Translation examples
adjective
Play Pikku Prinssi Pikku Prinssi ja hullu hirviö
Play Little prince Little prince and the crazy monster
pikku ja pikku: Älä lopeta heitä yhtäkkiä, etteivät
little and little: thou mayest not consume them at once, lest the
Pikku prinsessa - Catherine, Cambridgen herttuatar lohduttaa pikku prinsessaansa. © Reuters
A little princess - Catherine, Duchess of Cambridge comforting her little princess.
Hänen lempinimensä tovereidensa keskuudessa oli Pikku Kreoli (mutta myös Bory, pikku ranskalainen, Felix ja pikku Napoleon).
His Army friends gave him many nicknames: "Little Creole", "Bory", "Little Frenchman", "Felix", and "Little Napoleon".
adjective
Selaimissa on myös erinäisiä pikku virheitä, jotka aiheuttavat ongelmia.
Browsers have also minor bugs, which cause problems.
No joo, pikku bugi, mutta se silti sattuu silmiisi aina .com-sivustolla vieraillessasi.
Oh well, a minor bug but it stings your eyes whenever you get on .com.
Kieli nyt tietenkin, mutta se on suomalaisten hyvän kielitaidon ansiosta lopulta kuitenkin pikku seikka (hyvä me!).
Language for one, but thanks to the outstanding linguistic skills of Finns that is ultimately a minor point (go us!).
Tämä pikku käännösvirhe synnytti epäsuorasti nihilismin käsitteen ja innoitti monia sen ajan filosofeja, jotka taas vaikuttivat suuresti länsimaiseen kulttuuriin.
This minor translation error created indirectly the concept of nihilism and inspired many philosophers of the era, who again greatly influenced Western culture.
Ja yrittää rauhoittua, kerätä ajatuksia ja muistaa kaikki mahdolliset tiedot, jotka vaihtelevat näennäisen merkityksetön pikku asioita ja päättyy oman epäilyistään.
And try to calm down, gather your thoughts and remember all the possible details from you seemingly minor detail and finishing own suspicions.
Lisäarvoa ja uutta iloa erityisen houkuttelevin ehdoin – sitä on BMW:n uusi muoviosien korjaus: erityisesti kehitetty korjausmenetelmä pikku vaurioille puskureissa ja BMW-autosi korin muissa muoviosissa.
BMW PLASTIC REPAIR. Added value and new joy at particularly attractive conditions – that is the new BMW plastic repair: a specially developed repair process for minor damage to bumpers and other plastic parts on the body of your BMW.
Olette säikähtäneet kuin lapset pikku vaikeutta, joka on edessänne tänään, ettekä käsitä, että huomenna ja ylihuomenna teidän pitää kuitenkin opetella ja oppia voittamaan nuo samat vaikeudet, mutta vielä paljon laajemmassa mitassa.
Like children, you are frightened by a minor difficulty which confronts you today, but you do not understand that tomorrow, and the day after, you will still have to learn, and learn thoroughly, to overcome the selfsame difficulties, only on an immeasurably greater scale.
Hän näytteli Vetterantin Torodeaa elokuvassa Pikku Pietarin piha.
He played in the Italian minor leagues for Torre Pedrera.
Pikku-Albert sai Kanadan kansalaisuuden 18 kuukauden ikäisenä.
In Canada, for instance, federal minority governments last an average of 18 months.
Suomessa sarjaa on esitetty Yle TV2:lla Pikku Kakkosen yhteydessä sekä C More Juniorilla.
In double variation form, with alternating themes in C minor and C major plus coda.
Se on lähes sama mopo kuin X-Treme, muutamaa pikku eroa lukuun ottamatta.
His costume is almost identical to the one Tex and Trey wore, except with a few minor changes.
Tällöin ilmestyi hänen kuuluisin teoksensa Pikku naisia ja seuraavana vuonna sen jatko-osa Viimevuotiset ystävämme.
It ended up being the only major league game of his career, as the following year he was sent back to the minor leagues.
Kappaleesta tuli pikku hiljaa hitti Belgiassa ja Alankomaissa, ja levy-yhtiö painosti Fariania kokoamaan esiintyjäryhmän ja promoamaan kappaletta Farianin keksimällä Boney M. -nimellä.
It was the first Boney M. single and a minor hit in the Netherlands and Belgium, which prompted Farian to create a proper group to promote his studio project.
adjective
Niin olettekin, joten vaviskaa pelosta, te pikku kärpäset!
You are! So quake with fear, you tiny fools!
Pikku Tim'in henki! sinun lapsellinen olemuksesi oli Jumalalta!
Spirit of Tiny Tim, thy childish essence was from God!
Toinen fantastinen käsite on asettaa oman pikku mahdollista tavoitteita.
Another fantastic idea is to establish yourself tiny possible objectives.
Toinen loistava ehdotus on perustaa oman pikku mahdollisista tavoitteista.
One more terrific idea is to set yourself tiny feasible objectives.
Lisäksi hyvä ehdotus on asettaa oman pikku mahdollisista tavoitteista.
An additional excellent idea is to set yourself tiny possible objectives.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test