Translation for "pakkoon" to english

Pakkoon

noun

• force
• compulsion
• necessity
• coercion
• imperative
• constraint
• duress

Translation examples

force noun

Osmanien oli pakko antautua.
Arkona was forced to surrender.

Yksityisyyttä ei ole pakko myydä.
Nobody can be forced to sell.

Komben oli pakko jatkuvasti paeta.
The circuit intendant was forced to flee.

Liikenne osalla linjaa oli pakko lopettaa.
Several roads were forced to close.

Polkin mielestä Taylor oli päästänyt meksikolaiset pakoon.
Taylor's forces drove the Mexicans from the field.

Lopulta Ruotsin laivaston oli pakko murtautua ulos.
Finally, the rest of the Dutch fleet was forced to surrender.

Ennen toista neuvostomiehitystä monet puolalaiset lähtivät pakoon.
When Soviet forces took over Skidel, many Poles were immediately arrested.

Metallurg Magnitogorskin oli pakko leikata henkilöstömenoja 30 prosentilla.
Metallurg Magnitogorsk has been forced to cut staff expenditures by 30%.

Kaivostyöhön ja rautateiden rakentamiseen tuotiin tekijöitä osin pakolla.
Some deportees were forced to work in mines or railway construction.

Näytön puuttuessa poliisin on pakko päästää kolmikko vapaaksi.
Lacking evidence, the police are forced to let the trio go free.

compulsion noun

Pakkotoiminto Pakko-oireinen häiriö
Obsessive Compulsive Disorder.

Matti Huttunen: Pakko-oireinen häiriö.
"Clinical practice: Obsessive-compulsive disorder".

Geeni assosoituu pakko-oireiseen häiriöön.
Genetics of Obsessive-Compulsive Disorder.

Sitä käytetään vakavan masennuksen ja pakko-oireisen häiriön hoitoon.
Today it is mainly used in the treatment of depression and obsessive-compulsive disorder.

Käyttäytymisterapia (BT) ja kognitiivinen käyttäytymisterapia (CBT) ovat pakko-oireiseen häiriöön sopivia hoitomuotoja.
Cognitive-behavioral therapy (CBT) is a commonly implemented therapeutic intervention for compulsive hoarding.

Jalililla on vanhassa maailmassa OCD (pakko-oireinen häiriö), mutta Everworldissa hänellä ei ole sitä.
In the real world, Jalil is obsessive-compulsive, but in Everworld, he is unaffected.

Emma Pillsbury (Jayma Mays) on pakko-oireisesta häiriöstä kärsivä opinto-ohjaaja.
Emma Pillsbury (Jayma Mays) is the school's guidance counselor who has OCD, with obsessions and compulsions primarily focused on contamination and cleanliness.

LSD:n on todettu toimivan varsin tehokkaana hoitokeinona psyykkisiin häiriöihin, esimerkiksi pakko-oireiseen häiriöön (OCD).
It has been found that LSD is a fairly effective treatment for mental disorders such as obsessive compulsive disorder (OCD).

Courteney Cox esittää Monica Gelleriä, ryhmän äitihahmoa ja kokkia, joka tunnetaan pakko-oireisena ja kilpailevana luonteena.
Courteney Cox as Monica Geller: The mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive-compulsive nature.

necessity noun

Outotec saa asiakkaita myös ns. pakon edessä.
Outotec also gains customers through urgent necessity.

Edes jumalat eivät voi taistella pakkoa vastaan.
Even the gods cannot strive against necessity.

David ei enää rakastanut kumppaniaan, mutta pysyi hänen kanssaan välttämättömyyden pakosta.
By this time, David was no longer in love with her partner but remained with him from necessity.

Tässä Plotinos turvautuu loogiseen periaatteeseen, jonka mukaan ”vähemmän täydellinen” aina välttämättömyyden pakosta ”virtaa”, tai saa alkunsa, ”täydellisestä” tai ”enemmän täydellisestä”.
The "less perfect" must, of necessity, "emanate", or issue forth, from the "perfect" or "more perfect".

Mikä voima on heillä takanaan, miten pitkälle he voivat mennä, miten heidät voisi pysäyttää – näihin kysymyksiin on pakko saada vastaus.
How far and in what sense this ground of necessity renders them personal are of course questions still to be solved.

Hänen voimaansa rajoittavat kuitenkin hänen hyvyytensä, oikeudenmukaisuutensa ja viisautensa — ja vaikka hän onkin vapaa kaikista pakoista, hänen hyvyytensä ja kaikkivaltiutensa vaativat häntä paljastamaan itsensä luomakunnalle.
But his power is limited by his goodness, justice, and wisdom; and, though entirely free from necessity, his goodness and omnipotence constrained him to reveal himself.

Kolmas Hermanin ja Chomskyn suodatin liittyy massamedioiden tapaan hankkia uutisilleen lähteet: ”Massamediat ovat ajautuneet symbioosiin vaikuttavien tietolähteiden kanssa taloudellisen pakon ja vastavuoroisuusetujen takia”.
The third of Herman and Chomsky's five filters relates to the sourcing of mass media news: "The mass media are drawn into a symbiotic relationship with powerful sources of information by economic necessity and reciprocity of interest."

Séraphinella oli vastustamaton tarve luoda – "se kuuluisa sisäinen pakko, josta Kandinsky puhui", kuten Musée Maillolin konservaattori Bertrand Lorquin sanoo näyttelyn "Séraphine Louis dite Séraphine de Senlis" esittelyssä Pariisin Musée Maillolissa talvella 2008–2009.
Louis was an artist consumed by an irrepressible urge to create, "this famous internal necessity of which Kandinsky spoke", terms employed by Bertrand Lorquin, conservator of the Musée Maillol in his introduction to the exhibition "Séraphine Louis dite Séraphine de Senlis" at the Musée Maillol in Paris, which ran from 1 October 2008 to 18 May 2009.

coercion noun

Ei mikään valta näy astuvan sijaltaan ilman jonkinlaista pakkoa ja väkivaltaa.
There will surely never be a solution to human problems by any coercion or force.

Itsekriminointikiellon tarkoittamaa pakkoa ei ole kaikenlainen painostaminen, vaan ainoastaan sääntöjenvastainen ja sopimaton pakottaminen (improper compulsion).
Harassment and coercion are not defined but rather interpreted as any undue physical and psychological pressure (in advertising).

imperative noun

Suuruus- ja tuloshakuinen pakko hallitsevissa mediayrityksissä luo vinoumat.
The size and profit-seeking imperative of dominant media corporations create a bias.

Dynastisen pakon ja ajan hengen mukaisesti aateliset vaativat Tamaria solmimaan avioliiton, jotta maan armeijalle saataisiin johtaja ja kruunulle perillinen.
Pursuant to dynastic imperatives and the ethos of the time, the nobles required Tamar to marry in order to have a leader for the army and to provide an heir to the throne.

duress noun

Päästyään vapaaksi Frans ja Pariisin parlamentti tuomitsivat rauhansopimuksen, koska se oli allekirjoitettu pakon alaisena.
When he was released, however, Francis had the Parliament of Paris denounce the treaty because it had been signed under duress.

Myöhemmin Akın peruutti tunnustuksensa ja kiisti osallistuneensa korruptioon, väittäen että häntä oli huijattu ja että hän oli tehnyt tunnustuksen pakon alaisena.
Following his arrest Akın withdrew his confession, claiming he had been tricked and his confession given under duress, and denied any involvement in the alleged corruption.