Translation for "allow for" to finnish

Allow for

verb

• ottaa huomioon
• jättää varaa jllek
• hyvittää
• varata aikaa jhk
• laskea aikaa jhk

Translation examples

ottaa huomioon verb

It should be noted that not every drug is allowed for children.
Pitää ottaa huomioon, että kaikki lääkkeet eivät ole lapsille sallittuja.

The potential that the Northern Dimension offers can be allowed for in revising the Tacis Decree.
Pohjoisen ulottuvuuden tarjoama potentiaali voidaan ottaa huomioon uudistettavassa Tacis-asetuksessa.

Because Mondopoint also takes the foot width into account, it allows for better fitting than most other systems.
Koska Mondopoint ottaa huomioon myös jalkaterän leveyden, se mahdollistaa kengän sopivuuden paremmin kuin useimmat järjestelmät.

whereas the Istanbul Convention is a mixed agreement that allows for accession by the EU in parallel to accession by its Member States;
ottaa huomioon, että Istanbulin sopimus on sekasopimus, johon EU voi liittyä samanaikaisesti jäsenvaltioiden kanssa;

AG whereas the Istanbul Convention is a mixed agreement that allows for accession by the EU in parallel to accession by its Member States;
AG. ottaa huomioon, että Istanbulin sopimus on sekasopimus, johon EU voi liittyä samanaikaisesti jäsenvaltioiden kanssa;

H. whereas the LAC region has undergone significant changes in the past decade, such as the elevation of a large part of the population to the middle class through economic reforms and social policies, greater redistribution of the wealth generated in the countries in the region, allowing for improved access to education, health and decent housing, as well as the overall consolidation of democracy, but also the end of the commodities super-cycle that made millions of people at risk of falling back into poverty;
H. ottaa huomioon, että LAC-alue on ko

D. whereas the long-awaited constitutional and legislative reforms that would allow for the development of a true democracy are lagging behind;
D. ottaa huomioon, että kauan kaivatut perustuslain ja muun lainsäädännön uudistukset, jotka mahdollistaisivat todellisen demokratian kehittämisen, ovat jääneet toteuttamatta;

Y. whereas in some Member States families can still have tax reductions when having a dependent spouse, allowances for married couples and/or tax credits for sole-earner couples, which perpetuate asymmetries with single-parent families, single parents being mostly women, and fail to recognise the diversity of family situations existing in the EU; whereas such tax advantages usually disincentivise married women from accessing the labour market and directly or indirectly provoke the reallocation of women’s time from paid to unpaid work;
Y. ottaa huomioon, että joissakin jäsenvaltioissa perheet, joissa toi

However, it must be remembered that the process oftermination of parental rights hearing the views of the child allows for a more objective assessment, but is not obliged to take into account its opinion.
On kuitenkin muistettava, että prosessilopettamiseen oikeuksien kuulo Lapsen näkemykset mahdollistaa entistä objektiiviseen arviointiin, mutta ei tarvitse ottaa huomioon lausunnossaan.

This also allows for measurement of urine volume.
Tämäkin tulee ottaa huomioon kun arvioidaan uraanin riittävyyttä.

An easy way to correct for this is to use comoving coordinates which remove this feature and allow for a characterization of different locations in the universe without having to characterize the physics associated with metric expansion.
Ne voidaan helpommin ottaa huomioon käyttämällä mukana liikkuvia koordinaatteja, jotka poistavat tämän ilmiön vaikutuksen ja tekevät mahdolliseksi kuvailla maailmankaikkeuden eri alueita tarvitsematta käyttää metriseen laajenemiseen liittyvää fysiikkaa.