Translation for "pesä" to english

Pesä

noun

• nest
• base
• estate
• lair
• den
• burrow
• home
• bowl
• hole
• haunt
• lie

Translation examples

nest noun

Ruostevarpushaukka tekee pesän puuhun ja rakentaa joka vuosi uuden pesän.
It nests in trees, building a new nest each year.

Pesä rakennetaan ruohoista.
The nest is built amongst grass.

Pesä on maassa.
The nest is on the ground.

Puolisot rakentavat pesän yhdessä.
Both sexes build the nest.

Emot puolustavat pesäänsä aggressiivisesti.
The female fish guard their nests aggressively.

Pesä on suuressa puunkolossa.
The nest is in a tree hole.

Pesänsä se rakentaa maahan.
The nest is built on the ground.

Poikasia ei ruokita pesässä, vaan ne lähtevät pesästä seuraavana tai sitä seuraavana iltana.
The chicks are not fed in the nest, but leave the nest one to two nights after hatching.

Se rakentaa pesänsä kivien koloihin.
It builds its nest in holes.

Pesän rakentaa naaras yksin risuista.
The female constructs the nest alone.

base noun

Kupolimainen pesä rakennetaan kasvimateriaaleista maahan.
The bag is made of plant-based material.

Naaras synnyttää poikaset kasvillisuudesta muodostamaansa pesään.
Churning produces small butter grains floating in the water-based portion of the cream.

Pesä on avoimesti maassa, tavallisesti lähellä ruohomätästä tai muuta kasvillisuutta.
Floor – Base level of the tower inside, usually where grain or other products are stored.

Tiirat eivät rakenna varsinaista pesää, vaan rapsuttavat syvennyksen rantahietikkoon.
The reinforced concrete gables do not carry any ridge but acts as an ornament to the tower's base.

1948 Allen teki tutkimuretken Alaskaan, jossa retkikunta löysi ensimmäisen alaskankuovin pesän.
During 1958 Hal Far was the proving base for the world's first assault helicopter squadron.

Liejukanojen pesä on "katollinen kori", joka rakennetaan maahan tiheän kasviston joukkoon.
The weather vane is titled “Cattail Tunes” and is based on the plant that grows in nearby wetlands.

Lyöjä saa juoksun, kun hän on kiertänyt kaikki kolme pesää ja palannut kotipesään.
A player scores when they advance around all bases and return to home plate.

den noun

Ne avaavat silmänsä 7–9 päivän vanhoina ja lähtevät pesästä 45 päivän kuluttua.
Their eyes open at 35 to 47 days, and they leave the den shortly thereafter.

Ne karkotetaan pesästä jo alkukesästä emon imetettyä niitä 7–9 viikkoa.
Pups are born in the spring and emerge from the den in early summer; the mother lactates for 7–9 weeks.

Rasismi, rikokset, yhteiskunnalliset häiriöt ja riisto ruokkivat yleisön käsitystä siitä, että Whitechapel oli pahamaineinen haureuden pesä.
Anti-semitism, crime, nativism, racism, social disturbance, and severe deprivation influenced public perceptions that Whitechapel was a notorious den of immorality.

burrow noun

Se on yöeläin, joka viettää päivät pesässään.
It is nocturnal and spends the day in a burrow.

Pesä sijaitsee yleensä havupuussa tai pensaikossa.
One white egg is laid usually in a burrow or on open ground.

Poikaset jättävät pesän muutama tunti kuoriutumisen jälkeen ja etsivät ravintonsa itse.
After this period, the offspring will come out of the burrow and search for solid food themselves.

Hautomisen ja vieroituksen aikana emo poistuu aluksi pesästä vain hyvin lyhyiksi ajoiksi hakemaan syötävää.
During incubation and weaning, the mother initially leaves the burrow only for short periods, to forage.

Poikaset kuoriutuvat noin kahden viikon haudonnan jälkeen ja poistuvat pesästään noin kolmen viikon kuluttua kuoriutumisestaan.
The young emerge from the burrow after about six weeks and strike out on their own within the next two weeks.

Poikaset kuoriutuvat samanaikaisesti ja ne lähtevät pesästä pian kuoriutumisen jälkeen ja alkavat heti etsiä itse ruokaa emoja seuraamalla.
Each male marmot digs a burrow soon after it wakes from hibernation, and starts looking for females to reproduce.

Poikaset tulevat ulos pesästä noin kolmen viikon ikäisinä, jolloin vanhempien huolenpito niitä kohtaan alkaa vähetä.
The young begin to emerge from the burrow for short periods when about three weeks old and as they get bigger they follow their mother closely.

Noin viiden viikon kuluttua emo alkaa viettää enemmän aikaa poissa poikastensa luota, ja poikaset poistuvat pesästä noin neljän kuukauden kuluttua.
After about five weeks, the mother begins to spend more time away from her young and, at around four months, the young emerge from the burrow.

home noun

Kuppimainen kasvimateriaalista rakennettu pesä voi sijaita puussa, pensaikossa tai korkeassa ruohikossa.
The roasted coffee beans may be ground at a roastery, in a grocery store, or in the home.

Ne lähtevät pariutumislennolle, jolla suurin osa niistä tulee syödyksi, mutta osa pariutuu ja perustaa uuden pesän.
A few homes begin to dot the landscape, most of which are raised on piers and set back a distance from the road.

bowl noun

Sepelrastas tekee pensaaseen, tavallisimmin kuitenkin maahan, siistin puolipallonmuotoisen pesän ja munii siihen 3–6, tavallisesti 4 munaa.
An allrounder, he bowls right arm fast medium and a right-handed batsman who usually bats at 6 or 7.

hole noun

Valkopäämerikotka parittelee pesänsä läheisyydessä.
His hollow hole is positioned near his stomach.

Lehmäturpiaalit munivat usein oman munansa harmaafiivien pesään.
It often lays its eggs in tree holes.

Pesä on tavallisesti männyssä muutaman metrin korkeudella.
The holes are generally a few meters deep.

Pöllökehrääjät pesivät puissa, joihin ne rakentavat kuppimaisen pesän.
The females dig holes in the ground in which they build some cells.

Kuollessaan muurahainen yksinkertaisesti lyyhistyy pesänsä käytävälle.
So, one day, instead of fishing, she peeped through a hole in the wall of her house.

lie noun

Koiras on moniavioinen, ja sillä voi olla 2 tai 3 naarasta, poikkeuksellisesti jopa 7. Pesä on maassa kasvillisuuden tai mättään suojassa.
They are normally solitary but 2-3 individuals may associate and move around together, 2-7 female territories may lie within or overlap with a single male's territory.