Translation examples
verb
verb
13:8. Ja nyt te luulette voivanne vastustaa Herran kuninkuutta, joka on Daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri
13:8 And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and you be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.
8 Ja nyt te luulette voivanne vastustaa Herran kuninkuutta, joka on Daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultavasikat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
8 And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
8. Nyt te luulette voivanne vastustaa Herran valtakuntaa, joka on Daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultavasikat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
8 “And now you think that you can withstand the kingdom of the Lord in the hand of the sons of David, because you are a great multitude and have with you the golden calves that Jeroboam made as gods for you.
13:8 Ja nyt te luulette voivanne vastustaa Herran kuninkuutta, joka on Daavidin poikien käsissä, koska teitä on suuri joukko ja teillä on kultavasikat, jotka Jerobeam on teettänyt teille jumaliksi.
13:8 And now ye think to shew yourselves strong against the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and ye have with you the golden calves that Jeroboam made you for gods.
verb
Olematta kertaakaan itse yhteydessä kasvattajaan, luottaen ainoastaan Hyden ja Sanjan arvioon pentueen vanhemmista,suvusta ja pennusta itsestään päätin, että tuo Kallen identtinen kopio todellakin tulee Suomen poikien, ennenkaikkea Dalin seuraksi ja minun ilokseni.
Without having been in contact with the breeder, relying only on Hyde's and Sanja's asessment of the litter's parents, pedigree and the pup itself, I decided that this identical copy of Kalle would indeed come to Finland to join my boys, particularly Dali, and brighten my days.
Niin kuin joku joka varovasti kävelee paljain jaloin sellaisen huoneen poikki, joka on täynnä rikkoutuneen peilin sirpaleita, hänen unelmansa, jotka kerran heijastuivat eheinä hänelle, lojuivat nyt hajallaan ja vajaina, eikä niitä koskaan koottaisi uudelleen, ja mikä t
Like someone carefully walking barefoot across a room littered with pieces of a broken mirror, her dreams which once were a solid reflection back to her, now lay scattered and incomplete, never to be assembled again, and any misstep among the pieces could cut her and cause great pain to her and her children.
verb
Parhaimmillaan juhlavuosi voisi poikia vaikkapa nuorten muotoilijoiden ja suunnittelijoiden sekä yritysten, kuntien tai terveydenhuollon yhteistyöhankkeita, joiden tuloksena syntyy hyvinvointia lisääviä tekoja.
Ideally, the Centenary could spawn joint projects between young designers and organisations such as businesses, local authorities and health care providers, resulting in actions that enrich our well-being.
1999 Lopullinen BBC-sarjan se mennyt cult TV suosikki hollistertukholma.maleiwa.com valtavirran menestys, poikien vielä useita alkuperäisen novelisations ja tavaroiden, jopa pokerikoulumme useita lieviä voimasanoja British Englanti.
By the final BBC series in 1999, it had gone from a cult television favourite to mainstream success, spawning several original novelisations and merchandise, even popularising several mild expletives in British English.
Tuloksena oli kirja Kaikenkarvaiset ystäväni, joka oli hetkessä menestys, poikien vielä useita jatko-osia, elokuvia ja televisiosarjan.
The resulting book, titled All Creatures Great and Small, was a huge success, spawning numerous sequels, movies and a successful television adaptation.
Favonius oli yksi neljästä pääilmansuunnasta puhaltavasta tuulesta (”Vetus Venti”) muiden Aioloksen ja Auroran poikien kanssa: Aquilon, Vulturnus ja Auster.
The Phage symbiote is one of five symbiote "children" forcefully spawned from the Venom symbiote alongside four other symbiotes: Agony, Riot, Lasher and Scream.
verb
53:6 Me vaelsimme kaikki eksyksissä niinkuin lampaat, kukin meistä poikkesi omalle tielleen. Mutta Herra heitti hänen päällensä kaikkien meidän syntivelkamme. 53:7 Häntä piinattiin, ja hän alistui siihen eikä suutansa avannut; niinkuin karitsa, joka teuraaksi viedään, niinkuin lammas, joka on ääneti keritsijäinsä edessä, niin ei hän suutansa avannut.
53:6 All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all. 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, but he opened not his mouth; he was led as a lamb to the slaughter, and was as a sheep dumb before her shearers, and he opened not his mouth.
Ja hän käski pappi Aaronin poikien, pappien, uhrata ne Herran alttarilla. 22 Sitten he teurastivat raavaat, ja papit ottivat veren ja vihmoivat sen alttarille; ja he teurastivat oinaat ja vihmoivat veren alttarille; sitten he teurastivat karitsat ja vihmoivat veren alttarille. 23 Senjälkeen he toivat syntiuhrikauriit kuninkaan ja seurakunnan eteen, ja nämä laskivat kätensä n
22 Therefore they killed the bullocks, and the priests took the blood, and poured it upon the altar; they killed also the rams, and their blood they poured also upon the altar, and they killed the lambs, and poured the blood upon the altar. 23 And they brought the he goats for sin before the king, and the whole multitude, and they laid their hand upon them:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test