Translation examples
verb
Muutokset vakavaraisuuslaskentakäytännöissä parantaisivat Sammon vakavaraisuutta merkittävästi.
The changes in solvency rules would significantly improve Sampo’s solvency.
Ne muun muassa parantaisivat ilman ja veden laatua, lisäisivät paikallisten työpaikkojen määrää, parantaisivat energiaturvallisuutta, leikkaisivat polttoainekustannuksia, vähentäisivät liikenneruuhkia ja auttaisivat säilyttämään luonnon monimuotoisuutta.
For example, they would improve air and water quality, increase the number of local jobs, improve energy security, cut fuel costs, reduce traffic jams and help retain natural diversity.
Tämä oppilaan luoma sarake tunnistaisi toimintatavat, jotka parantaisivat tilannetta sarakkeessa kaksi.
This student-created column would identify policies that would improve the situation in Column Two.
Neljännen rautatiepaketin ehdotukset infrastruktuurin hallinnon vahvistamiseksi parantaisivat rautatieverkoston hallinnointia ja luotettavuutta.
Proposals, in the 4th railway package to reinforce infrastructure managers would strengthen the management of the railway network and improve reliability.
Kysy: ”Mistä pidät eniten uudessa tuotteessamme?” tai ”Mitkä muutokset parantaisivat uutta tuotetta parhaiten?”
Ask: “What do you like most about our new product?” or “What changes would most improve our new product?”
Kallio etsii tutkimusryhmineen materiaaleja, jotka parantaisivat litiumioniakkujen ja elektrokatalyyttien toimintaa, turvallisuutta ja ympäristöystävällisyyttä.
Ms Kallio and her research group search for materials that could improve the functioning, safety and eco-friendliness of lithium -ion batteries and electrocatalysts.
Tämä on valitettavaa, koska telepaketissa on tarkoitus hyväksyä lukuisia uudistuksia, jotka parantaisivat käyttäjän asemaa, Lindén pahoittelee.
This is unfortunate, because the package includes several reforms aiming to improve the user's position", she says.
16.6.2016 Uudet vesienhallintaratkaisut vähentäisivät Terrafamen kaivoksen ympäristövaikutuksia, parantaisivat tuotantotehokkuutta ja voisivat tuoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
16.6.2016 The new water management solutions would reduce the environmental impacts of the Terrafame mine and improve production efficiency and could bring new business opportunities.
App Discovery Tools -verkkoselainlaajennus väittää tarjoavansa käyttäjilleen erilaisia sovelluksia ja lisäosia, jotka parantaisivat heidän selaamisen laatua.
The App Discovery Tools Web browser extension claims to offer its users a variety of applications and add-ons that would improve their browsing quality.
verb
Valtakunnalliset ja yhtenäiset hoitosuosi- tukset parantaisivat hoidon laatua ja yhdenmukaisuutta.
National and standardised guidelines for paediatric palliative care would enhance the quality and uniformity of the treatment.
Uudet säännöt parantaisivat Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä poistamalla oikeudellisiin seikkoihin liittyvää epävarmuutta sekä mahdollistamalla lisärahoituksen saamisen eurooppalaisia tuotantoja varten.
These new rules should remove legal uncertainty, provide additional funding for European productions and thus enhance the competitiveness of Europe’s audiovisual sector.
Monet UNHCR:n toimista vahvistavat oikeudellisia rakenteita, jotta ne parantaisivat oikeusvaltion periaatetta UNHCR:n toimien kohteena olevien henkilöiden osalta.
Many of UNHCR's activities are therefore focused on assisting in the strengthening of legal structures that would enhance the rule of law on behalf of persons of concern to UNHCR.
Tehostettu oikeuden päätösten ja tuomioiden vastavuoroinen tunnustaminen ja lainsäädännön lähentäminen parantaisivat viranomaisten välistä yhteistyötä ja yksilön oikeuksien oikeudellista suojaa, ja kuten Laekenissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto muistuttaa, oikeusjärjestelmien eroista johtuvat ongelmat voitaisiin ratkaista tehostamalla oikeuden päätösten vastavuoroista tunnustamista.
33. Enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgements and the necessary approximation of legislation would facilitate co-operation between authorities and the judicial protection of individual rights.
verb
Iso-Britannia: Yleistyneen ruokatorven syövän ehkäiseminen Maailman syöpätutkimusrahaston mukaan brittien riski saada ruokatorven syöpä pienenisi, jos he vähentäisivät tupakointia ja alkoholinkäyttöä ja parantaisivat ruokailutottumuksiaan.
Less smoking and lower alcohol intake along with better eating habits would reduce the risk of Britons contracting cancer of the oesophagus, according to the World Cancer Research Fund.
ESAn teknologiansiirto- ja promootiotoimiston johtajan Pierre Brissonin mukaan "tavoitteena oli avaruusteknologiaa hyödyntäen löytää ratkaisuja, jotka auttaisivat vammaisia osallistumaan kilpaurheiluun ja jotka parantaisivat heidän yleistä elämänlaatuaan".
"The objective," says Pierre Brisson, Head of ESA’s Technology Transfer and Promotion Office "was to find solutions based on space technologies for disabled people to help them participate in sports at competitive levels as well as enjoy a better quality of life."
verb
Mutta myötätuntosi minua kohtaan lievittää kärsimyksiäni suuresti. Luultavasti en elä niin kauan, että saisin tilaisuuden puristaa sitä kättä, joka kirjoitti äsken saamani kirjeen, ja jonka sanat parantaisivat minut jos vielä parannettavissa olen.
I shall not live long enough, I expect, to have the happiness of pressing the hand which has written the kind letter I have just received; the words of it would be enough to cure me, if anything could cure me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test