Translation examples
noun
Vain yksi palanen per lahjoitus ja yksi nimi per palanen.
There can only be one piece per donor and only one name per piece.
Nimen Jigsaw (suom. palapeli) hän sai tiedotusvälineiltä tavastaan leikata palapelin palan muotoinen palanen epäonnistuneiden uhrien ihosta.
The Jigsaw name was given to him by the media for his practice of cutting a puzzle piece-shaped chunk of flesh from those who fail.
noun
Teatterin taiteellinen johtaja, koreografi Anatoli Ruban Palanen esitystä
Art director of the Theatre, choreographer Anatoly Ruban A fragment of performance
Rakennuksen pohjakerroksessa on seillä palanen keskaiaikaista muuria.
A fragment of the mediaeval wall is now exposed in the base of the building.
Kuunvalon alla välähtää pieni palanen hopeaa, viivan murto-osa...
Beneath the moonlight glints a tiny fragment of silver, a fraction of a line...
Tästä näkökulmasta jokainen blogikirjoitus, päivitys tai twiitti on pieni kertomus tai kertomuksen palanen, ja teknologia kutsuu meitä kertomaan arjesta ja kokemuksistamme.
From this perspective each blog post, status update or tweet is a small story, a fragment of a story, that the technology invites us to share about our everyday experiences.
Tämän käyrän jokainen osa, kappale, palanen voidaan muuttaa (yksipuolisesti muuttaa) itsenäiseksi, kokonaiseksi, suoraksi linjaksi, joka siinä tapauksessa (ellei puilta nähdä metsää) johtaa suohon, pappishapatukseen (jonne hallitsevien luokkien luokkaetu juuttaa sen).
Any fragment, segment, section of this curve can be transformed (transformed one-sidedly) into an independent, complete, straight line, which then (if one does not see the wood for the trees) leads into the quagmire, into clerical obscurantism (where it is anchored by the class interests of the ruling classes).
Koivuhiilen lisäksi kohteesta löydettiin palaneita ihmisluiden muruja, mistä päätellen laivalatomuksen rakentaminen on tuhonnut aiemman polttohaudan.
Alongside the cash coins were shards of pottery as well as fragments of human bones which lead the archeologists believe that this was an old cemetery.
noun
Jos haluat syödä jotakin pientä, ota vaikka palanen pizzaa.
If you wish to eat something small, grab a pizza slice with tomato and mozzarella or ham.
Se koostuu palaneen paahdetun leivän, hierotaan valkosipulin kynsillä ja ripustetaan ekstra-neitsytoliiviöljyllä.
It consists of a slice of roasted bread, rubbed with a clove of garlic and sprinkled with extra virgin olive oil.
Eräänä päivänä äiti sanoi tytölle: "Kuulehan, Punahilkka, tässä on palanen kakkua ja pullo viiniä, vie ne mummolle.
Once her mother said to Red Hood, "Go; here is a slice of cake and a bottle of wine; carry them to old granny.
noun
Professori Steve Wilton on neuvonut meitä parempi tapa kuvailla mikä laastari on tekemässä palanen pois sairauksia aiheuttavia osa viestiä.
Professor Steve Wilton has advised us a better way to describe what the patch is doing is snipping out a disease-causing part of the message.
noun
Tai voit etsiä kaksi tikkua ja hakata näitä tikkuja yhteen palatessasi hitaasti näkymättömistä maailmoista, kunnes tunnet itsesi täysin maadoittuneeksi ja palanneeksi.
Or you can find two sticks and just click the sticks together as you slowly return from the invisible realms feeling fully grounded and back.
Lisäksi Spitaalijärvellä, Kaivolammella, vuoren laella ja palaneen Lauhan kämpän pihalla on kuivakäymälä.
Just like there is butter in milk, oil in seeds, water in streams, fire hidden in dormant churn-stick, there is Atman within to be found.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test