpipe tobacco is also a tobacco product for smoking.
Myös poltettavaksi tarkoitetut kasviperäiset tuotteet kuuluvat tupakkalain sääntelyn piiriin.
Herbal products for smoking are also subject to the provisions of the Tobacco Act.
Yhdysvaltalaisen National Health Interview Survey -tutkimuksen mukaan 73% savuttomia tupakkatuotteita lopetusyrityksessään käyttäneistä todella onnistui pääsemään eroon poltettavasta tupakasta. Saman tutkimuksen mukaan lääkenikotiinin avulla lopettamaan yrittäneistä vain 0-35% onnistui pääsemään tupakointinsa.
In the United States, a study based on National Health Interview Survey data found that 73% of smokers who switched to smokeless tobacco as part of their latest quit attempt were successful in quitting smoking.
Niinpä THR-toimenpiteet ovat keskittyneet vähentämään tai poistamaan savullisen tupakan käytön vaihtamalla sen muihin nikotiinituotteisiin, mukaan lukien: Käytön vähentäminen (joko pitkään jatkunut vähentäminen tai lyhyen aikavälin vähtäminen ennen tupakoinnin lopettamista) Väliaikainen tupakkalakko Siirtyminen nikotiinia sisältäviin tupakattomiin tuotteisiin, kuten nikotiinia sisältäviin korvaaviin lääkeaineisiin tai usein luvattomiin tuotteisiin, kuten sähköisiin savukkeisiin Siirtyminen savuttomiin tupakkatuotteisiin, kuten nuuskaan Siirtyminen ei-poltettaviin luonnontuotteisiin tai lisäaineettomiin tupakkatuotteisiin Kaikkien tupakkatuotteiden käytön lopettaminen on tutkitusti tehokkain vähentää terveysriskejä.
THR measures have been focused on reducing or eliminating the use of combustible tobacco by switching to other nicotine products, including: Cutting down (either long-term or before quitting smoking) Temporary abstinence Switching to non-tobacco nicotine containing products, such as pharmaceutical nicotine replacement therapies or currently (generally) unlicensed products such as electronic cigarettes Switching to smokeless tobacco products such as Swedish snus Switching to non-combustible organic or additive-free tobacco products It is widely acknowledged that discontinuation of all tobacco products confers the greatest lowering of risk.
verb
luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines, joka on tarkoitettu poltettavaksi.
category 1 and 2 material intended for incineration.
E-jäte sisältää useita haitallisia aineita, joten se ei yksinkertaisesti lähettää polttolaitoksiin poltettavaksi.
E-waste contains a variety of harmful substances, so it cannot simply be sent to the incinerators for incineration.
luokkaan 2 kuuluva raaka-aine, joka käsittelyn jälkeen on tarkoitettu poltettavaksi,
category 2 raw material intended for incineration after processing;
Poltettavan jätteen määrä on enintään 120 000 tonnia vuodessa
A maximum of 120,000 tonnes of waste will be incinerated each year
K. toteaa, että kaatopaikalle päätyvän (31 prosenttia) ja poltettavan (39 prosenttia) muovijätteen osuus on edelleen korkea;
K. whereas landfilling (31 %) and incineration (39 %) rates of plastic waste remain high;
Haitalliset päästöt ilmaan minimoidaan erilaisilla poltettavien jätteiden mukaan valituilla suodattimilla ja pesureilla.
Harmful emissions to air are minimised with various filters and scrubbers selected based on the waste to be incinerated.
Teknos on mukana hankkeessa jauhemaalien valmistuksessa syntyvän, nykyisellään energiaksi poltettavan sivutuotteen osalta.
Teknos is involved in the project with a by-product of powder coating manufacturing, currently incinerated in order to generate energy.
Siellä ne puhdistetaan pesulaitteistossa ja etiketit kulkeutuvat poltettaviksi.
They are placed in the solar furnace, there to be incinerated.
Tyypillisesti sekajäte päätyy jätevoimalaitokseen poltettavaksi tai kaatopaikalle.
Currently, a lot of waste ends up in incineration plants or is dumped to landfill.
Jäteasemilta jätteet lähtevät poltettaviksi, kaatopaikalle, ongelmajätelaitokselle ja kierrätettäväksi.
These larger vehicles will transport the waste to the end point of disposal in an incinerator, landfill, or hazardous waste facility, or for recycling.
verb
Puu – poltettavaksi soveltuva puuaines on henkilökunnan saatavilla
Wood – fire wood is available for the staff
Olemme selvittäneet myös maakaasun rinnalla poltettavan synteettisen biokaasun käyttöä.
The use of synthetic biogas to be fired in addition to natural gas is currently investigated.
Laudanumi, oopiumi, unikkotee, poltettava oopiumi.
Temperature, humidity, fires, storms, dissolved oxygen for aquatic species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test