Translation examples
verb
Tulosta paransivat toteutetut hinnankorotukset ja kustannussäästöt.
The result was improved by price increases an
Molemmat liiketoimintayksiköt paransivat kannattavuuttaan ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
Both business units improved their profitability in the first quarter.
Kuljettajat paransivat ruokailutottumuksiaan ja lisäsivät liikuntaa.
The drivers improved their dietary patterns and increased physical activity.
1.5 Tuonnin supistuminen ja omaisuustulot paransivat vaihtotasetta
1.5 Reduction in imports improved the current account
Divisioonista Suomi ja Itävalta paransivat vakaata suoritustaan.
Divisions Finland and Austria improved their solid performance.
Molemmat liiketoimintayksiköt paransivat suhteellista kannattavuuttaan viime vuodesta.
Both business units improved their margins from last year.
meidän Facts 96% opiskelijoista sanovat paransivat laadut.
Our Facts 96% of students say they improved their grades.
Sterilisointi ja tehokas nukutus paransivat leikkaushoitoja.
Regarding effectiveness, compression dressings improve healing.
Korin muutokset paransivat auton aerodynamiikkaa entisestään.
The changes all improved the aircraft's aerodynamic efficiency.
Haussmannin aikaiset muutokset paransivat elämän laatua Pariisissa.
The Baron Haussmann's transformations to Paris improved the quality of life in the capital.
Hyvät suhteet Suomessa toimiviin diplomaatteihin paransivat hänen mahdollisuuksiaan seurata ulkopolitiikkaan vaikuttavia kannanmäärittelyjä.
Good relations with Finland by diplomats improved his ability to follow the foreign policy positions.
Edeltäneen onnettomuuden vuoksi tehtyjen muutosten lisäksi rakettiin oli tehty lukuisia muita päivityksiä, jotka esimerkiksi paransivat sen suorituskykyä.
In addition to the change in powerplant, the second prototype had incorporated various improvements to its design, such as a re-profiled elevator, to improve its handling.
Näyttelijöiden suoritukset, jotka Edgen sekä Eurogamerin Welshin mukaan paransivat käsikirjoitusta, saivat myös arvostusta.
The character performances also received praise, with Edge and Eurogamer's Welsh noting that the script improved as a result.
Ranskalaiset integroivat Kamerunin talouden huolellisesti emämaahansa ja paransivat alueen infrastruktuuria investoinneilla, ammattityöläisillä ja jatkamalla pakkotyövoiman käyttöä.
France integrated the economy of Cameroon with that of France and improved the infrastructure with capital investments and skilled workers, modifying the system of forced labour.
Uudemmat versiot modista paransivat pelattavuutta ja lisäsivät ominaisuuksia perustuen kuitenkin samaan konseptiin, eli pelin muistin manipulointiin.
Newer versions of Multi Theft Auto with increasingly better gameplay and other improvements were released based on the same concept of game manipulation, by a small team of developers.
Vuonna 1928 Geiger ja Walther Müller (Geigerin oppilas) paransivat mittaria siten, että se pystyi havaitsemaan kaikkea ionisoivaa säteilyä.
In 1928, Geiger and Walther Müller (a PhD student of Geiger) improved the counter so that it could detect more types of ionizing radiation.
12 venttiiliä muiden muutosten ohella paransivat polttoaine-ilma seoksen virtausta, sekä tämä moottori on tunnettu alhaisista päästöistään sekä erinomaisesta taloudellisuudestaan.
This 12 Valve mode results in swirl of the intake charge which increases combustion efficiency, resulting in improved low end torque and better fuel economy.
verb
Suuri osa jäsenistä osallistui erilaisiin koulutuksiin, jotka paransivat heidän tulonhankintaansa.
The great majority of the members took part in various training activities that enhanced their ability to generate income.
Voit etsiä lisää Phen375 arvioi kuin todisteet sen uskomattomia etuja, jotka ovat täysin muuttaneet elämäntapa, parantaa itseluottamusta tasolla sekä paransivat yhteensä terveyttä.
You could find more on Phen375 evaluates as the proof for its remarkable advantages that have totally transformed their lifestyle, enhanced the self-confidence levels as well as enhanced their overall health.
Voit etsiä lisää Phen375 arvioi kuin todisteet sen uskomattomia etuja, jotka ovat täysin muuttaneet elämäntapa, parantaa itseluottamusta tasolla sekä paransivat yhteensä terveyttä.
You could locate more on Phen375 assesses as the evidence for its remarkable benefits that have actually absolutely transformed their way of living, increased the confidence levels and enhanced their overall health.
Voisit etsiä enemmän Phen375 arviot kuin todiste sen huomattavia etuja, jotka ovat täysin muuttaneet heidän elämäntapaansa, lisääntynyt luottamus tasot ja paransivat yleistä terveydentilaa.
You could find more on Phen375 reviews as the proof for its exceptional advantages that have entirely changed their way of life, raised the self-confidence levels and enhanced their total wellness.
verb
Hän kuvailee, miten opiskelijat paransivat akustiikkaa asentamalla tehokkaat akustiikkakatot yhteen luokkahuoneeseen kussakin tutkimukseen valitsemassaan koulussa.
She describes how the students engineered better acoustics by installing high-performance acoustic ceilings in one classroom at each of their selected schools.
Menestynyt kuorma-auto sai vielä lisää ominaisuuksia, jotka paransivat kuljettajan työoloja ja olivat entistäkin tuottoisampia yrityksille.
The already successful truck was given even more features that made the workplace better for drivers and more lucrative for business.
Tohtori Morris tiesi, että monet siihen aikaan markkinoilla olevat lemmikkieläinruoat sisälsivät runsaasti fosforia ja proteiinia, jotka paransivat makua mutta saattoivat vahingoittaa lemmikkien munuaisia.
Dr Morris knew that because many of the commercial pet foods available at the time were high in phosporus and protein to make them taste better, feeding them could harm the kidneys.
Roderikin valtaannousu oli selvästi hänelle epämieluisaa, sillä Julius ja Tarik ibn Zijad paransivat keskinäisiä suhteitaan huomattavan nopeasti.
Taloot's intervention was successful and eventually both Iqbal and Madani were able to understand each other better.
Naamiot myös paransivat kuuluvuutta, sillä niihin oli tehty jonkinlainen megafoni ja ne antoivat näyttelijöille mahdollisuuden vaihtaa roolia kesken näytöksen.
Mukaiyama simplified it by having the player move between quadrants around the enemy, which better simulated flying and allowed the artists to create dramatic camera movements.
verb
He karkottivat monta pahaa henkeä sekä voitelivat öljyllä sairaita ja paransivat heidät.
They cast out many demons, and anointed with oil many who were sick and cured them.
6:13 Ja ajoivat ulos monta perkelettä, ja voitelivat öljyllä monta sairasta, ja paransivat.
6:13 Many demons they expelled, and many invalids they anointed with oil and cured.
13 Ja he ajoivat ulos monta riivaajaa ja voitelivat monta sairasta öljyllä ja paransivat heidät.
13 Many demons they expelled, and many invalids they anointed with oil and cured.
Ja he ajoivat ulos monta riivaajaa ja voitelivat monta sairasta öljyllä ja paransivat heidät. Mark.
They drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them.
He paransivat erään Intiassa asuvan naisen — kauan aikaa sitten se tapahtui joskus 1970 — ja nainen tuli tapaamaan Minua, ja hän tärisi kauttaaltaan ja oli hermostunut. Kysyin: ”Mistä tämä johtuu?”
They cured a lady who was in India – long time back- it was 1970 I’m telling you. And she came to see Me, and she was all shaking, nervous, she’s like this. I said, “What’s this?”
Puuparta sanoi, että "haltiat paransivat entit mykkyydestä" ja se oli niin suuri lahja, että sitä ei voinut unohtaa.
Treebeard said that the Elves "cured us of dumbness", that it was a great gift that could not be forgotten.
verb
• Hänen opetuslapsensa paransivat sairaita ja tekivät ihmeitä (Talmud).
- His disciples healed the sick and worked miracles (Talmud).
Ja ajoivat ulos monta perkelettä, ja voitelivat öljyllä monta sairasta*, ja paransivat.
13And many demons they expelled, and many sick ones they anointed with oil and healed.
Ja he ajoivat ulos monta riivaajaa ja voitelivat monta sairasta öljyllä ja paransivat heidät.
They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.
6 Ja he menivät ulos ja vaelsivat kylissä, saarnaten evankeliumia, ja paransivat joka paikassa.
6 And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
13 Ja ajoivat ulos monta perkelettä, ja voitelivat öljyllä monta sairasta, ja paransivat.
13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
verb
Ajan myötä muut taiteilijat, kuten Messina ja da Vinci, paransivat reseptiä tekemällä siitä ihanteellisen välineen edustamaan yksityiskohtia, muotoja ja kuvioita erilaisilla väreillä, varjoilla ja syvyydellä.
Over time, other artists, such as Messina and da Vinci, improved upon the recipe by making it an ideal medium for representing details, forms and figures with a range of colors, shadows and depths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test