Translation for "mortgage" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Mortgage, mortgage - no accommodation and no fun!
Mortgage, kiinnitys - Ei majoitusta ja ole hauskaa!
noun
verb
1) Mortgages and pledges relate mainly to Uruguayan operations, and to giving
1) Kiinnitykset ja pantit liittyvät pääosin Uruguayn toimintoihin ja
Such proceedings necessarily imply that property has previously been mortgaged as security and that the creditor may, on that basis, in the event of the debtor’s failure to fulfil his repayment obligations, rely on an enforceable instrument validated by notarial instrument and registered at the land registry.
Tällainen menettely edellyttää välttämättä sitä, että omaisuutta on aikaisemmin rasittanut pantti ja että velkoja voi tällä perusteella, mikäli velkoja laiminlyö takaisinmaksuvelvoitteensa, vedota notaarin vahvistamaan ja kiinteistörekisteriin merkittyyn täytäntöönpanoperusteeseen.
Also, a spouse may not dispose of, pledge or mortgage household goods in the spouses' joint dwelling, the other spouse's necessary work tools or goods used by the children for their personal needs, if they form part of the joint property (§ 19 Act on the Legal Effects of Marriage). If a spouse refuses to allow such disposals, the regional state administration may allow the disposal, if there is no reasonable ground for refusal. If the above-mentioned property is disposed of without consent or permission, then the non-consenting spouse may have the disposal annulled in court, if the third party knew or should have known that the disposing spouse was not entitled to such disposal.
Puoliso ei voi myöskään luovuttaa, pantata tai kiinnittää puolisoiden yhteisen asunnon irtaimistoa, toisen puolison tarvits
The claims of AS Premia Foods of the second and third instalments will be secured by surety of Shiner Macost Ltd, pledge of shares of Nordic Foods Holding OÜ and mortgage on the real estate owned by Premia Tallinna Külmhoone AS (located at Peterburi tee 42, 42a, 42b and 42c, Tallinn), which may be amended from time to time.
AS Premia Foodsin toisen ja kolmannen osamaksun vaatimuksia takaa Shiner Macost Ltd:n takaus, Nordic Foods Holding OÜ:n osuuksien pantti ja Premia Tallinna Külmhoone AS:lle kuuluville kiinteistöille (osoitteessa Peterburi tee 42, 42a, 42b ja 42c) asetettu hypoteekki, osapuolet ovat sopineet takuiden muuttamisesta tietyissä tapauksissa.
To raise money for the crusade he mortgaged his duchy to his brother William for the sum of 10,000 marks.
Rahoittaakseen retkeä hän panttasi maansa veljelleen kymmenentuhannen markan summaa vastaan.
noun
Scarcely had private property in land been introduced than the mortgage was already invented (see Athens).
Tuskin oli maanomistus saatettu voimaan kun jo hypoteekkikin keksittiin (ks. Ateenaa).
As hetaerism and prostitution dog the heels of monogamy, so from now onwards mortgage dogs the heels of private land ownership.
Niin kuin hetairismi ja prostituutio kulkevat yksiavioisuuden kintereillä, niin kulkee hypoteekki siitä pitäen maanomistuksen kintereillä.
With trade expansion, money and usury, private property in land and mortgages, the concentration and centralization of wealth in the hands of a small class rapidly advanced, accompanied by an increasing impoverishment of the masses and an increasing mass of impoverishment.
Näin kaupankäynnin laajenemista, rahaa, koronkiskontaa, maaomaisuutta ja hypoteekkia seurasi rikkauden nopea kasautuminen ja keskittyminen harvalukuisen luokan käsiin, samalla kun kansanjoukot köyhtyivät yhä enemmän ja köyhälistöjoukko kasvoi.
verb
Consent is also required for establishing a mortgage on the matrimonial home.
Suostumus vaaditaan myös siinä tapauksessa, että puolisoiden yhteinen asunto kiinnitetään.
2.5.1 SALUS may at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of its rights or obligations under this Warranty.
2.5.1 SALUS voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, kiinnittää, syyttää, teettää tai toimeksiantaa millä tahansa muulla tavalla osaa tai kaikkia sen oikeuksia sekä velvollisuuksia, jotka ovat määritelty tässä Takuussa.
2.5.2 The Customer may not at any time assign, transfer, mortgage, charge, subcontract, declare a trust over or deal in any other manner with any or all of its rights or obligations under this Warranty.
2.5.2 Asiakas ei voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, kiinnittää, syyttää, teettää, julistaa luottamustansa tai toimeksiantaa millä tahansa muulla tavalla osaa tai kaikkia sen oikeuksia sekä velvollisuuksia, jotka ovat määritelty tässä Takuussa.
noun
On a case-by-case basis, other pledges such as real estate can also be accepted. Mortgages of businesses, vessels, cars and equipment are not accepted as guarantees. The same applies to deposits to the Customs bank account.
Tapauskohtaisesti vakuudeksi voidaan hyväksyä myös muita panttauksia, kuten kiinteistön panttaus. Yritys-, alus-, auto- ja laitteistokiinnityksiä tai rahatalletuksia Tullin tilille ei hyväksytä vakuudeksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test