Translation for "spawn" to finnish

Spawn

verb

• kutea
• saada aikaan
• poikia
• synnyttää

Translation examples

kutea verb

Reproduction: Spawns in June.
Kutu: Kutee kesäkuussa.

Reproduction: Spawns in summer.
Kutu: Kutee kesällä.

Perches spawn in May-June.
Ahven kutee touko-kesäkuussa.

Many salmon die after spawning, although some may spawn 2-3 times.
Monet lohet kuolevat kudun jälkeen, mutta jotkut saattavat kutea 2-3 kertaa.

Blue breams spawn at the end of May.
Sulkava kutee toukokuun lopulla.

Reproduction: Spawns in winter between December and February.
Kutu: Kutee talvella joulu–helmikuussa.

Reproduction: Spawns in mid-summer, mainly in July.
Kutu: Kutee keskellä kesää, pääasiassa heinäkuu

Roaches spawn in May and the fry hatch within a few weeks.
Särki kutee toukokuussa, ja

In the spring, after start ice the fish starts spawning, after which she immediately leaves from the spot where the spawns.
Keväällä alkaa jään jälkeen kalaa kutemaan, minkä jälkeen hän lähtee välittömästi siitä paikasta, jossa kutee.

Reproduction: Spawns in shallow water soon after the ice has melted.
Kutu: Kutee pian jäidenlähdön jälkeen matalaan veteen.

Like many other sturgeons, they spawn in the rivers inland from the coast.
Vaskionjoki, kuten muutkin alueen joet, virtaa syvässä uomassa savimaassa.

The males are relatively nonaggressive, even at spawning times, which is unlike other labyrinth fishes.
Hampaisto on useimmiten puutteellinen, kuten muillakin karvattomillakoirilla.

The album spawned the hit singles "In My Place", "The Scientist", and "Clocks".
Albumilta julkaistiin useita suosittuja singlejä, kuten ”In My Place”, ”Clocks” ja ”The Scientist”.

Further, riffles can contain many salmon spawning simultaneously, as in the image on the right.
Jukko-aines saattaa tosin olla myös saamelaista perua kuten monet muutkin alueen paikannimet.

The study of the ecological effects of linear infrastructure intrusions has spawning sub-fields of research such as road ecology and railroad ecology.
Liikenteen pienhiukkasten haitat painottuvat vilkasliikenteisten teiden ympäristöön ja raidetunneleihin kuten pääkaupunkiseudulle.

This album spawned the band's first Top 40 hit, "Love Is The Slug" and the minor hit "What's The Point".
Loverboyn esikoisalbumi lanseerasi kansainvälisiä hittejä, kuten ”Turn Me Loose” ja ”The Kid Is Hot Tonite”.

Other songs performed included early singles, "The Last of the Famous International Playboys", "Interesting Drug", "November Spawned a Monster" and "Piccadilly Palare".
Sitä seurasi uusia menestyssinglejä kuten ”The Last of the International Playboys” ja ”Interesting Drug”.

In 1993 McFarlane contracted Neil Gaiman (as well as other recognized authors like Frank Miller and Dave Sim) to write one issue of his Spawn series.
Vuonna 1991 McFarlane oli pyytänyt Gaimania (ja myös muita tunnettuja kirjoittajia kuten Frank Miller ja Dave Sim) kirjoittamaan yhden Spawn-tarinan.

The solenette spawns in February in the Mediterranean, from March to June in the Bay of Biscay, and in July and August in the western English Channel, North Sea, and western Ireland.
Anturainen kutee Välimeressä helmikuussa, Biskajanlahdessa maalis–kesäkuussa ja Englannin kanaalissa, Pohjanmeressä sekä Irlannin länsipuolella heinä–elokuussa.

This is most notable in talent-search programs such as the Idol and X Factor series, which have spawned music stars in many of the countries in which they have aired.
Parhaiten Kesha tunnetaan hittikappaleistaan kuten ”Tik Tok”, joka ylsi monessa maassa singlelistojen kärkeen ja sai runsaasti radiosoittoa.

kutu noun

Ovaprim For Fish Spawning Distributor
Ovaprim kalojen kutu jakelija

In the sea, spawning occurs later.
Merialueella kutu tapahtuu hieman myöhemmin.

During spawning, it becomes very aggressive.
Aikana kutu, se on hyvin aggressiivinen.

Reproduction: Ascends rivers to spawn, in Russia between May and July.
Kutu: Nousee jokiin ku

This species spawns in winter, during February and March in the Mediterranean.
Kutu siellä tapahtuu loppukeväällä, Välimeressä talvella.

In winter, they live in nearshore waters, where spawning takes place.
Talvisajan ne viettävät rantavesissä, jossa kutu tapahtuu.

It is recommended that the parents be removed after spawning as they will eat the eggs.
Vanhemmat poistetaan heti kudun tapahduttua, sillä ne syövät kutunsa.

mäti noun

It is problematic to explain how they could have set their spawn and milt in the same place, because moving would have been difficult?
On ongelmallista selittää, miten ne olisivat voineet laskea mätinsä ja maitinsa samaan paikkaan, koska liikkuminen olisi ollut vaikeata.

I will not be able to send the prayers at that time in JESUS' name, because the devil's spawn will also be using the name of JESUS CHRIST.
En tule voimaan lähettää rukouksia tuohon aikaan JEESUKSEN nimeen, koska paholaisen mäti tulee myös käyttämään nimeä JEESUS KRISTUS.

mätimunat noun

The female will spawn up to 100,000 eggs, which adhere to the sea floor.
Naaras laskee kerralla n. 30 000 mätimunaa, jotka tarttuvat vesikasveihin.

poikia verb

Ideally, the Centenary could spawn joint projects between young designers and organisations such as businesses, local authorities and health care providers, resulting in actions that enrich our well-being.
Parhaimmillaan juhlavuosi voisi poikia vaikkapa nuorten muotoilijoiden ja suunnittelijoiden sekä yritysten, kuntien tai terveydenhuollon yhteistyöhankkeita, joiden tuloksena syntyy hyvinvointia lisääviä tekoja.

By the final BBC series in 1999, it had gone from a cult television favourite to mainstream success, spawning several original novelisations and merchandise, even popularising several mild expletives in British English.
1999 Lopullinen BBC-sarjan se mennyt cult TV suosikki hollistertukholma.maleiwa.com valtavirran menestys, poikien vielä useita alkuperäisen novelisations ja tavaroiden, jopa pokerikoulumme useita lieviä voimasanoja British Englanti.

The resulting book, titled All Creatures Great and Small, was a huge success, spawning numerous sequels, movies and a successful television adaptation.
Tuloksena oli kirja Kaikenkarvaiset ystäväni, joka oli hetkessä menestys, poikien vielä useita jatko-osia, elokuvia ja televisiosarjan.

The Phage symbiote is one of five symbiote "children" forcefully spawned from the Venom symbiote alongside four other symbiotes: Agony, Riot, Lasher and Scream.
Favonius oli yksi neljästä pääilmansuunnasta puhaltavasta tuulesta (”Vetus Venti”) muiden Aioloksen ja Auroran poikien kanssa: Aquilon, Vulturnus ja Auster.

synnyttää verb

The game was very successful and spawned a whole series of titles.
Peli oli hyvin suosittu ja synnytti kokonaisen sarjan.

Interest in her and spawned a whole area of mysticism called necromancy. What it is?
Kiinnostusta hänelle ja synnytti koko mystiikan alueen nimeltä necromancy. Mikä se on?

The competition that belongs to globalisation and a market economy is important, but it easily spawns inequality.
Globalisaatioon ja markkinatalouteen kuuluva kilpailu on tärkeää, mutta se synnyttää helposti eriarvoisuutta.

The public debt level of many euro area countries is high, which could also spawn crises.
Usean euroalueen maan julkisen velan taso on korkea, mikä voi myös synnyttää kriisejä.

At the origins of the universe was Muspelheim (masculine) and Niflheim (feminine) that spawned the giant Ymir and the cow Audumla world.
Maailmankaikkeuden alkupuolella oli Muspelheim (maskuliininen) ja Niflheim (naisellinen), jotka synnytti jättiläisen Ymirin ja lehmän Audumla-maailman.

Ilsa, She Wolf of the SS (1974) was a surprise hit that spawned three sequels and a flood of imitators.
Sarjan tunnetuin elokuva on vuonna 1974 ilmestynyt Ilsa, She Wolf of the SS (1974), joka synnytti natsieksploitaatio-elokuvagenren.

Peter Jackson's cinematic vision of J. R. R. Tolkien's mythic tale of Hobbits and Orcs spawns a role playing game that goes beyond the movies.
Peter Jacksonin versio J. R. R. Tolkienin hobiteista ja örkeistä kertovasta tarinasta synnyttää roolipelin, joka sukeltaa elokuvaa syvemmälle.

This video zooms in on the Oph-IRS 48 system where a dust trap allowing dust particles to grow and spawn bigger bodies has been observed for the first time.
Tämä video zoomaa järjestelmään Oph-IRS 48, jossa on ensimmäistä kertaa havaittu tomuloukku, jossa tomuhiukkaset voivat kasvaa ja synnyttää suurempia kappaleita. Oikeudet:

Alternative healing practices are already challenging the dominant mode, but the only real solution is the abolition of a setup that by its very nature spawns an incredible range of physical and psychic immiseration.
Vaihtoehtoparannustavat haastavat jo nyt vallitsevan tavan, mutta ainoa todellinen vaihtoehto on sellaisen asetelman hylkääminen joka jo perimmäiseltä luonteeltaan synnyttää uskomattoman määrän fyysistä ja henkistä kurjuutta.

The Lost series has a wandering cryptic storyline which spawns numerous unresolved questions.
Sarjan sydämessä on monimutkainen ja kryptinen tarinalinja, joka synnyttää lukuisia ratkaisemattomia kysymyksiä.

On June 24, 2003 a classic supercell thunderstorm spawned a tornado over eastern South Dakota.
24. kesäkuuta 2003 raivonnut supersolu-ukkosmysky synnytti useita tornadoja itäisen Etelä-Dakotan alueella.

It established jazz as popular music and spawned demand for small jazz bands in New York and Chicago, at a time when it was getting harder and harder for musicians to find employment in New Orleans.
Singlen suosio vakiinnutti jazzin aseman koko kansan musiikkina ja synnytti kysyntää pienille jazzbändeille New Yorkissa ja Chicagossa aikana, jolloin muusikoiden oli yhä vaikeampaa löytää työtä New Orleansissa.

The album was considered by band members a complete success, debuting at number one on the Billboard 200 with at least 268,000 copies sold in its first week of release, and, among other singles, spawning two of their biggest singles: "Got the Life" and "Freak on a Leash".
Albumi oli täydellinen menestys, debytoi Billboard-listalla sijalla 1. 268 000 kappaleen myynnin johdosta, ja synnytti supersuositut singlet "Got the Life" ja "Freak on a Leash".