Translation examples
verb
Radioasemat poltettiin ja instrumentit tuhottiin.
Radio stations were burned, instruments destroyed, and
Kokonaiset kaupungit poltettiin kirjaimellisesti maan tasalle.
Entire cities were literally burned to the ground.
Sitten hänet kuristettiin ja hänen ruumiinsa poltettiin.
Then he was strangled, and his body was burned.
verb
Otettiin muutama valokuva, poltettiin tupakkaa j
Shot a few pictures, smoked cigarettes and watched people.
verb
Loput poltettiin (5 prosenttia) tai vietiin kaatopaikalle (49 prosenttia).
The rest was sent to incineration (5 %) or landfill (49 %).
Ennen WEEE-direktiiviä 90 % sähkö- ja elektroniikkaromusta vietiin kaatopaikoille, poltettiin tai uudelleenkäytettiin ilman esikäsittelyä.
Prior to the WEEE Directive, 90% of WEEE was landfilled, incinerated or recovered without pre-treatment.
Vuonna 2011 jätteitä poltettiin 22 prosenttia edellisvuotta enemmän ja yhteensä yli 10 miljoonaa tonnia.
In 2011, 22 per cent more waste was incinerated than in the year before, amounting to over ten million
Esimerkiksi unionissa syntyneestä yhdyskuntajätteestä kierrätettiin vain 43 prosenttia – loput sijoitettiin kaatopaikalle (31 prosenttia) ja poltettiin (26 prosenttia).
By way of example, only a limited share (43%) of the municipal waste generated in the Union was recycled, with the rest being landfilled (31%) or incinerated (26%).
Pääosa yhdyskuntajätteestä poltettiin Mukkulan jätteenpolttolaitoksessa.
Municipal Solid Waste Incineration.
Majojen sisällä poltettiin nuotioita lämmön ylläpitämiseksi.
She incinerates her furniture to provide heat.
Hänet poltettiin myöhemmin jätteenpolttokeskuksessa ongelmajätteeksi luokiteltuna.
They were later destroyed in a high-temperature incinerator in Switzerald.
Uskomusten takia ihmisiä vainottiin ja poltettiin roviolla.
Due to concerns about disease, it was shot and incinerated.
Syyttäjän mukaan opiskelijat tapettiin, poltettiin ja heitettiin jokeen.
The students were kidnapped, murdered, incinerated and the ashes thrown into a river.
verb
Vierailun lopussa valmiit teokset poltettiin paikallisissa uuneissa, jonka jälkeen ne pakattiin ja lähetettiin Suomeen.
The pieces were fired, packed and shipped to Finland at the end of the stay.
Toukokuussa 1871 palatsi kuitenkin poltettiin tahallisesti.
On May 31, 1864, his residence was destroyed by fire.
Rakennusjätteitä poltettiin lainvastaisesti hotellin tontilla.
The fire department is called to a false alarm on the hotel property.
Osa aineistosta poltettiin sodan jälkeen Kalstan määräyksestä.
People jumped over the fire after they lit it.
Kalkkihiekkatiilitehtaan tyhjät rakennukset poltettiin keväällä 1979.
The original press offices were destroyed by a fire in February 1979.
Lisäksi poltettiin tervaa ja valmistettiin salpietaria ja potaskaa.
These were steam-driven and fired with waste wood and sawdust.
verb
Hänen ruumiinsa poltettiin Marseillessa ja tuhkat ripoteltiin hänen puolisonsa Kreikan ja Tanskan prinssin Yrjön haudan viereen Ateenaan.
She was cremated in Marseilles, and her ashes were interred in Prince George's tomb at Tatoï, near Athens. [edit
Hänen rakastettu vaimonsa Lata oli siellä hänen kanssaan. Paikallisen kulttuurin mukaan Gururaj poltettiin samana iltana kotikaupungissaan Kapkaupungissa Etelä-Afrikassa.
In accordance with local culture, Gururaj was cremated the same evening in his home town of Cape Town, South Africa.
Hugin hautajaiset pidettiin 27. elokuuta Kiotossa, jossa hänen ruumiinsa poltettiin ja hänen tuhkansa laitettiin säilöön hautausmaalla Hoshuin temppelissä.
Hug's funeral was held on August 27 in Kyoto where his body was cremated and his ashes deposited in the cemetery of the Hoshuin temple.
Seitsemästoista-luvulla ranskalainen taidemaalari Nicolas Poussin kaikui toinen klassisen tarinan mestariteoksensa tuhkasta Phocion, ehkä kaikkein kuuluisin kaikkien polttohautaus sidottu maalauksia, jossa uskollinen vaimo kerää tuhkaa miehensä, Väärin häpäissyt johtaja, joka poltettiin ilman asianmukaista riittejä.
The seventeenth-century French painter Nicolas Poussin echoed another classical story in his masterpiece The Ashes of Phocion, perhaps the most famous of all cremation-linked paintings, in which a faithful wife gathers the ashes of her husband, an improperly shamed leader who was cremated without the proper rites.
Severuksen ruumis poltettiin ja hänen tuhkansa haudattiin Antoninusten hautaan Roomassa.
He was cremated, and his ashes buried in Edmonton.
Szabo teloitettiin 5. helmikuuta 1945 ja hänen ruumiinsa poltettiin krematoriossa.
Carpeña died on June 5, 2005 and her body was cremated.
He vannoivat koskemattomuuttaan erityisillä neitsyttulilla, joita poltettiin yleisissä seremonioissa.
She was cremated in observance with traditional Hindu rituals in a public ceremony.
Hänen ruumiinsa poltettiin ja tuhkat siroteltiin tielle Prahan ulkopuolelle.
His body was cremated and the ashes were scattered on an icy road outside of Prague.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test