Translation examples
verb
Vähentää ympäristövaikutuksia parantaen samalla logistiikkaa ja jakelun tehokkuutta.
Challenge Reduce the environmental impact while improving logistics and distribution efficiency.
Oikeutetut intressimme parantaessamme käyttäjäkokemuksia ja tuotteitamme ja palvelujamme.
Our legitimate interests in improving user experience and our products and services.
Saat lisätietoa liiketoiminnan päätöstenteon tueksi samalla parantaen asiakassidoksia.
Get more information to support your business decisions while improving your customer relations.
Ratkaisumme parantavat teollisen tuotannon sujuvuutta ja luotettavuutta - parantaen asiakasyritystemme toiminnan kannattavuutta merkittävästi.
Our solutions improve industrial production flow and reliability – improving our client companies operation profitability significantly.
Hän poistaa nopeasti ulkoiset oireet parantaen merkittävästi potilaan tilan.
He quickly eliminates any external manifestations, significantly improving the patient's condition.
Se yhtenäistää työskentelyprosessit ja toimintatavat niitä jatkuvasti parantaen.
It is about unifying the processes and ways of working, and continuously improving them.
Luomme joka päivä yhteyksiä ihmisten välille parantaen siten heidän elämänlaatuaan.
Every day we connect people, improving their lives. Related Links
Ne toimivat eräänlaisina tarkistuslistoina parantaen turvallisuutta, tiedonkulkua ja tiimityötä.
They act as a checklist of sorts, thus improving safety, communication and teamwork.
Lisätessämme tai parantaessamme palvelujamme saatamme tehdä tähän dokumenttiin muutoksia.
When adding or improving our services we may make changes to this statement.
Papaveriini rentouttaa verisuonia ja siten laajentaa niitä parantaen verenkiertoa.
Opilon tablets help by improving blood circulation to the extremities.
Aluksella käytössä ollut nostettava potkuri paransi sen purjeiden tehoa parantaen laivan hydrodynamiikkaa.
This stiffness would have improved hydrodynamic efficiency by improving the flow of water across the body.
Day pelasi kauden mittaan todella tasaisesti parantaen suorituksiaan koko ajan.
We have been working daily and her playing keeps improving all the time.
Samana vuonna hän voitti Israelin mestaruuden parantaen omaa ennätystään 209 senttimetristä 225:een.
The same year he improved his personal best from 2.09 to 2.25 meters, and became Israeli champion in high jump.
Hän hyppäsi kesäkuussa 1995 Ranskan ennätyksen 694 cm parantaen Nadine Fourcaden kymmenen vuotta vanhaa ennätystä 15 senttimetrillä.
On June 25, 1995, at Villeneuve d'AscqIt, Nadine established a new French long jump record with a jump of 6.94m, improving by 15 cm the former best national jump held since 1985 by Nadine Fourcade.
verb
Se alentaa polttoaineen kulutusta ja melutasoa parantaen samalla ajovakautta.
This reduces fuel consumption and noise while enhancing driving stability. Show More
Se auttaa neutralisoimaan räjähdysherkkiä tunteita ja minimoimaan konflikteja parantaen näin suhteita.
It helps neutralise volatile emotions and minimise conflicts, thus enhancing relationships.
Epicor ERP toimii bisneksen ehdoilla mukautuen prosesseihin parantaen toimintaa kokonaisuudessaan.
Epicor ERP works on the terms of the business, adapting to the processes and enhancing all the activities.
Pitkällä aikavälillä investointi auttaa paikallisyhteisöjä tulemaan omavaraisiksi parantaen heidän elintasoaan.
In the long run it will help local communities to become self-sustainable and enhance their living standards.
Nämä metaboliset sormenjäljet summaavat yhteen useita merkittäviä sairauden aiheuttamia aineenvaihdunnallisia muutoksia, parantaen diagnostista tarkkuutta.
Metabolic fingerprints sum up the metabolic changes associated with the disease, enhancing diagnostic accuracy.
Glamoxin tuotteet ovat hyvin suunniteltuja ja teknisesti laadukkaita parantaen käyttäjän tuottavuutta ja visuaalista mukavuutta.
Glamox products are well designed and of high technical quality, enhancing user productivity and visual comfort.
Energiaomavaraisuutta ei kuitenkaan saavuteta vain tuotantoa lisäämällä, vaan myös kulutusta vähentämällä energiatehokkuutta parantaen.
However, energy self-sufficiency cannot be reached only by increasing production, but also by reducing consumption and enhancing energy efficiency.
Kompleksinen sisäinen prosessointi tuottaa uskomattoman syvän ja avaran soundin parantaen dramaattisesti suoraa kitarasoundia, mutta upottamatta sitä alleen.
Complex internal processing produces an incredibly deep and spacious sound, dramatically enhancing the straight guitar tone without overwhelming it.
verb
Lisäksi se puhdistaa ilmaa myös auton ulkopuolelta parantaen ympärillä oleviesi tilaa.
Moreover, it will also clean the air outside your car, making things better for those around you.
Helpompi tiedonsiirto ja hallinnointi, mahdollistaen paremmat toiminnalliset päätökset ja parantaen tehokkuutta ja tuotantoa
Easier movement and management of data, enabling better operational decisions leading to increased efficiency and productivity
Tämä on ihanteellinen kurssi kaikille, jotka haluavat edetä lääketieteellistä koulutustaan parantaen tiedon analysointia.... [-
This is an ideal course for anyone who wishes to further his medical education by getting a better understanding of data analysis.... [-
Uuden Smart Cameran avulla voit helposti lähentää ja loitontaa kuvaa erillisellä kamerakytkimellä parantaen videokonferenssien antia. Pysy yhteyksien päässä
With the new Smart Camera, you can easily zoom in and out with the dedicated camera switch to experience better video conferencing.
Jodi Krause, laitoshuollon varajohtaja Wisconsinin yliopistosta puhuu siitä, kuinka Wisconsinin yliopisto on hyötynyt Aktiivivesilaitteen käytöstä siivouksessa säästäen kustannuksissa ja parantaen puhtauden laatua ja kirkkautta kaikilla pinnoilla.
Jodi Krause, Assistant Director of Housekeeping at the University of Wisconsin talks about how U of W has benefited from using the SAO Dispenser cleanerto get lower cost and better, brighter cleaning on all surfaces.
Rinne sijoittui lopulta seitsemänneksi parantaen yhdellä sijalla aiempaa parastaan, Assenin kahdeksatta sijaa.
She eventually finished seventh bettering her earlier eighth place at Assen.
Hän heitti uudeksi ennätykseksi 66,67 metriä Yhdysvaltain mestaruuskilpailuissa parantaen aiempaa ennätystään lähes kolmella metrillä.
In February Frater ran 6.66 at the Conference USA Indoor Championships, bettering the previous meet record while finishing second in the 60 m.
Tuikeilmaisimet sen sijaan on rakennettu juuri EMMA-koetta varten ja niiden tehtävänä on mitata hiukkasen tarkka saapumisajankohta muutaman nanosekunnin tarkkuudella parantaen lankakammioiden mittaustuloksia, sillä lankakammiot ovat suhteellisen hitaita ajanmittauksessa.
The mirror positions relative to a reference and their alignment are monitored accurately in real time with a precision better than the tenth of a nanometre for the lengths; at the level of a few nanoradians for the angles.
verb
6 Niin he lähtivät ja kulkivat kylästä kylään julistaen evankeliumia ja parantaen sairaita kaikkialla.
6 So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere.
Hän sanoi sen “auttavan kuin taikakeino kivuliaisiin kuukautisiin,” ja toimivan merkittävänä hermojen rauhoittajana, jopa parantaen hermopäänsäryn.
For example, he said he knew it to “act like magic in painful menstruation,” and as a remarkable nerve sedative, even curing nervous headache.
verb
Pastorimme on käytettävissä kellon ympäri lohduttaen, opastaen ja parantaen. Lisää
Our Pastor is available around the clock to comfort, guide, and heal. More
Parannetut Ruiskut käyttävät Hullu matio -efektiä, parantaen tovereita 60% tehdystä vahingosta.
Upgraded Syringes apply Mad Milk effect, healing allies 60% of damage dealt.
Test of Faithin voi nyt kohdistaa liittolaisiin, parantaen puolet kyvyn vahingon määrästä.
Test of Faith can now target allies, healing for half of the damage values.
Shadow Word Warlock kuiskaa loitsun, parantaen liittolaisyksikköä tai vahingoittaen vihollisyksikköä ajan myötä.
Shadow Word Warlock whispers an incantation, healing a friendly unit or damaging an enemy unit over time.
Kaikki murheiden varjot häviävät, ja pelastuksen aurinko nousee parantaen kaiken siipiensä alla.
Then all clouds of anxiety disappear, and the Sun of Righteousness arises with healing in His wings.
9:6 Niin he lähtivät ja kulkivat kylästä kylään julistaen evankeliumia ja parantaen sairaita kaikkialla.
9:6 They departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
verb
ZENBOOK PRIME nostaa konseptin uudelle tasolle parantaen laitteen teknisiä ominaisuuksia entisestään ja säilyttäen muotoilussa kokonaisvaltaisen lähestymistavan.
ZENBOOK Prime takes the concept to its next phase, upgrading the technical aspects of the product while maintaining a holistic design approach.
Myös rajasiirtoyhteyksiä on parannettava, jotta Itämeren alueen sähkömarkkinoilla sähkö voi esteettä virrata maasta toiseen tehostaen sähkömarkkinoiden toimintaa ja parantaen sähkön saannin varmuutta Suomessa.
Cross-border transmission facilities must also be upgraded so that electricity can flow
verb
• Moisture Repair hoitoaine (250 ml) – hellävaraisesti selvittää ja pehmentää hiuksia, samalla parantaen hiusten elastisuutta ja hallittavuutta jälleenrakentavalla keratiinilla sekä rasvahapoilla.
• Moisture Repair Conditioner (8.5 FL.OZ. / 250 ml) – gently detangles and softens hair while restoring elasticity and manageability with reconstructive keratin and fatty acids.
verb
Fluffy Favourites Fairgroundissa on oikeastaan paljon edellistään enemmän tekemistä, samalla parantaen edellisen huonompia puolia.
Fluffy Favourites Fairground actually does a lot more than the original, while at the same time, improving on a lot of its shortcomings.
Meidän seuraavan sukupolven FOAMGLAS® T3+ ylpeilee 0,036 W/(m.K) lambda-arvolla, parantaen sen edeltäjän arvoa runsaat 12%.
Our next generation FOAMGLAS® T3+ achieves a lambda-value of 0,036 W/(m.K), improving on its predecessor by an impressive 12%.
Esittely AROS on siirrettävä ja vapaa työpöytä käyttöjärjestelmä joka tähtää olemaan yhteensopiva AmigaOS:n kanssa, sekä parantaen sitä monilla alueilla.
It's an independent, portable and free project, aiming at being compatible with AmigaOS at the API level (like Wine, unlike UAE), while improving on it in many areas.
Parantaen Boundless CFV:stä Boundless Terassa on kaksi 18650-akkua, jotka voidaan ladata USB:lla vain muutamassa tunnissa tai vaihtaa tarvittaessa.
Improving on the Boundless CFV, the Boundless Tera is powered by two 18650 batteries which can be charged via USB in just a few hours or swapped out as needed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test