Translation examples
verb
Monet Robinin esivanhemmista palvelivat Yhdysvaltain armeijassa.
Many of Robin’s ancestors served in the US
Muinaisina aikoina he palvelivat toiminta haudoista.
In ancient times they served the function of the tombs.
He palvelivat meitä ilmainen vermittelet abgeschlossender pysäköinti.
They served us a free vermittelet abgeschlossender parking.
Vanhempamme palvelivat uskollisesti tärkeimmässä tehtävässään – vanhempina.
Our parents served faithfully in their most important calling—as parents.
Teneriffan lentokentät vuonna 2011 palvelivat 12700000 matkustajaa.
Airports of Tenerife in 2011 served 12.7 million passengers.
He palvelivat jokaisen sisimmässä olevaa Korkeampaa Itseä.
They served the Higher Self that exists within all.
He vierailivat kouluissa, rukousryhmissä ja palvelivat seurakunnissa.
They went to schools, Prayer Groups and served in churches.
He palvelivat Minua yhtä luonnollisesti kuin he hengittivät.
They served Me as naturally as they breathed.
Alukset palvelivat pääosan ajasta tulitukitehtävissä.
The class mostly served in the Naval Gunfire Support role.
Useat aluksista palvelivat Venäjän Tyynenmeren laivastossa.
The vessel serves in the Russian Pacific Fleet.
Luokan C sukellusveneet palvelivat Atlantin laivastossa.
The C-class submarines served in the Atlantic Fleet.
Prytanit palvelivat tehtävässä joka päivä virkakautensa ajan.
The prytaneis served every day during their prytany.
Kaikki ylimyssukujen vesat palvelivat kuningasta näissä tehtävissä.
Each Kingdom's Arkhos serves at the pleasure of his monarch.
Monet muut palvelivat sotilaspalvelijoina, mekaanikkoina, tiedustelijoina ja oppaina.
Most served as medics, communications specialists, and weaponeers.
verb
2:13 Ja hylkäsivät Herran, ja palvelivat Baalia ja Astarotia.
2:13 yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
Saab Safir -koulukoneet ja Fouga Magister -suihkuharjoituskoneet palvelivat 1980-luvulle asti.
The Saab Safir trainers and the Fouga Magister jet trainers were in service until the 1980s.
Orientalistit ja lähetyssaarnaajat – joiden rivit usein lomittuivat – palvelivat usein imperialistista hallitusta, joka käytti heidän palveluksiaan alistamaan tai heikentämään vihollista
Orientalists and missionaries – whose ranks often overlapped – were more often than not the servants of an imperialist government who was using their services as a way to subdue or weaken an enemy, however subtly:
Mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.
But he ignored the advice the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him and were in his service.
Koska monet jäsenistämme palvelivat sotavoimissa, kirkon keskuspaikasta annettiin tehtävä kaikille piispoille, että he tilaisivat jokaiselle asepalveluksessa olevalle Church News -lehden sekä Improvement Era -lehden, joka oli senaikainen kirkon aikakauslehti.
Because many of our members were serving in the armed services, an assignment came from Church headquarters for all bishops to provide each serviceman a subscription to the Church News and the Improvement Era, the Church’s magazine at that time.
Luokan alukset palvelivat kummassakin maailmansodassa.
The four warships were in service throughout both world wars.
Aseet palvelivat sodan loppuun saakka rintamalla.
All three weapons remained in service until the end of the war.
Vapaaehtoiset naiset palvelivat usein keskitysleireillä eri tehtävissä.
The Christians in Pakistan have long been active in various fields of public service.
Säästöpankit palvelivat pääasiassa yksityisiä ihmisiä 1970-luvun alkuun asti.
Almost exclusively German services were conducted until the early 1940s.
Sodan päätyttyä useat aluksista palvelivat partioaluksina, tutkimusaluksina sekä koululaivoina.
After the war, a number continued in service as patrol boats, survey ships, and training ships.
Myös kouluilla oli opettaja- ja oppilaskirjastoja, jotka palvelivat sitä osaa haagalaisista.
So far, it has created computer labs or telecentres in some schools, which also offer their services to the community.
Molemmat mallit olivat suosittuja taksikäytössä ja jotkut yksilöt palvelivat 1950-luvulle asti.
For those reasons, Datsuns were widely used as taxis and many continued in service well into the 1990s.
verb
6:33 Ja nämä ovat ne, jotka palvelivat, ja nämä heidän poikansa: Kehatilaisia: Heeman, veisaaja, Jooelin poika, joka oli Samuelin poika,
6:33 And these are they that attended, and their sons: Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
8. Kun Jeehu oli panemassa toimeen Ahabin suvun tuomiota, hän tapasi Juudan ruhtinaat ja Ahasjan veljenpojat, jotka palvelivat Ahasjaa, ja tappoi heidät.
8 When Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he met the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers, who attended Ahaziah, and he killed them.
22:8 Ja kun Jeehu oli toimeenpanemassa Ahabin suvun tuomiota, tapasi hän Juudan ruhtinaat ja Ahasjan veljenpojat, jotka palvelivat Ahasjaa, ja tappoi heidät.
22:8 And it came to pass when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that attended upon Ahaziah, and he slew them.
Itselleni suurin mielihyvä messuille osallistumisesta ja mukanaolosta osastollamme koitui siitä, että tulin tuntemaan läheisesti uusia sisaria ja veljiä ja että minulla oli tilaisuus rakastaa ja palvella heitä ja että he rakastivat ja palvelivat minua.
For me, the main treat of attending the fair and staffing a booth was getting to know intimately new sisters and brothers and having the opportunity to love and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test