Translation examples
verb
Ensimmäinen lause korostaa painettavan näppäimen nimeä.
The first paragraph highlights the particular keycap to press.
Aloita testi, sinun on painettava käynnistyspainiketta.
To start the test, you need to press the start button.
Sinun on ehkä painettava F6-näppäintä useammin kuin kerran.
You may need to press F6 more than once.
Kun hän on siellä, sinun on painettava applikaattoria oikein.
When he's there, you need to press the applicator properly.
Jokaisen lyönnin yhteydessä on painettava S-näppäintä kolmesti.
You need to press the S button three times to take each shot.
Kelloa on painettava samalla kädellä kuin millä siirto on tehty.
A move is completed only when the clock is pressed.
Kentissä tulee vastaan erilaisia kuvioita ja pelaajan on joko painettava alas, x, L1 tai R1-nappia oikeaan aikaan päästäkseen esteen yli.
There are four basic obstacles; block, loop, wave, and pit, which require players to press the L, R, X, or Down buttons respectively at the right time to navigate.
Inkron tuottaa painettavan elektroniikan ratkaisuja tekstiileihin.
Inkron will produce printed electronics solutions for textiles.
3.Kuparilevyn etiketti on painettava yhdessä hiilinauhan kanssa.
3.The copperplate label needs to be printed together with carbon tape.
Toimisto varaa itselleen oikeuden painettavaksi tarkoitetun tekstin oikolukuun.
Nouveau reserves the right to submit all material to be printed for proofreading.
Painettava elektroniikka integroituu syvälle perinteisiin tuotteisiin tuoden niihin lisäarvoa.
Printed electronics are deeply integrated into traditional products, giving them added value.
Toimisto varaa itselleen oikeuden painettavaksi tarkoitetun tekstin oikolukuun. TEKIJÄNOIKEUDET
The company reserves the right to proofread texts that will be printed.
Tällöin korttiin painettava aineisto tulee toimittaa erikseen Innoflamelle.
In that case the material to be printed on the card shall be sent separately to Innoflame.
Paino merkitsee julkaisusopimukseen, että tekijä on hyväksynyt kirjan painettavaksi, ja sen jälkeen lopullinen versio painetaan.
Juvenes Print notes in the publishing agreement that the author has accepted the book for printing, after which the final version is printed.
Litografialla tarkoitetaan painomenetelmää, jossa kuva muodostuu painettavalle pinnalle kemiallisessa prosessissa.
Lithography is a printing process that uses chemical processes to create an image.
Kartat valmistuivatkin nopeasti painettavaksi, mutta tekstiosan kirjoittamisessa meni kauemmin.
It was necessary to size that paper so that it would be impervious to ink, but sizing was more needed in writing than in printing papers.
verb
mukana seuraa kaksi identtistä ruiskua ja pulloon painettava sovitin (PIBA).
syringes and a push in bottle adaptor (PIBA).
He saattavat kehottaa meitä unohtamaan, kun meidän on painettava eteenpäin.
They may tell us to forget when we need to push on.
Jos näin tapahtui, sinun on painettava voimakkaasti säätöventtiiliä ja käännettävä sitä myötäpäivään.
If this happened, you need to push hard on the Regulator Valve and then turn it clockwise.
Painettavat liittimet mahdollistavat ovikellon johtojen helpon asennuksen ja ovikellon liitännän seinäkiinnikkeeseen - Saatavana kaikille langallisille Honeywell DWXXXx -ovikellosarjoille.
Push fit connectors enable easy installation of bell wires and doorbe
Jotta rastilla käynti rekisteröityy, on kortti painettava leimasimessa olevan hahlon pohjaan saakka.
In order to register the control, the Emit card must be pushed all the way onto the bottom of the punch.
Hydrauliikan alan tuotesarja käsittää seuraavat tuotteet: pumput, venttiilit, magneettiventtiilit, jakajat, moottorit, lämmönvaihtajat, akut, tiivisteet, painettavat ja suippokaarelliset...
In the field of hydraulics, the range of products includes pumps, valves, electrical valves, distributors, motors, heat exchangers, accumulators, joints, quick push and shoulder joints, manometric...
Laitteiston käyttö on helppoa, koska sinun on vain painettava haluamaasi segmenttiä näppäimistöllä, joka sijoitetaan yrityksen yleisiin tiloihin.
The device is easy to control, as you only push the desired segment on the keyboard, which is located in a common area of the company.
Painettavat liittimet mahdollistavat ovikellon johtojen helpon asennuksen ja ovikellon liitännän seinäkiinnikkeeseen - Saatavana kaikille langallisille Honeywell Home DWXXXx -ovikellosarjoille.
Push fit connectors enable easy installation of bell wires and doorbell connection to wall bracket - Available on all Honeywell Home DWXXXx Wired Doorbell Series.
Vaimennin (Mute) -kytkin Vaimennin (Mute) -kytkin on joko kierrettävä (myötä- ja vastapäivään) tai painettava nappula (^ ja v), jolla säädetään vastaanottimen h
The level of incoming radio signals is set by the Squelch (Mute) control, either by using a rotating knob (clockwise or anti-clockwise), or a push-button (^ and v) control, which affects the sensitivity of the receiver .
On tietenkin aikoja, jolloin meidän on odotettava ja luotettava, ja painettava eteenpäin silloinkin kun kaikki näyttää olevan uskoamme vastaan - tämähän on uskon todellinen sisältö.
Of course, there are times when we have to wait and trust, and keep pushing in faith even when everything else seems to work against it - this is the real meaning of faith.
verb
Kunkin vapaan kiihdytyksen syklin aloittamiseksi kaasupoljin on painettava pohjaan nopeasti ja portaattomasti (alle sekunnissa) mutta ei liian voimakkaasti, jotta ruiskutuspumpun syöttö olisi mahdollisimman suuri.
To initiate each free acceleration cycle, the throttle pedal must be fully depressed quickly and continuously (in less than one second) but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.
verb
Tekstit tuodaan taittoon tekstinkäsittelytiedostoina ja kuvat kuvankäsittelyohjelmalla painettavaksi käsiteltyinä tiedostoina.
In such situations, it is possible to use digital scanning and image-processing to document such writing impressions.
verb
Vuonna 1965 Postmaster General Tony Benn pyysi Machinia yhtenä muiden taiteilijoiden joukosta toimittamaan oman ehdotuksensa uudeksi postimerkkeihin painettavaksi kuningattaren muotokuvaksi.
A change came in 1965 when the then Postmaster General Tony Benn issued new criteria for what could appear on stamps.
verb
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test