Translation examples
verb
Kylmäaineet tarvitsevat paineen putkistoon toimiakseen.
The mixture undergoes hot pressing to obtain an infusion.
Tämä paine-erosta syntyvä voima, noste, työntää kappaletta suoraan kohti pienempää painetta.
This difference in pressure above and below the car presses it towards the ground, producing downforce.
Myös aorttaa voidaan painaa kohdistamalla painetta vatsaan.
The aorta may also be compressed by pressing on the abdomen.
Lopullinen korkki on erityisen tiivis, jotta se pitää paineen pullossa.
The bottom bracket is pressed directly into the frame.
Se valmistetaan lumpusta ja sellusta ja siihen painetaan vesileima.
It stands and drains and is then put into moulds for pressing.
Hyypänjokilaakson länsirinteellä sijaitsee Pahalähde, josta pulppuaa pohjavettä voimakkaalla paineella.
The clay is pressed into the mould by a porous die through which water is pumped at high pressure.
Se perustuu Pascalin lakiin, jonka mukaan nesteen paine on vakio suljetussa systeemissä.
The hydraulic press depends on Pascal's principle, that pressure throughout a closed system is constant.
Jos avaimessa on kaksi vipua, avaimen toteutuksesta riippuu, mitä tapahtuu, kun molempia painetaan samanaikaisesti.
In the 2-key lockout mode, if two keys are pressed simultaneously, only the first key is recognized.
verb
Kun rintasyövän leikkausta, kevyempiä proteesi on turvallisin johtuu paineen solmut edellä kaulus luun.
After breast surgery, a lighter weigh
Viimeaikaiset poliittiset päätökset ovat helpottaneet paineita, vaikka pankkialan joillakin sektoreilla ilmenevät vaikeudet ja heikko talous todennäköisesti hankaloittavat yhä luottojen tarjontaa.
Recent policy decisions have eased tensions, although difficulties in parts of the banking sector and the weak economy are likely to continue to weigh on credit supply.
Sitä painetaan kahdessa paikassa, Lagosissa ja Abujassa.
It has two printing plants, in Lagos and Abuja.
Sekä puolue- että nimiäänestyslippuja painetaan kullekin puolueelle erikseen.
Unlike private and state banknotes, Demand Notes were printed on both sides.
Seuraavaksi muotti painetaan kiinni siirtokerrokseen ja rakennetta valotetaan UV-säteilyllä muotin läpi.
After printing, the ink is cured by exposure to strong UV-light.
Perinteisen käsipikakirjoituksen lisäksi tekstiä voidaan kirjoittaa pikakirjoituskoneilla, joissa painetaan useita näppäimiä yhtäaikaa.
In addition to the numbers, the faceplate is often printed with letters corresponding to each finger hole.
Yhä edelleen Lutherin saksankieliset Raamatut painetaan niin, että nämä kirjat ovat kaanonissa viimeisinä.
Traditional German Luther Bibles are still printed with the New Testament in this changed "Lutheran" order.
verb
Kun painiketta painetaan kolme tai useampia rullia spin.
When a button is pushed three or more reels spin.
Tämä laittoi lisää paineita loppuun kulutettujen saksalais- ja italialaisjoukkojen harteille.
It would push on with the rest of the force, eventually forcing German and Italian forces off of the island.
Oireiden jatkuessa hankalina useita kuukausia on harkittava tarvetta leikkaukseen, jolla lihasaition painetta saadaan laskettua.
To prevent overdoses, there is a limit on the number of times a patient can push the button.
Pistekirjoitustekstit on sijoitettu painikkeiden viereen, jolloin teksti voidaan lukea ilman, että painiketta samalla vahingossa painetaan.
Braille labeling is located besides the keys so that they are not accidentally pushed while reading them.
verb
Lapsi lähes aina painetaan, voidaan luopua kävely, syöminen.
The child almost always is depressed, may be waived by walking, eating.
Kun sitä painetaan, kone pysähtyy ja kaikki liikkeet palautuvat alkuperäiseen arvoonsa.
When it is depressed, the machine will stop, and all movements will resume to their original.
Urheilijat käyttävät HCG lisää elimistön omaa luonnollista tuotantoa testosteronia, joka painetaan usein pitkäaikainen steroidien käyttö.
Athletes use HCG to increase the body's own natural production of testosterone which is often depressed by long term steroid use.
Kun kytkinpoljinta painetaan (manuaalivaihteinen auto) tai kun jarrupoljin vapautetaan (auto jossa Steptronic-automaattivaihteisto), moottori käynnistyy heti uudelleen.
As soon as the clutch is depressed (manual transmission) or the brake is released (Steptronic transmission), the engine starts up again automatically in a fraction of a second.
Tavallisin sytytin miinoissa on painosytytin, johon pitää kohdistua tietty paine ennen kuin sytytin toimii.
The primary safety is a grip safety which must be depressed before the pistol will fire.
Kun nyt tuuli (ilma) on ylittänyt vuoren ja laskeutuu alaspäin, sen paine kasvaa, joten (ilman)lämpötila kasvaa.
As the warm air continues to entrain the cooler air, the air temperature drops and the dew point increases (thus the dew point depression decreases).
Hänen ensimmäisen suuren tutkimusprojektinsa tuloksena oli, että kaikkien kaasujen tilavuus muuttuu lämpötilanmuutoksissa samalla tavalla, jos paine on vakio (Charlesin laki).
A long-term effect of the Great Depression was the departure of every major currency from the gold standard, although the initial impetus for this was World War II (see Bretton Woods Accord).
verb
Toinen helppo kasvattaa paineita siitä white label, Pure voimalaitos on nopea kukinnan lujat rasitusta, joka voi tuottaa hyvin vaikuttava satoja.
Another easy to grow strain from white label, Pure power plant is a fast flowering high strength strain which can produce very impressive yields.
Tilaisuuksien lauluvihkoa painetaan vuosittain noin 800 000 kappaletta.
About 0.8 million page impressions per month were made.
Ludwigin lapsuus päättyi hänen ollessaan 14-vuotias, ja paineet jättivät häneen pysyvät jäljet.
The falling of the Berlin Wall occurred when she was 14, and this left a lasting impression on her.
verb
Melko luonnolliset luonnolliset prosessit ovat poikkeuksettaasettavat ihmiselle painetta.
Quite natural natural processes are invariablyimpose an imprint on the human body.
Jennifer Lopez jaetaan tilaajien kanssaKuva, johon kaksi tyttöä painetaan,
Jennifer Lopez shared with subscribersPhoto, on which two girls are imprinted, they are so similar that they could be sisters.
Hääkuva koostuu hyvin harkituista yksityiskohdista, jotta morsian tuotos muistetaan ja painetaan kaikkien muistiin.
The wedding image consists of well-thought-out details so that the output of the bride is remembered and imprinted in everyone’s memory.
verb
3) Kolmas vaihe (mallista riippuen): Lukitusilmaisinnasta nousee kahvan yläpuolelle ja vapauttaa painetta pystysuunnassa.
3) Third stage (depending on models): the locking indicator pin rises above the handle and al
Jos kantta ei ole asetettu oikein, turvajärjestelmä estää lukitusilmaisinnastaa nousemasta ja siten painetta kasvamasta.
If the lid is incorrectly positioned, the safety system will prevent the locking indicator pin from rising and
verb
Tämä luo työmarkkinaosapuoliin kohdistuvia ankaria paineita.
This places a heavy burden on the social partners in the labour market.
Jos perhe ei selviä taudin aiheuttamasta henkisestä paineesta, ammattiauttajien psykologinen tuki on tarpeen.
If the family cannot cope with the burden of the disease, psychological support is needed.
Tuloksista käy ilmi, että vaikka työmäärän ja työelämän paineiden on koettu lisääntyneen, työpaineet tai koettu työstressi eivät ole lisääntyneet.
The results show that although the amount of work and stress at work is perceived to have increased, people have not increasingly felt that work is a burden.
Unionin jäsenvaltioiden määrän lähes kaksinkertaistuessa vuosikymmenen sisällä, kasvaa samalla paitsi pyrkimysten ja poliittisten päämäärien kirjo myös paine unionin päätöksentekokykyä kohtaan.
As the number of Member States nearly doubles within a decade we will see not only a greater variation in interests and political goals, but also a growing burden on the decision-making capacity of the Union.
verb
Painella, hypätä korkea, kerää kolikoita, parantaa osaamista ja rikkoa ennätys tulokset!
Run fast, jump high, collect coins, upgrade skills and beat the record scores!
Käytä tätä HTML-koodia näyttääksesi kuvakaappauksen, jossa lukee "Käynnistä klikkaamalla". Paine
Use this HTML code to display a screenshot with the words "Click to Run".
Liikojen paineiden vuoksi Higgins lopulta tyytyi esiintymään yökerhoissa ja ravintoloissa.
Having sustained an injury in amateur boxing, he turned to running nightclubs and restaurants.
Sarjatuliasennossa edellinen toistuu niin kauan kuin liipaisinta painetaan tai patruunat loppuvat lippaasta.
It will fire repeatedly until the trigger is released or ammunition runs out.
Painettaessa lasia kohtisuoraan vedenpinnan alle havaitaan, että korkki vajoaa sitä mukaa kuin lasia painetaan syvemmälle.
When dams form under running water, they tend to be higher when the passage is steeper.
Käyttäjällä esiintyy sydämentykytystä, huimausta, yskää, paineen tuntua päässä sekä silmien, suun ja nielun kuivumista.
Most people would at most experience sneezing, running nose, eye irritation, dry throat and dry cough from the pollutants.
Siksi Salmelo arvioi toimintansa olleen liian hätiköityä ja ampui itsensä seuraavana päivänä kovien paineiden alla.
Ologun was unable to mount any effective offense as he was quickly run down and overpowered by Sapp in the first round.
verb
Lisäksi hänellä on ehkä oltava leikkaus silmänsisäisen paineen vähentämiseksi.
In addition, he may have to have surgery to scale back intraocular strain.
Vuorisen väitöskirjan aihe oli ”The Pressure of QCD at Finite Temperature and Quark Number Density” eli ”Kvanttikromodynamiikan paine äärellisissä lämpötiloissa ja kvarkkien lukumäärätiheys”.
Thermospheric Temperature Imager (TTI): TTI was designed to provide the first global-scale measurements of temperature in the top-most region of Earth’s atmosphere or "thermosphere".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test