Translation examples
verb
Digia Cyber Hackathon 9.9.: Opiskelijat pistävät Digian järjestelmät tiukkaan testiin
Digia Cyber Hackathon 9.9.: Students to put Digia’s systems to a tough test
Kuluttajat ovat nykyään erittäin tietoisia siitä, mitä he pistävät suuhunsa.
Nowadays, consumers are very aware of what they are putting in their mouths.
Congo Bongosta löydät piirrettyjä eläinmuusikoita, jotka pistävät pystyyn mahtavan show’n viidakossa.
Congo Bongo features cartoon animal musicians, all putting on a spectacular show in the jungle.
Taloushallinto Osaavat talous- ja palkkahallinnon konsulttimme pistävät päivittäiset, pienet transaktiot järjestykseen.
Our skilled financial management and payroll consultants will put the daily, small transactions in order.
Uutiset 2017 Digia Cyber Hackathon 9.9.: Opiskelijat pistävät Digian järjestelmät tiukkaan testiin
News 2017 Digia Cyber Hackathon 9.9.: Students to put Digia’s systems to a tough test
Kannustettu esitys - Meribiologit ovat tehneet töitä varmistaakseen, että kalat pistävät pystyyn kunnon show'n.
Enhanced performance - Marine biologists have actually worked to make sure the fish put on a show.
He halusivat työläisten pistävän heidät, sosialistit, valtaan, jotta he voisivat tehdä sen vallankumouksen.
They wanted the workers to put them, the Socialists, in power, so they could do the revolutionizing.
MS IE ja Mozilla Gecko -selaimet pistävät tilassa a:active selaimen oletusääriviivat sivujen tekijän määrittelemien reunusten päälle.
MS IE and Mozilla Gecko browser puts build-in implementations over borders, which the author have set for a:active.
On vaikea kuluttaa ihmisiä, jotka pistävät tappelun pystyyn ja vastustavat ruumiidensa, mielensä ja arkielämänsä kannibalisoimista.
It is difficult to consume people who put up a fight, who resist the cannibalizing of their bodies, their minds, their daily lives.
Laite on pistävän oranssin värinen, jotta se löytyisi helpommin.
The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually.
Lisäksi yliluonnollisten tapausten tutkinnat pistävät heidät usein lain väärälle puolelle heidän häpäistessä hautoja, tekeytyessään viranomaisiksi ja murtautuessaan asuntoihin sekä rikospaikoille.
Furthermore, their investigations often put them on the wrong side of the law, as they have desecrated graves, impersonated various officials, and committed breaking and entering.
verb
että hän on oikeasti sairas ja pistävän häneen jotain,
he was actually sick, and sticking something into him
Lavoilla olevat tuotteet, jotka pistävät ulos lavoilta, ovat alttiimpia vaurioille.
Goods on pallets that stick out are more prone to damage.
Ainoa silmään pistävä asia, on kytkimen yksi ainoa nappi.
The only thing that sticks out is the sole button that the router has.
Sitten lapset heittävät kiviä ja tarttuvat siihen, ja aikuiset pistävät heidän jälkeensä.
Then the children throw stones and sticks into it, and the adults whistle after them.
Nopeasti syvenevät saarten rannat ja matalan veden keskelle pistävät syvän veden (10–30 m) alueet ovat hyviä kalastuspaikkoja.
Good fishing spots include steeply sloping island shores and fingers of deep water (10–30 m) sticking into the midst of shallow waters.
Keskiaikainen juutalainen lääkäri Maimonides (1135–1204) kirjoitti: "Keuhkokuumeen perusoireet, jotka eivät koskaan puutu taudista, ovat seuraavat: akuutti kuume, pistävä kipu kyljessä, lyhyet ja nopeat hengitykset, sahaava pulssi ja yskä."
Maimonides (1135–1204 AD) observed: "The basic symptoms that occur in pneumonia and that are never lacking are as follows: acute fever, sticking pleuritic pain in the side, short rapid breaths, serrated pulse and cough.
Lutherus on kirjoittanut, että vihollinen saattaa kyllä saarnata evankeliumia paremmin kuin joku pappi. Ja siinä kirkossa, kussa rietas on saarnaamassa, istuvat kaikki siveät huorat rauhassa, kaikki rehelliset varkaat itkevät rakkaudesta, käärmeen kyyneleet vuotavat armahtavaisten viinaporvarien silmistä, raittiit juomarit tulevat niin jumalisiksi, että he kumartavat polviansa viinaporvarin edessä varsin kuin he tulevat ulos kirkosta, ja pistävät ulos kielensä ulos suusta, niin kuin riettaan ajohärkä, ja sanovat: "Yksi pisara, yksi pisara, rakas Jeesuksen ystävä!
Luther has written that the enemy is surely able to preach the gospel better than some pastor, but in that church where the devil is preaching, all the meek whores sit at peace, all honest thieves weep because of love, serpent's tears flow from the eyes of the merciful whiskey merchants, temperate drunkards become so godly that they bow their knees before the whiskey merchant when they come out of the church, and stick their tongue out of their mouth like a devil's ox and say, "One drop, one drop, dear friend of Jesus!
verb
Disturbed hyönteiset pistävät kaikkea mikä liikkuu.
Disturbed insects will sting anything that moves.
Bumblebeen tai muiden pistävien hyönteisten pureminen. Ensiapu
Bite of a bumblebee or other stinging insects.
Hyönteismyrkyt eivät ole tehokkaita vastaan pistäviä hyönteisiä.
Insect repellents are not effective against stinging insects.
Pistäviä hyönteisiä houkuttelevat ruoka ja vahva haju.
Stinging insects are attracted to food and strong smells.
Bumblebeen tai muiden pistävien hyönteisten pureminen. Ensiapu Facebook
Bite of a bumblebee or other stinging insects. First aid Facebook
Pieni, tuskin suurempia kuin hedelmäkärpästen, mutta ne pistävät heti.
Small, barely larger than fruit flies, but they sting immediately.
Mutta juuri tällä hetkellä pistävät hyönteiset ovat hyvin aktiivisia.
But precisely at this time the stinging insects are very active.
5 LUE TEEMA Bumblebeen tai muiden pistävien hyönteisten pureminen.
5 READ THEME Bite of a bumblebee or other stinging insects.
verb
Profeetta (SAAS) sanoi: "Ei ole mitään, mikä tapahtuu uskovalle, ei edes häntä pistävä piikki, paitsi että Allah merkitsee hänel
The Prophet (SAAS) said: "There is nothing that befalls a believer, not even a thorn that pricks him, but Allah will record one good deed for him and will remove one bad deed from him."
28:24 Ja ei pidä sitte ympäri Israelin huoneita, joissa heidän vihollisensa ovat, orjantappuroita, jotka pistävät, eikä ohdakkeita, jotka heitä vaivaavat, jäämän, että heidän pitää ymmärtämän, että minä olen Herra, Herra.
28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are around them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
verb
Pistävät ja tarttuvat esineitä, pennut vahvistavat leukojen lihaksia.
Biting and grasping objects, puppies strengthen jaw muscles.
Tehokkain suojausmenetelmä lentäviä ja pistäviä hyönteisiä vastaan on hyönteisverkko.
The most effective method to avoid flying and biting insects are mosquito nets.
Useimmiten pistävät henkilön kadulla, mutta joskus hyttysiä läpäistä avoimet ikkunat
Most often, the mosquitoes bite a person in the street, but sometimes mosquitoes penetrate through open windows and doors in the room.
Tällä varmistetaan homeen kasvu. Sinihomejuustojen maku muuttuu pistävämmäksi ajan kuluessa, mutta jos juusto muuttuu keltaiseksi tai haisee ammoniakille, sinun ei tulisi syödä sitä.
Blue cheeses become more and more biting with age, but if the cheese turns yellow or has an odor of ammonia you should not eat it.
verb
Muutama päivä kuluu, etkä muista enää vaatteidesi pistävää hajua ja rumia jälkiä. Kehität itseluottamusta ja itsetuntoa.
A few days will pass, and you will no longer remember the pungent smell and ugly marks on clothes.
verb
•Vaikeaa, pistävää tai jyskyttävää kipua yhdessä tai useammassa hermossa
•Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
-Voimakas yhtä tai useampaa hermoa pitkin tuntuva pistävä tai sykkivä kipu
•Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Esittely Hiidenmaalla on koskematon luonto, pistävät katajat, tilavia rantoja ja vaahtoava mertä.
Hiiumaa has the untouched nature, stabbing junipers, spacious sandy beaches and foamy sea.
Mikäli potilas kumartuu liian alas tai liian nopeasti, selässä tuntuu pistävää kipua.
If the patient bends over too low or turns too fast, they will feel a stabbing pain.
Monet tekniikat aseilla pistävää veitset Dead (myrkkyä aseet) ja ammunta keula miekkoja, ja paljon enemmän.
Many techniques with weapons of stabbing knives in Dead (to poison weapons) to shooting a bow swords, and much more.
Täältä tutkijat määritellä Ihram tarkoituksenaan toinen pistävää (eli Hajj ja Umrah), tai molempia samanaikaisesti.
From here, the scholars define Ihram with the intention of one of the two stabbing (ie Hajj and Umrah), or both simultaneously.
Potilaat valittavat pistävää rintakipu, jotka parantaa hengitys, yskä.Pain vähentää rajoittamalla liikkumista rinnassa (pakotettu kanta vaikuttaa puolella).
Patients complain of stabbing chest pain, which are enhanced by breathing, coughing .Pain reduced by limiting the mobility of the chest (forced position on the affected side).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test