Translation for "panna syrjään" to english

Panna syrjään

verb

• put aside
• set aside
• lay aside
• lay by
• pension off
• set apart
• tuck away

Translation examples

put aside verb

Tai jotka voidaan panna syrjään?
Or which can be put aside?

Tässä tapauksessa on välttämätöntä panna syrjään kaikki työkalut.
In this case it is necessary to put aside all the tools.

laite tulisi panna syrjään, sitten käyttämällä ase poraa sopiva reiät kiinnittämistä varten lattiaan.
device should be put aside, then using the gun drill appropriate holes for fastening to the floor.

Vaikka Cambridge hän panna syrjään Kastaja uskonnon, hänen perheensä ja oli kastettavaksi osaksi Church of England.
While at Cambridge he put aside the Baptist religion of his family and was baptised into the Church of England.

Tutkimus: Hellitellä koira "mustasukkainen" Vahvistaa kokeilu, kun ihmiset panna syrjään seurakoira ja pelata muita koiria tai pehmo koira kun hänen seurakoira "mustasukkainen".
Confirmed by experiment, when people put aside their pet dog, and play with other dogs, or plush toy dog when his pet dog "jealous".

Vaikka se oli totta, että useimmat matemaatikot hänen päivä ei ole samaa mieltä niiden kanssa, katselua ja jopa useimmat matemaatikot tänään ole samaa mieltä niiden kanssa, niitä ei panna syrjään.
Although it was true that most mathematicians of his day would not agree with those views, and indeed most mathematicians today would not agree with them, they were not put aside.

set aside verb

Paavali sanoo, että uskovien tulisi panna syrjään osa tuloistaan tukeakseen seurakuntaa taloudellisesti (1. Kor. 16:1-2).
Paul states that believers should set aside a portion of their income in order to support the church (1 Corinthians 16:1-2).

Tämä merkitsee sitä, että meidän on määrä kurinalaisesti panna syrjään jotakin sillä Kristus on meissä ja me päätämme sen perusteella, mitä meillä on.
This means we are to discipline ourselves to set aside something as Christ in us and we determine, based on what we have.

En muista sitä, kuinka päädyin pesupalveluun, tiedän vain, että Barb on loistokokki ja harjoittaa uskomusta, että likainen pata tai kattila voidaan panna syrjään ja hoitaa 'myöhemmin',niin että hän voi keskittyä tekemään kokkauksensa valmiiksi.
I don't recall how I ended up with clean up duty, all I know is Barb is a great cook and practices the belief that a dirty pot or pan can be set aside for 'later' so she can focus on completing whatever she is cooking.

lay aside verb

Laita pois kulta, ota pois hopea, panna syrjään muut määreet ja omaksua rukousnauha.
Put away the gold, take off the silver, lay aside other temporalities and embrace the rosary.

Voimmeko panna syrjään luonnolliset aistimme tullaksemme sellaisiksi, että keskitymme, ei, meidät valtaa ja meidät tekee nöyriksi se, että näemme sen mitä Hän näkee, miten Hän näkee elämän?
Can we lay aside natural senses to become focused on, no, overwhelmed and humbled by, seeing what He sees, as He sees life?

Mutta jos haluat panna syrjään tuon virheen ja kulkea Isän ja Herran kanssa tajuat, että Kristus on sinussa ja sinun täytyy vain kääntää ajatuksesi Häneen ja Hän on paikalla – ei tarvita mitään huu
But if you want to lay aside that error and walk with the Father and Lord you'll realize Christ is in you, and all you have to do is turn your thoughts to Him and He is there - no shouting required.