duress - Finnish translation

Under duress, Johnson freed Casor.

Pakon alaisena, Johnson vapautti Casor.

Guilty person is the person who is under duress, under pre

Syyllinen ihminen on pakon alla, paineen alla, mutta nöyrä ihminen on vapaa.

When he was released, however, Francis had the Parliament of Paris denounce the treaty because it had been signed under duress.

Päästyään vapaaksi Frans ja Pariisin parlamentti tuomitsivat rauhansopimuksen, koska se oli allekirjoitettu pakon alaisena.

This amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of “duress”.

Tämä muutettu 1975 laki, joka mahdollisti naisilla on abortti, jos ne osoittautuivat he olivat tilanteessa "pakkoa".

I have not been induced or placed under duress to use this Site, undertake an online medical consultation and or purchase medication or any

Minua ei ole houkuteltu tai asetettu pakon edessä käyttämään tätä Sivustoa, suorittamaan virtuaalista lääkärin konsultointia ja/tai ostamaan lääkitystä tai muuta hoitoa, jota olen pyytänyt tai saatan pyytää, ja teen niin omasta vapaasta tahdostani ja valinnastani.

The Finnish Government shall invalidate transfers involving property, rights and interests of any description belonging to United Nations nationals, where such transfers resulted from force or duress exerted by Axis Governments or their agencies during the war.

Suomen hallituksen on kumottava kaikenlaatuiset Yhdistyneiden Kansakuntien kansalaisten omaisuutta, oikeuksia ja etuja koskevat siirrot, milloin sellaiset siirrot ovat johtuneet akselivaltioiden hallitusten tai niiden elinten sodan aikana harjoittamasta väkivallasta tai pakosta.

compensation is being claimed for damages resulting from a violent crime which was perpetrated with the consent of the injured party, except where consent was given under physical or mental duress, the victim was a juvenile, or in a frail condition, or there were other similar circumstances, or where the injured party's consent was given for a lawful act (or a failure to act) and the violent crime was perpetrated in breach of

korvausta vaaditaan vahingoista, jotka ovat aiheutuneet vahingonkärsijän suostumuksella tehdystä väkivaltarikoksesta, paitsi silloin kun suostumus annettiin fyysisen tai henkisen pakon alaisena, uhri oli nuori tai haavoittuvassa tilassa tai muussa vastaavanlaisessa tilanteessa tai kun vahingonkärsijän suostumus annettiin lailliseen tekoon (tai teon laiminlyöntiin), ja väkivaltarikos tehtiin tällaisen teon (tai teon laiminlyönnin) suorittamista koskevien säännösten vastaisesti; korvausta vaaditaan sellaisesta väkivaltarikoksesta aiheutuneista vahingoista, joka tehtiin vahingonkärsijän yllytyksestä hänen oman laittoman tai väkivaltaisen käytöksensä vuoksi;

Following his arrest Akın withdrew his confession, claiming he had been tricked and his confession given under duress, and denied any involvement in the alleged corruption.

Myöhemmin Akın peruutti tunnustuksensa ja kiisti osallistuneensa korruptioon, väittäen että häntä oli huijattu ja että hän oli tehnyt tunnustuksen pakon alaisena.