Translation for "pressing" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Fire is conducted only after pressing need klatsat considerably.
Palo tehdään vasta pakottava tarve klatsat huomattavasti.
As soon as the pressing need to increase the intensity, need sharpening the saw chain.
Heti kun pakottava tarve lisääntyä tarvitse teroitus teräketju.
Destemming, pressing and subsequent maceration from noon to 8 degrees, in stainless steel.
Destemming, pakottava ja myöhemmin maseroimalla keskipäivästä 8 astetta ruostumattomasta teräksestä.
Plastic granulating process of energy-saving and pollution prevention task more pressing, waste plastic recycling recycl
Muovi granulating prosessi energiansäästön ja tehtävään pilaantumisen ehkäisemiseksi pakottavampi, muovijätettä kierräty
Founded in 2014, Aviatec was established to meet a pressing need for professional training in aviation.
Perustettiin vuonna 2014, Aviatec perustettiin vastaamaan pakottava tarve ammatillista koulutusta ilmailun.
And he should not go out of the mosque except in the case of a pressing need.
Ja hänen ei tulisi poistua moskeijalta muuta kuin pakottavan tarpeen tullen.
Not allowed stop on toll roads without a pressing need, and even more so - parking.
Ei sallittu pysähdys maksullisia teitä ilman pakottava tarve, ja sitäkin enemmän - pysäköinti.
Although Bonnet apparently never discarded his hopes of reaching St. Thomas and getting his letter of marque, two pressing problems now tempted him back into piracy.
Bonnet ei koskaan hylännyt toiveita päästä Saint Thomasiin ja saada kaaparikirjan, mutta kaksi pakottavaa ongelmaa houkutteli häntä takaisin merirosvouden pariin.
The Court of Appeal said that when considering under Article 9(2) whether limitations to freedom of religion are necessary, the necessity is shown by the existence of pressing social need and a reasonable relationship between the terms employed and the aims pursued.
Tämän sopimuksen 10 artiklan 2 kohdassa mainitulla adjektiivilla "välttämätön" tarkoitetaan pakottavaa yhteiskunnallista tarvetta, ja vaikka sopimuspuolilla on tiettyä harkintavaltaa sen arvioinnissa, onko tällainen tarve olemassa, oikeuksiin puuttumisen on oltava asianmukaisessa suhteessa tavoiteltuun lailliseen päämäärään ja syiden, joihin kansalliset viranomaiset vetoavat rajoituksen perusteluksi, on oltava asiaankuuluvia ja riittäviä.
adjective
3s 03ms I'd love to, but I have a pressing social engagement.
3s 03ms Mielelläni, mutta minun täytyy tehdä kiireellinen kihlaus.
A pressing issue for young mothers is the issue of buying a stroller for the winter .
Nuorten äitien kiireellinen kysymys on rattaiden ostaminen talvella .
The lack of access to safe water and sanitation is a pressing problem in my country.
Turvallisen veden ja sanitaation saatavuuden puute on kotimaassani kiireellinen ongelma.
4. Pressing: Then the slab is compacted by a special vacuum and vibration process at pressure machine.
4. kiireellinen: Sitten laatta on pakkautunut erityistä tyhjiö ja tärinä prosessin paine kone.
Pressing - superimposed for an urgent changecondition, for example, if you need to quickly stop the bleeding wound, besides, making the bandage an elastic bandage, you can prevent various swelling, support muscles, etc .;
Painaminen - päällekkäinen kiireellinen muutosesimerkiksi jos haluat nopeasti lopettaa verenvuodon haavan, sen lisäks
Why this course? In a world facing unique economic, environmental and social challenges of a scale not seen before, promoting sustainable development has become a pressing priority.
Maailmassa päin ainutlaatuinen taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia haasteita asteikolla ole ennen nähneet, kestävän kehityksen edistäminen on tullut kiireellinen prioriteetti.
One of the most pressing problems is the fiscal treatment of contributions and premiums paid to institutions established in a Member State other than the one in which the member or policy holder is resident.
Kiireellinen ongelma on sellaisten vakuutus- ja eläkemaksujen verokohtelu, jotka on maksettu muuhun jäsenvaltioon kuin jäsenen tai vakuutuksenhaltijan asuinjäsenvaltioon sijoittautuneeseen laitokseen.
At all events, there must have been something very pressing in the matter, for Thiers and Jules Favre, in the name of the majority of the Bordeaux Assembly, unblushingly solicited the immediate occupation of Paris by Prussian troops.
Joka tapauksessa asian on täytynyt olla sangen kiireellinen, koskapa Thiers ja Jules Favre pyysivät vähääkään häpeämättä Bordeauxin istunnon nimessä preussilaisia joukkoja miehittämään Pariisin.
It is also worth highlighting the fact that the rapid economic growth of developing countries (BRIC), the economic slow-down resulting from the global financial crisis, and the pressing need to gain access to raw materials and renewable sources of energy, are absolutely key challenges which are common to both parties, making negotiations an even more urgent necessity.
Lisäksi on syytä korostaa, että kehitysmaiden (BRIC-maat) nopea talouskasvu, talouskasvun hidastuminen maailmanlaajuisen rahoituskriisin jälkeen sekä kiireellinen raaka-aineiden ja uusiutuvien energialähteiden saannin tarve ovat ehdottomasti keskeisiä ja kummallekin osapuolelle yhteisiä haasteita, minkä vuoksi neuvottelut ovat jopa entistä tarpeellisemmat.
noun
The 2005 pressing does not contain the easter egg, but the original 2004 pressing does.
2005 painos ei sisällä salatttua äänitettä, mutta alkuperäinen 2004 painos sisältää.
limited pressing. rare 50s-60s material. nice picture sleeve
rajoitettu painos - harvinaista 50s-60s materiaalia
The Myth of Independence, Oxford University Press, Karachi and Lahore, 1969
Itsenäisyyden myytti, Oxfordin yliopiston painos, Karachi ja Lahore 1969
(C.H. Beck, Hart, Nomos, 2016), in press, marginal number 20.
Commentary, 2. painos (C.H. Beck, Hart, Nomos, 2016), julkaistu lehdistössä, 20 kohta.
Using SAP: An Introduction to Learning SAP for Beginners and Business Users (3rd Edition) (SAP PRESS)
SAP SE - Wikipedia SAP: n käyttäminen SAP: n aloittelijoille ja yritysasiakkaille (3. painos) (SAP PRESS)
The Pegasus Press edition of the book remained available in France, and some copies made their way into the UK.
Pegasus Pressin tekemä painos oli edelleen saatavilla Ranskassa ja muutamia kappaleita näistä tuotiin Britanniaan.
The first printing of the Lithuanian translation has almost sold out, and the second printing with corrections and revisions will go to press this year.
Liettuankielinen ensipainos on lähes loppuunmyyty, ja toinen painos korjauksineen ja muutoksineen lähetetään painoon myöhemmin tänä vuonna.
Here we have gathered parts of our interesting history and development in forms of press releases, Godby Shipping in media, videos and our employee magazine FlaskPosten/PulloPosti.
Olemme keränneet tietoja meidän historiasta ja kehityksestä; lehdistötiedotteita, artikkeleita, videoita sekä henkilöstölehtemme PulloPosti. PulloPosti - Uusin painos
Paris: Les Presses Universitaires de France 1936.
Paris: Presses Universitaires de France (ensimmäinen painos 1963).
Harvard University Press, 1970 (3rd printing).
Harvard University Press, 2002 (3. painos; alun perin 1923).
New York: Oxford University Press, 1985, 1989 (expanded edition), 2003 (updated edition).
Helsinki: Valtion painatuskeskus, 1989 (5. täydennetty painos: Edita, 1996).
Only 500 albums were pressed, sporting a pink pasted-on cover sheet.
Albumista julkaistiin CD-painoksen lisäksi 500:n kappaleen painos suonvihreällä vinyylillä.
The "Losers" edition is pressed on pink marble vinyl and limited to 850 copies.
Kasetilla levymerkki on Wulfrune Worxxx ja sen painos on rajattu 300 kappaleeseen.
adjective
Whereas Russia, Spain, Italy, France and, alas! even America, have raised these “consequences” to the most pressing political factor.
Sen sijaan Venäjä, Espanja, Italia, Ranska ja valitettavasti myös Yhdysvallat ovat kohottaneet nämä ”seuraukset” uhkaavimmaksi poliittiseksi tekijäksi.
Vision Europe is a consortium of think tanks and foundations collaborating to address some of the most pressing public policy challenges facing Europe.
Vision Europe on ajatushautomojen ja säätiöiden muodostama konsortio, jossa pyritään yhteistyössä vastaamaan keskeisiin Eurooppaa eniten uhkaavista yhteiskuntapoliittisista haasteista.
It was roused to anger; it appeared to want to go to extremes; its commission rejected the motion; the Bonapartist press threatened, and referred to the disinherited people, deprived of its franchise; numerous noisy attempts at an arrangement took place, and the Assembly finally gave way in fact, but at the same time revenged itself in principle.
Kokous äityi, se oli menemäisillään äärimmäisyyksiin, sen valiokunta hylkäsi ehdotuksen, bonapartistinen sanomalehdistö vuorostaan otti uhkaavan asennon ja viittasi kansa
To press such acne can not be treated without the help of a professional, too, since these factors threaten the appearance of ugly scars on the surface of the face or contamination of blood when inept treatment.
Tällaisen aknen painamiseen ei voida kohdella myöskään ammattilaisen apua, koska nämä tekijät uhkaavat rumaisten arvojen esiintymistä kasvojen pinnalla tai veren saastumista, kun hoito on epäonnistunut.
Today, governments, faced with the pressing and threatening demands of the workers, show a tendency to arbitrate in the dealings between masters and workers; in this way they seek to sidetrack the workers’ movement and, with a few deceptive reforms, to prevent the poor from taking for themselves what is their due, that is a part of wellbeing equal to that enjoyed by others.
Tänä päivänä, kohdatessaan proletariaatin sitkeät ja uhkaavat vaatimukset, hallitukset osoittavat taipumusta puuttua työnantajien ja työläisten välisiin suhteisiin. Näin he yrittävät pidätellä työväenliikettä, ja harhaanjohtavilla reformeilla estää köyhiä yrittämästä ottaa itselleen sitä mikä heille kuuluu, eli tasavertainen osa elämän hyvistä asioista joita muut pääsevät nauttimaan.
Even if their bureaucratic leaders are opposed, the ranks must fight if they are to avoid being driven to complete ruin. The party’s press organs, especially its daily newspapers, must emphatically prove day after day during such a party campaign that the communists are ready to intervene as leaders in the current and impending struggles of the pauperized proletariat, and that in the immediate acute situation their combativeness will, wherever possible, come to the aid of all the oppressed.
Puolue-elimien, varsinkin päivälehtien, on puolueen näin toimeenpaneman liikkeen aikana joka päivä terotettava mieliin ja todistettava että kommunistit ovat valmiit käymään kurjuuteen polkeutuvain työmiesten uhkaavain ja jo puhjenneiden taisteluitten johtoon, ja että he antavat taisteluvalmiutensa missä vain mahdollista kaikkien sorrettujen avuksi nykyisessä jännittyneessä tilanteessa, joka päivä on todistettava, että työväelle ei voida ilman näitä taisteluita enää taata mitään elämisen mahdollisuuksia ja että siitä huolimatta vanhat järjestöt yrittävät välttää ja ehkäistä näitä taisteluita.
The bourgeoisie itself is chiefly responsible, being firstly too cowardly to press its own demands energetically, and secondly resisting every concession immediately the latter simultaneously gives the menacing proletariat new weapons. And if the state power, i.e., Bismarck, is attempting to organize its own bodyguard proletariat in order thereby to keep in check the political activity of the bourgeoisie, what is that but a necessary and familiar Bonapartist recipe which pledges the state to nothing more, as far as the workers are conce
Pääasiallisesti porvaristo itse, joka ensinnäkin on liian pelkurimainen puolustaakseen tarmokkaasti vaatimuksiaan ja toiseksi vastustaa jokaista myönnytystä, mikäli tuo myönnytys antaa samalla uuden aseen sitä uhkaavalle proletariaatille. Ja kun valtiovalta, ts. Bismarck, yrittää järjestää itselleen oman henkivartioproletariaatin pitääkseen sen avulla porvariston poliittisen toiminnan aisoissa, niin onko se mitään muuta kuin välttämätön ja hyvin tunnettu bonapartelainen keino, joka työläisten suhteen ei velvoita mihinkään muuhun kuin muutamiin hyväntahtoisiin fraaseihin ja korkeintaan minimaalisen valtionavun antamiseen rakennusyhtiöille Louis Bonaparten tapaan.
Yet, menacing charges against Marjanishvili soon began to appear in the Soviet press.
Neuvostoliiton lehdistöön ilmestyi kuitenkin pian uhkaavia, Mardžanišvilia vastustavia syytöksiä.
Despite critical acclaim from the mainstream press and a growing number of fans nationwide, people in some conservative circles reportedly felt threatened by Saviour Machine's lyrical direction and stage presentation, most prominently the white make-up and jewel worn by vocalist Eric Clayton.
Huolimatta valtavirran myönteisestä vastaanotosta ja kasvavasta maailmanlaajuisesta ihailijamäärästä, ihmiset joissain kristillisissä piireissä pitivät Saviour Machinen lyyristä ilmaisua ja tyyliteltyjä lavaesityksiä uhkaavina, varsinkin goottilaisia kasvomaskeja ja laulaja Eric Claytonin otsakorua.
noun
You can get colorants and lacquers from them as well as a perfect color management even for small pressings.
Heiltä saa tehostevärejä ja lakkapintoja sekä täydellisen värienhallinnan pienillekin painosmäärille.
High-quality colour digital press and production printers enable print on demand, short runs and more.
Korkealaatuiset digitaaliset väripainokoneet ja -tuotantotulostimet mahdollistavat tarvepainatuksen sekä lyhyet painosmäärät ja paljon muuta.
"Substantial ownership" means that someone alone or in co-operation with other controls more than 30% of the national press circulation.
"Huomattavalla omistajanasemalla" tarkoitetaan, että yksittäinen omistaja yksin tai yhdessä muiden kanssa valvoo yli 30 % maan päivälehdistön painosmäärästä.
Apart from the traditional offset technology, the new Xeikon 9800 digital printing press and the post-processing line enable us to implement and test smaller print volumes and targeted promotion campaigns.
Perinteisen offset-tekniikan rinnalla uusi Xeikon 9800 digipainokone ja jälkikäsittelylinja mahdollistavat yhä pienempien painosmäärien ja kohdennettujen kampanjoiden toteuttamisen sekä testaamisen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test