Translation examples
verb
Paransimme Street View -navigointia rakennuksien sisällä.
Improved navigation in Street View inside buildings.
Otimme suosituimmat pohjaratkaisut ja paransimme niitä.
We took the most popular layouts and improved them.
Kehitimme ja paransimme työergonomiaa edelleen laiteinvestoinneilla.
We developed and improved the ergonomics of work further by making investments in equipment.
Saimme paljon uusia asiakkaita ja paransimme liikekulutehokkuuttamme.
We acquired many new customers and improved our operating expense efficiency.
Paransimme Google Earth -sovelluksen vakautta ja muistin käyttöä.
Improved stability and memory consumption by Google Earth Application.
Sain paljon uusia ystäviä ja paransin ranskan taitoani.
I made lots of new friends and improved my French.
Vuoden 2017 aikana paransimme edelleen energiatehokkuutta monilla toimenpiteillä.
During 2017 we further improved energy efficiency with a number of measures.
Asiakaskokemus lähtökohtana paransimme toimintaamme sekä kehitimme uusia palveluja.
We improved our operations and developed new services based on customer experience.
Asian perusteellisen tutkinnan jälkeen paransimme sisäisiä r
After a full investigation, we improved our internal procedures to make sure this couldn’t happen again.
verb
Paransimme laatua ja tuottavuutta testiautomaation ja Continuous Integrationin (CI) avulla
Enhanced quality and productivity using test automation and Continuous Integration (CI)
Linjassa tämän tavoitteen, harjoitamme jatkuvasti pyrkimyksiä paransimme ZoomTrader maksupalveluja antamalla sinulle ammattitaitoisen asiakkaan edustajia samoin.
In line with this goal, we exert constant efforts in enhancing our ZoomTrader payment services by providing you with skilled customer representatives as well.
Tämä tavoite, lisäksi yliopiston tutkimus- ja terveyspalvelujen ohjelmia, jatkuu 40 vuotta perinne paransimme ammatti ja edistää yhteisöömme.
This goal, in addition to the university’s research and health services programs, continues a 40-year tradition of enhancing our profession and contributing to our community.
verb
Paransimme tietoturvapalveluitamme olennaisesti, jotta voimme suojata käyttäjiämme paremmin: Säilytimme kaikki Norton Internet Security for Mac -ohjelman suositut ominaisuudet ja lisäsimme niihin entistä paremman suojauksen.
To better protect you
Paransimme näkyvyyttä joka puolelle nostamalla kuljettajan istuinta hieman – kuljettaja on nyt matkustajien silmien korkeudella.
The driver's seat position is slightly raised to give better all-round vision ‒ the driver is now on an eye-level with the passengers.
Saint-Gobain Ecophon AB ja Parans Solar Lighting AB ovat tehneet sopimuksen yhteisestä kehitystoiminnasta tutkiakseen mahdollisuuksia yhdistää päivänvalon ja akustiikkajärjestelmät uusiksi järjestelmiksi ja ratkaisuiksi, jotka yhdistävät valon ja miellyttävän ääniympäristön.
Saint-Gobain Ecophon AB and Parans Solar Lighting AB have signed a Joint Development Agreement to investigate opportunities to integrate daylight and acoustic systems into new systems and solutions that better combine light and acoustic comfort features.
verb
Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.
O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Ps 30:3. Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.
Ps 30:2 O LORD my God, I cried to you, and you have healed me.
2 (30:3) Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.
29:3 O Lord my God, I have cried out to you, and you have healed me.
Se ei eroa siitä, kun MINÄ paransin kymmenen spitaalista, ainoastaan yksi tuli takaisin sanomaan, "Kiitos."
It is no different as I healed ten lepers, only one came back to say, “Th
Minä opetin Efraimin kävelemään. - Hän otti heidät käsivarsillensa. - Mutta he eivät ymmärtäneet, että minä heidät paransin.
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they didn't know that I healed them.
Minä opetin Efraimin kävelemään. - Hän otti heidät käsivarsillensa. - Mutta he eivät ymmärtäneet, että minä heidät paransin. 4
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them. 4
11:3 Minä opetin Efraimin kävelemään. - Hän otti heidät käsivarsillensa. - Mutta he eivät ymmärtäneet, että minä heidät paransin.
11:3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Minä olen parantanut AIDSin, sillä jopa viattomat ovat saaneet saastuneen veritäydennyksen ja Minä paransin jotkut heistä, vaikka tämä tauti sai alkunsa seksisynnistä eläinten kanssa! Apinoista!
I have healed AIDS for even the innocent have had the blood supply contaminated and I healed some of them, though this disease originated from sex sin with animals, monkeys.
verb
- Maisemointi on osa lämpökeskuksessa toteutettua modernisointia, jonka avulla paransimme laitoksen turvallisuutta ja uusimme tekniikkaa, kertoo yksikön päällikkö Juhani Aaltonen Helenistä.
– Landscaping is part of the modernisation work carried out on the heating plant in order to improve the safety of the plant and upgrade its technology, says Unit Head Juhani Aaltonen of Helen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test