Translation for "set aside" to finnish

Set aside

verb

• varata
• panna syrjään
• panna säästöön

Translation examples

varata verb

Enough time should be set aside for meetings.
Kokouksia varten kannattaa varata tarpeeksi aikaa.

Set aside sufficient time to connect your computer.
Varaa kuitenkin riittävästi aikaa tietokoneesi liittämiselle.

Set aside time each day to focus on God.
Varaa päivittäin aikaa keskittyä Jumalaan.

We recommend you set aside at least one hour.
Aikaa on hyvä varata vähintään tunti.

Remember to set aside enough time to obtain one.
Muista varata viisumin hankkimiseen tarpeeksi aikaa.

...to set aside time for Him like an appointment.
...varata aikaa Hänelle kuten jotakin sovittua tapaamisaikaa.

Set aside time to do whatever makes you happy!
Varaa aikaa asioille, jotka tekevät sinut onnelliseksi!

Please set aside five working days for processing and publication.
Varaa käsittelyyn ja julkaisemiseen viisi työpäivää.

to approve the budget for Tyylikäs Vappu and to set aside the money from tradition funds.
hyväksyä TYYlikkään vapun budjetin ja varata varat traditiovaroista.

About an hour is set aside for the final presentations to the companies.
Loppuraportin esittelyyn varataan aikaa noin tunti.

In October 2011, the Russian government set aside US$195.4 million for the construction of the circuit.
Venäjän hallitus varasi 195,4 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria radan rakentamiseen.

These plans were halted when the funds set aside for the Chrysler Motors Division of the Willys Corporation Elizabeth plant were discovered to have been depleted by Willys' Toledo branch.
Nämä hienot suunnitelmat kuitenkin kariutuivat kun kävi ilmi että uuden mallin suunnitteluun ja Elizabethin tehtaan varusteluun käytetyt varat olivat peräisin Willysin Toledon tehtaan kassasta.

After about 1900, public demand led the US government to fight forest fires in the American West, and set aside land as national forests and parks to protect them from fires.
Noin vuoden 1900 jälkeen suuren yleisön vaatimuksesta Yhdysvaltain liittovaltio ryhtyi taistelemaan metsäpaloja vastaan Amerikan lännessä ja varasi maata kansallismetsinä ja -puistoina suojellakseen niitä metsäpaloilta.

panna syrjään verb

Paul states that believers should set aside a portion of their income in order to support the church (1 Corinthians 16:1-2).
Paavali sanoo, että uskovien tulisi panna syrjään osa tuloistaan tukeakseen seurakuntaa taloudellisesti (1. Kor. 16:1-2).

This means we are to discipline ourselves to set aside something as Christ in us and we determine, based on what we have.
Tämä merkitsee sitä, että meidän on määrä kurinalaisesti panna syrjään jotakin sillä Kristus on meissä ja me päätämme sen perusteella, mitä meillä on.

I don't recall how I ended up with clean up duty, all I know is Barb is a great cook and practices the belief that a dirty pot or pan can be set aside for 'later' so she can focus on completing whatever she is cooking.
En muista sitä, kuinka päädyin pesupalveluun, tiedän vain, että Barb on loistokokki ja harjoittaa uskomusta, että likainen pata tai kattila voidaan panna syrjään ja hoitaa 'myöhemmin',niin että hän voi keskittyä tekemään kokkauksensa valmiiksi.