Translation examples
noun
Siellä se hakattiin pieniksi palasiksi ja poltettiin.
Another man was chopped into pieces and burned.
Korut muodostettiin tavallisesti art deco -palasista, varsinkin monikerroksiset helmikaulakorut.
Jewelry usually consisted of art deco pieces, especially many layers of beaded necklaces.
Se tekee ihoon reiän haukkaamalla suuosillaan ihosta palasen.
This is done by splitting the leaves in half by dragging a piece of wood lengthwise through the spines.
Viisi yhä lapsina ollutta rangeria lähtivät eri aikakausille etsimään Zeokristallin palasia.
The five child Power Rangers are sent through time to retrieve the pieces of the Zeo Crystal.
Darrowin perhe teki alkuperäiset pelilautansa pyöreille, joustaville palasille öljykankaasta jäykän, neliömäisen kartongin sijaan.
The Darrow family initially made their game sets on flexible, round pieces of oilcloth instead of rigid, square carton.
Kostoksi vastarinnasta venäläisjoukot paloittelivat Debrayn ruumiin neljään osaan ja kiinnittivät palaset myllyn siipiin.
Looking for vengeance, the royalists cut off Montaño's head and cut the rest of the body into four pieces.
Viikoittaisessa aarteenmetsästyksessä pelaaja etsii obeliskeja, joista saa kartan palasia, jotka osoittavat kätketyn aarteen sijainnin.
In order to recover the sword, the player must find pieces of a treasure map which shows the location of the sword.
Kun poika syntyi, Pacha Kamaq surmasi hänet ja kasvatti ruumiin palasista hedelmiä ja kasveja.
Later Pacha Kamaq killed her son and cut the corpse into pieces, each of which became a separate fruit or vegetable plant.
Lisäksi palasiksi leikkaaminen merkitsi, että sen uhri ei voinut olla kokonainen henkisessä elämässä kuolemansa jälkeen.
In addition, to be cut to pieces meant that the body of the victim would not be "whole" in spiritual life after death.
Tyrmättyään Larsonin hän saa tietää, että Natla on lähettänyt toisen arkeologin, Pierre Dupontin, löytämään seuraavan Scionin palasen.
After beating him in a fight, he reveals that Natla has sent her rival Pierre Dupont to retrieve the next piece.
noun
Kirjassa on kartta talosta, murhapaikasta sekä kuva testamentin palasesta.
The book includes maps of the house, the murder scene, and a drawing of a fragment of a will.
Yoshimitsu esiintyy jälleen Soul Calibur III:ssa varkaana, tehtävänään varastaa kaikki Soul Edgen palaset.
Yoshimitsu returns in Soulcalibur III, in which he plans a robbery in order to steal a fragment of the Soul Edge.
Se löytyi useassa osassa, joista kaksi osaa olivat suuria, mutta muut kappaleet olivat hajonneet pieniksi palasiksi.
A number of dwellings were damaged there, some were deroofed, while other homes were reduced to fragments.
Hänen kirjoituksistaan on jäljellä ainoastaan palasia, jotka ovat lähinnä hänet useasti maininneiden Erotianoksen ja Galenoksen säilyttämiä.
Of his writings, (which were both valuable and interesting) nothing remains but a few fragments preserved by Erotianus and Galen, by whom he is frequently mentioned.
Birchbark käsikirjoituksen palasia ja monia mahayana sutria on löydetty alueelta, mukaan lukien Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (MS 2385), ja nämä ovat nykyään osa Schøyen kokoelmaa.
Birchbark manuscript fragments of several Mahāyāna sūtras have been discovered at the site, including the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (MS 2385), and these are now part of the Schøyen Collection.
Vaikka sekä Homeros että Hesiodos ja heidän kuulijansa olivat tietoisia tämän myytin yksityiskohdista, ei yksikään meidän päiviimme asti säilynyt runokokoelma sisällä koko eepoksen tapahtumia klassisena kerrontana: Stesikhoroksen kerronnasta osia on säilynyt Oksyrhynkhoksessa löytyneistä papyruksen palasista, Apollodoroksen myyttikokoelmassa Bibliotheke (Kirjasto) on säilynyt kertomuksen pääkohdat, ja Ovidius käsittelee aihetta tuoden mukaan joitain värikkäitä yksityiskohtia.
Both Homer and Hesiod and their listeners were aware of the details of this myth, but no surviving complete account exists: some papyrus fragments found at Oxyrhynchus are all that survive of Stesichorus' telling; the myth repertory called Bibliotheke ("The Library") contains the gist of the tale, and before that was compiled the Roman poet Ovid told the story in some colorful detail in his Metamorphoses.
noun
Hän käytti oikeassa kädessään terällistä hanskaa, jolla pystyi leikkaamaan jopa autoja palasiksi.
In battle, he used the sword gauntlet on his right hand, which was sharp enough to slice a car in two.
Anna yrittää jumittaa mekanismin mutta Mitch epäonnistuu vetämään vipua ja hänen ruumiinsa silppuuntuu palasiksi.
Anna jams the mechanism for a few seconds, but before Mitch can reach the brake, it starts spinning again and slices him to death.
Qianlongin aikana esiintyi 53 kirjallisen inkvisition tapausta, joissa kirjoittajat mestattiin, heidät silvottiin tai jopa leikattiin elävältä palasiksi (vanha kiinalainen teloitustapa, Lingchi).
In the Qianlong Emperor's time, there were 53 cases of Literary Inquisition, resulting in the victims executed by beheading or slow slicing (lingchi), or having their corpses mutilated (if they were already dead).
AbsolutePunk kommentoi, että albumi on "valmis jatkamaan Pierce the Veilin vakaata työtä ylös asti" sisältäen että se todistaa Pierce the Veilin olevan vielä askeleen edellä muita, kun puhutaan post-hardcoren palasien yhdistelystä, ja he eivät pudota palloa pitkään aikaan.
AbsolutePunk commented that the album is "sure to continue Pierce the Veil's steady ascent to the top of their league", concluding that " proves Pierce the Veil are seemingly still one step ahead of everyone else when it comes to concocting energetic slices of post-hardcore and that they won’t be dropping the ball any time soon."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test