Translation examples
noun
Lainmuutos takaa myös samaa sukupuolta oleville pareille kirkollisen vihkimisen.
The temple also performs marriage ceremonies for same-sex couples.
Lainmuutos tuo samaa sukupuolta oleville pareille myös täydet adoptio-oikeudet.
The bill would also give same-sex couples joint adoption rights.
Mahdollisuus rekisteröityyn parisuhteeseen annettiin samaa sukupuolta oleville pareille vuonna 2002.
In 1997 the reciprocal beneficiary registration gave recognition to same-sex couples.
Lainsäädäntö, joka takaa samanlaiset oikeudet samaa sukupuolta oleville pareille kuin eri sukupuolta oleville aviopareille hyväksyttiin eduskunnassa syyskuussa 2001 äänin 99–84. Toukokuussa 2009 eduskunta antoi samaa sukupuolta oleville pareille oikeuden perheen sisäiseen adoptioon.
The legislation granting similar rights and responsibilities to same-sex couples as to married opposite-sex couples was passed by the Parliament in September 2001 with votes 99–84.
Baja Californian hallinto päätti alkaa myöntämään avioliittolupia samaa sukupuolta oleville pareille 3. marraskuuta 2017.
The Civil Registry began accepting marriage applications from same-sex couples on 30 October 2017.
Vuonna 2016 maassa annettiin adoptio-oikeudet samaa sukupuolta oleville pareille Portugalin presidentin vastustuksesta huolimatta.
In 2016, along with the legalisation of same-sex marriage, civil partnerships were opened up to opposite-sex couples, in contrast to the UK civil partnership law.
noun
Kuvaus: Etsi pareina kortteja kääntämällä niitä .
Description: Find matching pairs of cards by flipping on them.
löytää pareina ben 10 korttia klikkaamalla niitä.
find matching pairs of ben 10 cards by clicking on them.
Yhtye kirjoitti kaikki kappaleensa itse, työskennellen yleensä pareissa.
The band wrote all of their songs themselves, typically working in pairs.
Sarvinokat ovat päivälintuja, jotka liikkuvat joko pareina tai pienissä perheparvissa.
Hornbills are diurnal, generally travelling in pairs or small family groups.
Tapaus on yksi esimerkki päällekkäisistä pareista, kuten NGC 2818.
It is an example of a superimposed pair possibly similar to that of NGC 2818.
Kuten muissakin Lisp-murteissa, Common Lispissä listat rakentuvat pareista (cons).
As in almost all other Lisp dialects, lists in Common Lisp are composed of conses, sometimes called cons cells or pairs.
Se koostuu 6–18 rangan ympärille ristikkäisinä pareina tai kolmen kiehkuroina asettuneesta hedelehdestä.
Leaves each bear 17 to 20 pairs of leaflets which are arranged in three vertical rows.
Viikko 7 Joukkueet jaettiin pareiksi koostuen yhdestä punaisesta ja yhdestä sinisestä joukkueesta.
In the sixth week, the pairs were dissolved and the contestants were split into a red team and a blue team.
Muuton aikana syntyy yleensä pieniä ryhmiä, mutta muuten se esiintyy yksittäisinä lintuina tai pareina.
It is sometimes seen in small groups of mixed species but otherwise moves around singly or in pairs.
noun
Rekisteröidyssä parisuhteessa olevilla pareilla on samat velvollisuudet muttei samoja oikeuksia.
A Registered Partnership involves all the same obligations, but not all the same rights of marriage.
Rekisteröidyillä pareilla eronneisuuden suunta on lievästi lisääntyvä, kun taas avioeronneisuus on pysynyt lähes muuttumattomana.
For registered partnerships, the direction of the divorce rate is slighty growing, while the divorce rate from marriages has remained almost unchanged.
Maaliskuun alusta vuonna 2017 tuli voimaan avioliittolain muutos, jonka seurauksena osa rekisteröidyistä pareista on muuttanut parisuhteensa av
At the beginning of March 2017, an amendment to the Marriage Act entered into force, as a result of which part of registered partners have changed their partnership into marriage and new registered partners can no longer be formed.
Maaliskuun alusta vuonna 2017 tuli voimaan avioliittolain muutos, jonka seurauksena osa rekisteröidyistä pareista muutti parisuhteensa avioliitoksi eikä uusia rekisteröityjä pareja ole voinut enää muodostua.
At the beginning of March 2017, an amendment to the Marriage Act entered into force, as a result of which part of registered partners changed their partnership into marriage and new registered partners can no longer be formed.
Kehitys on luontainen jatkumo maaliskuun alusta vuonna 2017 voimaan tulleesta avioliittolain muutoksesta, jonka seurauksena osa rekisteröidyistä pareista on muuttanut parisuhteensa avioliitoksi eikä uusia rekisteröityjä pareja ole voinut enää muodostua.
The development is a natural continuum of the amendment to the Marriage Act that entered into force at the beginning of March 2017, as a result of which part of registered partners have changed their partnership into marriage and new registered partners can no longer be formed.
Hän oli muodostanut yhden maailman arvostetuimmista laulunkirjoitus-pareista Paul McCartneyn kanssa, ja noussut myös henkilökohtaisesti yhdeksi maailman tunnetuimmista ja arvostetuimmista muusikoista.
His songwriting partnership with bandmate Paul McCartney was one of the most celebrated in music history.
Parisuhteensa rekisteröineillä samaa sukupuolta olevilla pareilla on vuodesta 2009 ollut oikeus ns. sisäiseen adoptioon eli kumppanin biologisten lasten adoptointiin.
Since 1999, a person in a same-sex registered partnership has been able to adopt his or her partner's biological children (known as a "stepchild adoption").
noun
Sanapeliä pelattiin pareina naisten joukkue miesten joukkuetta vastaan.
Served, among other things, matches for men's teams.
noun
Esityksen tarkoituksena on, että jatkossa myös samaa sukupuolta olevilla pareilla on oikeus solmia avioliitto.
The primary objective of the initiative is to ensure that same-sex partners will be allowed to marry in the future.
Performanssitaiteen ja tieteen vuoropuhelun prosessissa pareilla oli tukenaan kuraattorityöryhmän lisäksi ja keskustelukumppaninaan nykytaiteen tohtori ja tutkija Mari Krappala.
Their partner and mentor in exploring the processes taking place in encounters between performance art and science was Mari Krappala, PhD and a researcher in contemporary art.
Charlestonia voidaan tanssia yksin, pareissa tai suuremmassa ryhmässä.
Charleston can be danced solo, or with a partner.
Heidän suhteensa on kestänyt pitempään kuin monilla muilla sarjan pareilla.
The participants of some relationships stay together longer than the partners of other relationships.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test