Translation examples
noun
Viherpeippo, European Greenfinch, Carduelis chloris pesä
European Greenfinch, Carduelis chloris nest
termiittien kalasteluun niiden maanalaisesta pesästään.
to fish termites from their underground nest.
Ruostevarpushaukka tekee pesän puuhun ja rakentaa joka vuosi uuden pesän.
It nests in trees, building a new nest each year.
Poikasia ei ruokita pesässä, vaan ne lähtevät pesästä seuraavana tai sitä seuraavana iltana.
The chicks are not fed in the nest, but leave the nest one to two nights after hatching.
noun
Teknillistä on kutsuttu ”rikollisten ja tuhopolttajien pesäksi”(!!).
The Polytechnic is called officially by the government “a base of arsonists and criminals” (!!)
Mielestäni on tärkeää, että oma pesä on oikeasti kunnossa.
In my view, it is important to ensure that we truly have our home base covered.
Toivon, että tämä kirjoituksen jälkeen aina kun näet Ikean logon, mietit oman pesän logistista suorituskykyä.
I hope that after reading this, every time you see the Ikea logo, you consider the logistic performance of your home base.
1969 Khallos pikajuna Aikamatkustaja on lipsahtanut Cortezilta - Mutta pesällä Anya toivoo jäljittävänsä Ultra tutkijoiden veljeskunna tulevaisuudessa ja löytää uuden johtolangan.
The Time Traveler has given Cortez the slip - but back at base Anya hopes to trace the Brotherhood of ultra Science int o the future and find a new lead.
日本語 Roofing ruuvi kokoonpannulla EPDM-pesällä / Chan Chin C. kotipaikka on Taiwanissa. Paikan päällä on tuotantolaitos, joka tuottaa satoja miljoonia itsenäisiä porausruuveja vuosittain, nimeltään Neo Assembly, seosteräksestä pää-maalaukseen ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin kiinnikkeisiin.
中文 (繁體) 日本語 Tapping Screw / Chan Chin C. is based in Taiwan, with an on-site manufacturing plant produc
Naaras synnyttää poikaset kasvillisuudesta muodostamaansa pesään.
Churning produces small butter grains floating in the water-based portion of the cream.
Pesä on avoimesti maassa, tavallisesti lähellä ruohomätästä tai muuta kasvillisuutta.
Floor – Base level of the tower inside, usually where grain or other products are stored.
Tiirat eivät rakenna varsinaista pesää, vaan rapsuttavat syvennyksen rantahietikkoon.
The reinforced concrete gables do not carry any ridge but acts as an ornament to the tower's base.
1948 Allen teki tutkimuretken Alaskaan, jossa retkikunta löysi ensimmäisen alaskankuovin pesän.
During 1958 Hal Far was the proving base for the world's first assault helicopter squadron.
Liejukanojen pesä on "katollinen kori", joka rakennetaan maahan tiheän kasviston joukkoon.
The weather vane is titled “Cattail Tunes” and is based on the plant that grows in nearby wetlands.
Lyöjä saa juoksun, kun hän on kiertänyt kaikki kolme pesää ja palannut kotipesään.
A player scores when they advance around all bases and return to home plate.
noun
Hän osoittautui isänsä pesän viisaaksi ja pystyväksi hoitajaksi.
He proved to be a wise and efficient administrator of his father’s estate.
Kaksi vuotta myöhemmin Maria, jotka myös asui pesän, myös kuollut.
Two years later Maria, who also lived on the estate, also died.
Kuolinpesän tilinumeron muuttamiseen tarvitaan kaikkien pesän osakkaiden allekirjoittama valtakirja.
A letter of authorisation signed by all the the estate's shareholders is required for it.
Tämän artiklan mukaisesti annettu ja hyväksytty sitoumus on pesää sitova.
An undertaking given and approved in accordance with this Article shall be binding on the estate.
10 Millä tavoin selvittäjä voi käyttää tai luovuttaa pesän omaisuutta?
10 In which manner may the insolvency practitioner use or dispose of assets of the estate?
Kaikkien edellä mainittujen lisäksi tyttö pyysi kirjoittamaan nimensä pesään Sherman Oaks.
In addition to all of the above, the girl asked to write in her name the estate Sherman Oaks.
noun
Ilveksen pesässä ei kukaan käy rangaistuksetta rosvoamassa.
A lynx's lair is not despoiled with impunity.
Häntä pidetään vankeudessa lentävät dutchmans pesään.
He is being held captive in the flying dutchmans lair.
Siirry Shredder pesään, voittaa hänet ja pelastus Splinter.
Go to Shredder's lair, defeat him and rescue splinter.
Paha konna Pelit, määräysvaltaa Pelit, pesä Pelit, paha Pelit,
Evil Villain games, controlling games, lair games, evil games,
Tuhota kaikki autot tiellä, joka suojaisi hänen maanalainen pesäänsä.
Destroy all the cars on the way that would protect his underground lair.
Kerää destabilizer kappaletta lopussa kunkin tason päästä pesään.
Collect the destabilizer pieces at the end of each level to gain access to the lair.
Kun tyttö kieltäytyi, henki houkutteli nuoren miehen pesäänsä ja hukutti hänet.
When she refused, he lured the young man to his lair and drowned him.
noun
Pennut ovat syntyneet vuosina syksyn ja talven pesässä.
Cubs are born between fall and winter in the den.
Sitten vähitellen lähemmäs, ehkä käyttäen syötti, anna palaa pesään.
Then gradually closer, maybe with the help of bait, let him return to the den.
Viihtyisän pesämme ympärillä oli koleassa maailmassa meneillään historiallisia, jopa pelottavia tapahtumia.
The world outside of our cozy den was undergoing historical, even frightful events.
Sillä ilman valoani, läsnäoloani, totuuttani, nämä pesät vain pimenevät, ja lapset myös.
For without MY light, MY presence, my truth, these dens will only get darker and the children also.
Talviunen loppupuolella maalis-huhtikuussa naaras synnyttää pesään 1-3 pientä ja avutonta poikasta.
Towards the end of hibernation, in March-April, female badgers give birth to 1-3 helpless babies in the den.
Makaa pesässään ja ajattelee: jumalan kiitos, teen kuolemaani, niin kuin kuolivat isä ja äitikin.
Lies in the den and thinks: thanks to God, I am dying my death like died my mother and father.
Poikaset syntyvät keväällä. Ne karkotetaan pesästä jo alkukesästä emon imetettyä niitä 7–9 viikkoa.
Pups are born in the spring and emerge from the den in early summer; the mother lactates for 7–9 weeks.
Ne avaavat silmänsä 7–9 päivän vanhoina ja lähtevät pesästä 45 päivän kuluttua.
Their eyes open at 35 to 47 days, and they leave the den shortly thereafter.
Rasismi, rikokset, yhteiskunnalliset häiriöt ja riisto ruokkivat yleisön käsitystä siitä, että Whitechapel oli pahamaineinen haureuden pesä.
Anti-semitism, crime, nativism, racism, social disturbance, and severe deprivation influenced public perceptions that Whitechapel was a notorious den of immorality.
noun
He saattavat myös yrittää kaivaa nukkuminen pesä, kun on aika bromidia.
They may also try to dig a sleeping burrow when it's time to bromate.
Niin jos koira on tuottanut peräti 7 Vaihto (vaihto asettaa koiria ja eläin pesä) Suurin arviointi pistettä kenttäkokeissa keinotekoisessa kolo (etsintä ja syyttäminen)
Similarly, if the dog produced at least 7 exchanges (swapping the dog and the animal in the hole) Maximum scores in points on field trials in an artificial burrow (search and pursuit)
Pesä sijaitsee yleensä havupuussa tai pensaikossa.
One white egg is laid usually in a burrow or on open ground.
Poikaset jättävät pesän muutama tunti kuoriutumisen jälkeen ja etsivät ravintonsa itse.
After this period, the offspring will come out of the burrow and search for solid food themselves.
Hautomisen ja vieroituksen aikana emo poistuu aluksi pesästä vain hyvin lyhyiksi ajoiksi hakemaan syötävää.
During incubation and weaning, the mother initially leaves the burrow only for short periods, to forage.
Poikaset kuoriutuvat noin kahden viikon haudonnan jälkeen ja poistuvat pesästään noin kolmen viikon kuluttua kuoriutumisestaan.
The young emerge from the burrow after about six weeks and strike out on their own within the next two weeks.
Poikaset kuoriutuvat samanaikaisesti ja ne lähtevät pesästä pian kuoriutumisen jälkeen ja alkavat heti etsiä itse ruokaa emoja seuraamalla.
Each male marmot digs a burrow soon after it wakes from hibernation, and starts looking for females to reproduce.
Poikaset tulevat ulos pesästä noin kolmen viikon ikäisinä, jolloin vanhempien huolenpito niitä kohtaan alkaa vähetä.
The young begin to emerge from the burrow for short periods when about three weeks old and as they get bigger they follow their mother closely.
Noin viiden viikon kuluttua emo alkaa viettää enemmän aikaa poissa poikastensa luota, ja poikaset poistuvat pesästä noin neljän kuukauden kuluttua.
After about five weeks, the mother begins to spend more time away from her young and, at around four months, the young emerge from the burrow.
noun
Poikani Michael on jo aikuinen ja lentänyt pesästä.
My son Michael is now grown up and has his own home.
Tässä meillä on taaskin edessämme yksi pesän ongelmoita, vieläpä läpitunkemattomimpia.
Here we have summed up the society in our future home.
Võru Instituut - võron kielen pesä, Viro Feedback Sivustolla käytetään evästeitä.
Võru Institute – the home of Võro language, Estonia Feedback This website uses cookies.
Võru Instituut - võron kielen pesä Võru Instituut on võron kielen ja kulttuurin talo - sieltä voit kysyä neuvoja võron kielestä ja tavoista.
Võru Institute is the creative home of Võro language and culture: here, you can ask about the language and customs of Võro.
Kuppimainen kasvimateriaalista rakennettu pesä voi sijaita puussa, pensaikossa tai korkeassa ruohikossa.
The roasted coffee beans may be ground at a roastery, in a grocery store, or in the home.
Ne lähtevät pariutumislennolle, jolla suurin osa niistä tulee syödyksi, mutta osa pariutuu ja perustaa uuden pesän.
A few homes begin to dot the landscape, most of which are raised on piers and set back a distance from the road.
noun
Sepelrastas tekee pensaaseen, tavallisimmin kuitenkin maahan, siistin puolipallonmuotoisen pesän ja munii siihen 3–6, tavallisesti 4 munaa.
An allrounder, he bowls right arm fast medium and a right-handed batsman who usually bats at 6 or 7.
noun
Sinun täytyy tallentaa pesää hyönteiset tekevät reikiä,...
You need to save the hive insects make holes...
9:58 Ja Jesus sanoi hänelle: ketuilla ovat luolat ja taivaan linnuilla pesät; mutta ei ihmisen Pojalla ole, kuhunka hän päänsä kallistaa.
9:58 And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have
8:20 Niin Jesus sanoi hänelle: ketuilla ovat luolat, ja taivaan linnuilla ovat pesät; mutta Ihmisen Pojalla ei ole, kuhunka hän päänsä kallistaa.
8:20 And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have
(4) jälkeen kaatamalla alisivuston kaatamalla pesä on ei kaatamalla, gate cup ja pistorasiaan aukkoja kattaa tiukka, estää hajallaan hiekka.
(4) after pouring the site under the pouring of the valve body is not pouring, the gate cup and outlet holes to cover tight, to prevent scattered sand into.
Lehmäturpiaalit munivat usein oman munansa harmaafiivien pesään.
It often lays its eggs in tree holes.
Pesä on tavallisesti männyssä muutaman metrin korkeudella.
The holes are generally a few meters deep.
Pöllökehrääjät pesivät puissa, joihin ne rakentavat kuppimaisen pesän.
The females dig holes in the ground in which they build some cells.
Kuollessaan muurahainen yksinkertaisesti lyyhistyy pesänsä käytävälle.
So, one day, instead of fishing, she peeped through a hole in the wall of her house.
noun
Koiras on moniavioinen, ja sillä voi olla 2 tai 3 naarasta, poikkeuksellisesti jopa 7. Pesä on maassa kasvillisuuden tai mättään suojassa.
They are normally solitary but 2-3 individuals may associate and move around together, 2-7 female territories may lie within or overlap with a single male's territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test