Translation for "ottavat" to english

Ottavat

verb

• regard
• take into consideration
• consider
• respect
• bear in mind
• heed
• allow for
• envisage
• provide for
• have respect for
• pay respect to
• take note of
• take cognizance of

Translation examples

regard verb

Yhdistyneiden kansakuntien odotetaan ottavan asian käsittelyyn 2015.
A decision regarding this matter is expected in 2015.

consider verb

Vuonna 2013 silloinen Havoc Unit -yhtye ilmoitti ottavansa Festerday-nimen uudelleen käyttöönsä.
In December that year, Wimbledon were reported to be considering the football and greyhounds option again.

Muutamien selvitysten mukaan työntekijät myös ottavat robotit virtuaalisiksi tiiminjäseniksi kuten uuden työntekijän .
The humans begin to consider how they might spread the notion to other groups of robots which need to work as teams.

Useat uskonnot ottavat joko suoraan tai välillisesti kantaa sellaisiin ilmiöihin, jotka luokitellaan länsimaissa osaksi homoseksuaalisuutta.
Several factors are considered as direct or indirect causes of developing anti-social behaviour in children.

Haastattelutilanteissa katsekontaktin ottavat ihmiset arvioidaan kyvykkäämmiksi ja luotettavammiksi kuin muut, vaikkakin tuijottaminen koetaan epämiellyttäväksi.
Those who are attractive are treated and judged more positively than those who are considered unattractive, even by those who know them.

Ne, jotka uskovat Kolminaisuuteen, ottavat huomioon Kristuksen ennalta olemassa olevan jumalallisen hypostaasin, jota kutsutaan Logokseksi tai Sanaksi.
Those who believe in the Trinity, consider Christ a pre-existent divine hypostasis called the Logos or the Word.

Gene Simmonsin mukaan Carr oli pohtinut alun perin ottavan taiteilijanimekseen Rusty Blade, josta Simmons kuitenkin suostutteli hänet luopumaan.
Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name "Rusty Blade" until Simmons dissuaded him.

Kuolio on muusikko ja liikunnallinen filosofi, jonka teoksia on usein luonnehdittu häiritseviksi ja kantaa ottaviksi.
He is known for his musical and cinematic approach to the staging of operas of all periods, and particularly of pieces usually considered to be difficult to stage successfully.

Vuonna 2013 IAU otti nimeämisen uudestaan harkintaansa ja elokuussa 2013 se ilmoitti ottavansa vastaan ehdotuksia eksoplaneettojen erillisnimiksi.
Reports in August 2012 stated that Metra was considering its options, and in August 2013 Metra officially announced it would begin planning to accept Ventra.

Efektiiviset altruistit ottavat huomioon kaikki aatteet ja toimintatavat, ja toimivat sitten tavalla, jolla on suurin positiivinen vaikutus.
Effective altruism encourages individuals to consider all causes and actions and to act in the way that brings about the greatest positive impact, based upon their values.

Arvostelijoiden mukaan pelastuspaketit luovat moraalikatoa: yritykset ottavat liian suuria riskejä, koska tarvittaessa valtio hyvittää ne pelastuspaketilla.
The rescuing of failing financial institutions, or zombie banks, also creates moral hazard: investors take risks without considering the negative consequences, since they believe the government will help them out in case investments fail.

respect verb

Asan sanoitukset olivat ensimmäisillä levyillä kantaa ottavia ja vasemmistolaisia.
The final words were THE END on the left and right pages respectively.

Siinä henkilöllä on kaksi tai useampia erillisiä, toisistaan poikkeavia identiteettejä, ”sivupersoonia”, jotka toistuvasti ottavat vallan henkilön käytöksestä.
Within second and third person, there is a set of additional "polite" independent pronouns, for reference to people that the speaker wishes to show respect towards.

Aluksi he omaksuvat vihollisen tyylin, ottavat käyttöönsä valtiovallan asut ja symbolit ja liioittelevat sitten tätä kaikkea vieden sen parodian rajoille asti… Seuraavaksi he kääntävät huomionsa hyvin polttaviin aiheisiin – Länsi-Euroopan tuntemaan pelkoon Itä-Euroopasta tulevia maahanmuuttajia kohtaan, Euroopan unionin valtapeleihin, länsimaisen demokratian ja totalitarismin vertailuun.
There she injected the U.S. into the long-running disputes over the sovereignty of the Paracel Islands and Spratly Islands, much to the displeasure of the Chinese who view the South China Sea as part of their core interests, by saying "The United States has a national interest in freedom of navigation, open access to Asia's maritime commons and respect for international law in the South China Sea."

heed verb

Tutkimuksen mukaan ”Yleisesti ottaen kansalaiset ottavat onkeensa faktuaalisesta informaatiosta, jopa silloin kun sellainen informaatio haastaa heidän puolueellisia ja ideologisia sitoumuksiaan.”
A 2016 study found little evidence for the "backfire effect": "By and large, citizens heed factual information, even when such information challenges their partisan and ideological commitments."

allow for verb

Saarelta toiselle kulkee sekä nopea katamaraani että rahtilaivoja, jotka ottavat myös matkustajia.
Travel between the two main islands is by plane or by ferries, the latter also allowing for the transportation of vehicles.