Translation examples
verb
Scouttausosastoa kehittämällä scouttaus luonnollisesti paranee.
Now the condition of sriniwaspuri is improving.
Oikeilla toimenpiteillä taudista paranee kymmenessä päivässä.
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
Yleensä se paranee muutamien kuukausien sisällä.
This generally results in improvement for a few months.
Perunaa ruvettiin viljelemään, jotta elintarviketilanne paranisi.
Fish farming is carried out in rural areas to improve diet.
Leônidas sanoi itsensä vain vähän parannelleen sitä.
Fernandez stated that he had made improvements to CVUSD.
Parannetaan sukupuolten välisiä suhteita ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa.
To improve gender relations and promote gender equality.
verb
Näin masuunin energiatalous ja tehokkuus paranee huomattavasti.
Thus their utilization of energy is greatly enhanced.
Ruoanlaitossa jyvät kannattaa paahtaa kevyesti ennen kypsennystä, jolloin maku paranee.
Tender chicken is preferred as it enhances the taste.
Toimenpiteellä yritetään lisätä järven tilavuutta, jotta sen happitalous paranisi.
Its function is to soften the raw alcohol taste of the base while enhancing its natural flavor.
Tämä ei luonnollisestikaan paranna sairautta mutta estää välittömän kuoleman.
This not only helps to enhance people's recovery from illnesses, but also helps prevent illness from developing in the first place.
verb
Hengille tarjotuilla uhreilla muun muassa parannetaan sairauksia.
The mechanisms by which other diseases do damage are becoming better understood.
Digoryn äiti paranee, eivätkä hyvät uutiset lopu siihen.
Goalie who couldn't do worse, does better The Miami News.
Noin 80–90 prosenttia sairastuneista paranee täysin noin vuoden kuluessa.
About 80% of people get better within 6 months.
Kirjassa The Improving State of the World kirjoittaja esittää, että ihmiskunnan tila paranee nopeastilähde tarkemmin?.
"World Happiness Report Wins Award For the Betterment Of the Human Condition".
Viime vuosikymmeninä on kaikilla osa-alueilla tapahtunut huomattavia parannuksia, mutta luonnon tila paranee aiemmasta tilastaan pitemmällä viiveellä.
Some years are better than others in this respect, but there have been years when rain has been a major problem.
Hän perusteli varsin modernisti suojelun poistoa sillä, että työvoiman pitäisi liikkua sinne, missä sitä eniten tarvitaan, ja siten ihmisten toimeentulo paranisi ja elintaso, vaikka käsitettä ei vielä tuolloin tunnettu, kohoaisi.
In this sense, he sees demographic change as a prime example of the fact that the majority of people repress existing impulses, despite better knowledge, instead of dealing with them and make them active.
verb
Tautiin ei ole lääkehoitoa, vaan se paranee itsestään.
The disease is not cured but her capacity is increased.
Yleensä oireita hoidetaan parasetamolilla, kunnes tauti paranee itsestään.
This practice is then repeated each day until the illness is cured.
Nykyinen hoito on varsin tehokasta ja menestyksekästä, noin 85 % tapauksista paranee.
It was easy to administer, acted quickly, and cured more than 80% of patients.
Se ei parane itsekseen, päinvastoin, ja mahdollisimman pikainen lääkäriin hakeutuminen on välttämätöntä.
In fact it could not accurately be referred to as a cure, but at best an effective preventive treatment.
Termi "kylmähoito" tulee kreikan Cryo (κρυο) eli kylmä ja sana hoito (θεραπεια) merkitys paranna.
The term "cryotherapy" comes from the Greek cryo (κρύο) meaning cold, and therapy (θεραπεία) meaning cure.
He olivat toivoneet, että hän joskus paranisi mielisairaudestaan, katuisi tekemiään murhia ja puhuisi niistä.
He suspected that he would never be cured, and would have to live with his condition, look for the signs of his disorder, and then deal with it.
Jos tauti diagnosoidaan oikein ja hoito päästään aloittamaan nopeasti, selviytymismahdollisuus viidestä kymmeneen vuoteen paranee, ja monet potilaat elävät paljon pitempäänkin.
When it is done as early as possible, patients have the best chance of long-term survival and even cure.
verb
Hän paranee saamistaan vammoista lähes välittömästi.
He is injured but the wounds heal almost instantly.
Kun infektio paranee, alueelle jää yleensä arpi.
After the infection heals, the area typically has a scar.
Antikoliiniesteraasit poistavat oireet, mutta eivät paranna sairautta.
Like codeine and other antitussives, it relieves the symptom, but does not heal the illness.
Grafteja luovuttava alue paranee 2–3 viikossa ja vastaanottava alue kahdessa viikossa.
Most shoulder separations heal within two or three months without further intervention.
Septum-lävistys paranee puolentoista-kolmen kuukauden sisällä riippuen yksilöstä.
This piercing heals within a month and a half to three months also depending on the individual.
Sairaus on kivulias mutta paranee lääkityksellä yleensä ilman lisätauteja.
The wounds look very serious, but usually heal without any intervention and do not generally become infected any further.
Euripideen näytelmässä Telefos kerrotaan, että Oresteen äiti Klytaimnestra neuvoi Telefosta kaappaamaan poikansa Oresteen ja uhkaamaan tappavansa tämän, ellei Akhilleus paranna hänen haavojaan.
So Telephus sought out Agamemnon, and on the advice of Agamemnon's wife Clytemnestra, Telephus snatched their infant son Orestes from his cradle, and threatened to kill the child unless his wound was healed.
Sillä on sanottu, että teet sokeita näkeviksi, rampoja käveleviksi ja että puhdistat spitaalisia, karkotat saastaisia henkiä ja demoneja, ja että parannat pitkäaikaisista sairauksista kärsiviä ja herätät kuolleita.
For it is said that you make the blind to see and the lame to walk, that you cleanse lepers and cast out impure spirits and demons, and that you heal those afflicted with lingering disease, and raise the dead.
verb
Sen sijaan Basil al-Assadin kansainvälinen lentokenttä Latakiassa on edelleen toiminnassa ja sitä laajennetaan sekä parannellaan edelleen.
Indira Gandhi International Airport was modernised, expanded, and upgraded.
Pelaaja voi parantaa hahmonsa vammat parannusesineillä ja pelin edetessä parannella käytössään olevia aseita.
Players can upgrade their commander with new weapons and modules as the game progresses.
verb
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test