Translation for "respect" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Respect Put in the basis of raising your child respect for his personality.
kunnioittaminen Laita lapsen kunnioittaminen hänen persoonallisuutensa perusteella.
Accordingly, respect for nature and the natural environment is encouraged.
Siihen kuuluu animismi ja luonnon kunnioittaminen.
There is deep respect for parents and elders in the Naga society.
Omien vanhempien ja vanhusten kunnioittaminen on kurdeille hyvin tärkeää.
The second article states that the EU is "founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities".
Perussopimuksessa on nyt mainittu nimenomaisesti unionin perustana olevista arvoista: ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio, ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen sekä vähemmistöihin kuuluvien oikeudet.
Latvian law states that the flag and national colours can be displayed and used as an ornament if proper respect to the flag is guaranteed.
Latvian lain mukaan maan lipun ja kansallisten värien käyttö ja esittäminen ovat sallittuja ornamentteina, jos lipun kunnioittaminen on taattu.
According to his obituary in The New York Times, Mr. Murton's ideas on prison reform included treating prisoners with respect, abolishing corporal punishment, providing better food and rooting out extortion and other rackets among the inmates.
Murtonin vankilajärjestelmän uudistukseen liittyviin ideoihin lukeutuivat muun muassa vankien kunnioittaminen, ruumiinrangaistuksen poistaminen, paremman ruoan tarjoaminen ja vankien välisen kiristyksen poistaminen.
A list of kathēkonta would include: to stay in good health, to respect one's parents, etc. Para to kathēkon, or actions contrary to befitting actions, would be the reverse of this type of actions (to insult one's parents, etc.)
Kathēkontaan kuuluvia tekoja olisivat esimerkiksi terveenä pysyminen, vanhempien kunnioittaminen, jne. Para to kathēkon, teot jotka ovat vastakohtaisia oikealle toiminnalle, olisivat näiden vastakohtia (vanhempien loukkaaminen, jne.). ”Yhdentekevät teot” liittyvät ”yhdentekeviin asioihin” (ἀδιάφορα, adiafora), jotka eivät ole itsessään hyviä eivätkä pahoja, mutta joita voidaan käyttää hyödyksi tai haitaksi.
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
2. Käyttäessään oikeuksiaan ja nauttiessaan vapauksiaan kukaan ei ole muiden kuin sellaisten lailla säädettyjen rajoitusten alainen, joiden yksinomaisena tarkoituksena on turvata toisten oikeuksien ja vapauksien tunnustaminen ja kunnioittaminen sekä moraalin, julkisen järjestyksen ja yleisen hyvinvoinnin oikeutetut vaatimukset kansanvaltaisessa yhteiskunnassa.
The principles that underlie all the medieval philsophers' work are: The use of logic, dialectic, and analysis to discover the truth, known as ratio; Respect for the insights of ancient philosophers, in particular Aristotle, and deference to their authority (auctoritas); The obligation to co-ordinate the insights of philosophy with theological teaching and revelation (concordia).
Keskiajan filosofiaa luonnehtii erityisesti kolme piirrettä: (1) Rationalismi — logiikan, dialektiikan ja filosofisen analyysin hyödyntäminen totuuden etsimisessä (ratio); (2) antiikin filosofien ja erityisesti Aristoteleen esittämien näkemysten kunnioittaminen ja heidän auktoriteettinsa puolustaminen (auctoritas); ja (3) pyrkimys yhdistää filosofiset ajatukset teologisiin opetuksiin ja pyhiin kirjoituksiin (concordia).
Final clauses Unlike other UNESCO conventions, this convention begins with stating its purposes, which are; (a) to safeguard the intangible cultural heritage; (b) to ensure respect for the intangible cultural heritage of the communities, groups and individuals concerned; (c) to raise awareness at the local, national and international levels of the importance of the intangible cultural heritage, and of ensuring mutual appreciation thereof; (d) to provide for international cooperation and assistance.
Yleissopimuksen tavoitteina on edistää aineettoman kulttuuriperinnön vaalimista, taata eri yhteisöjen, ryhmien ja yksilöiden aineettoman kulttuuriperinnön kunnioittaminen, lisätä tietoisuutta aineettoman kulttuuriperinnön merkityksestä paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla ja vahvistaa siten myös keskinäistä yhteisymmärrystä sekä tarjota kansainvälistä yhteistyötä ja apua .
verb
As Ghostify asks others to respect its intellectual property rights, it respects
Kuten pokeronlineguru pyytää muita kunnioittaa immateriaalioikeuksia, se kunnioittaa immateriaalioikeuksia muita.
Their leader, Prachanda has vowed to respect multiparty democracy.
Bolsonaro on luvannut kunnioittaa maan demokratiaa.
He offers his respects to the new King Macbeth and pledges loyalty.
Kuningas itse kunnioittaa Macbethia läsnäolollaan.
The Commission encourages respect for human rights and dignity of all people.
Kunnioitan jokaisen ihmisarvoa ja oikeuksia.
He was an agnostic, and he respected religions.
Vaikka hän oli agnostikko, hän kunnioitti uskontoja.
We all knew and respected each other.
Me pidimme toisiamme älykkäinä ja kunnioitimme toistemme mielipiteitä.
(2) The freedom and pluralism of the media shall be respected.
2. Tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta kunnioitetaan.
noun
The name "RESPECT" was a contrived acronym for respect, equality, socialism, peace, environmentalism, community, and trade unionism.
Nimi "Respect" (suom. kunnioitus) on itse asiassa akronyymi sanoista Respect, Equality, Socialism, Peace, Environmentalism, Community ja Trade Unionism (kunnioitus, tasa-arvo, sosialismi, rauha, ympäristönsuojelu, yhteisö ja ammattiyhdistystoiminta).
The need to respect human dignity has been written in the Iranian constitution law.
Ihmisarvon kunnioitus oikeusperiaatteena on sisällytetty esimerkiksi Saksan perustuslakiin.
They win the competition, as well as the respect of the men.
Kulutusvoiman siivellä myös heidän itsenäisyytensä ja kunnioitus miesten suunnalta lisääntyi.
His continued respect and appreciation for the Prophet Muhammad and Islam is demonstrated in his published writings.
Historiallisuus, tarunomaisuus ja kunnioitus jumalia kohtaan välittyvät vahvasti hänen kirjoituksissaan.
For respect for life is an inseparable aspect of the Tibetan culture we are fighting for.
Ihmisoikeuksien kunnioitus ja lain noudattaminen on erottamaton osa EU:n ja Venäjän suhteita.”»
Nature worship, respect for traditions, and equality are typical features of the Neopagan movement.
Suomenuskolle merkitykselliset luonnon ja perinteiden kunnioitus, epädogmaattisuus ja tasa-arvoisuus ovat tyypillisiä uuspakanallisille uskonnollisille liikkeille.
Through his medical tending and visibility within the camp, Jack quickly develops many personal relationships with the castaways, most notably finding a romantic interest in Kate Austen, a right-hand man in Hurley Reyes (Jorge Garcia) and a mutual respect for former military torturer Sayid Jarrah (Naveen Andrews).
Näkyvyytensä vuoksi Jackin ja useiden muiden selviytyneiden välille muodostuu siteitä, joista huomattavimpia ovat kiinnostus Katea kohti, Hurleyn apuruus sekä kunnioitus entistä armeijan kiduttajaa, Sayidia kohtaan.
Founded by the Brothers of the Christian Schools, UniLaSalle applies the educational principles developed by Jean-Baptiste de La Salle: a sense of responsibility, commitment and service to the wider community, respect for others and acceptance of differences, and an attitude of justice and fairness.
Reggio Emilia -pedagogiikan filosofia pohjautuu yhteisön arvoihin, joita ovat lasten ja aikuisten oikeus olla oman elämänsä tärkeitä toimijoita, moninaisuuden kunnioitus, demokratia ja osallisuus, oppiminen, leikki, ilo ja tunteet.
When in the course of human events, it become necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the laws of nature and nature's god entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to separation.
Kun jokin kansa joutuu tapahtumien pakosta katkaisemaan siteensä johonkin toiseen kansaan ja vaatimaan maapallon muiden valtojen joukossa erillistä ja tasavertaista asemaa, johon luonnon ja luojan lait sen oikeuttavat, alkeellinen kunnioitus ihmiskunnan mielipidettä kohtaan edellyttää, että tämä kansa esittelee ne syyt jotka pakottavat sen kulkemaan omaa tietään.
noun
Respect: We respect our customers, the environment and each other.
Arvostus: Arvostamme asiakkaitamme, luontoa ja toinen toistamme.
Only mutual respect and fairness can lead to mutual growth.
Vain molemminpuolinen arvostus ja reiluus voi johta
Respect for used construction materials and products has also increased.
Myös käytettyjen rakennusmateriaalien ja -tuotteiden arvostus on kasvanut.
From her grandmother she learned behavior, sensitivity and respect for tradition.
Suomenuskon lähtökohtana on hengellisyys, arvostus luontoa kohtaan ja perinteiden jatkaminen.
For Larry Johnston, in political science, the term "libertarian conservatism" is used to refer to ideologies that combine the advocacy of economic principles such as fiscal discipline, respect for contracts, defense of private property and free markets and the traditional conservative stress on self-help and freedom of choice under a laissez-faire and economically liberal capitalist society with social tenets such as the importance of religion and the value of traditional morality through a framework of limited, constitutional, representative government.
Politiikan tutkimuksessa termillä tarkoitetaan aatteita, joissa laissez-fairen talouden periaatteet (kuten kauppasopimusten arvostus, yksityisomistuksen suoja ja vapaat markkinat) yhdistetään uskoon ihmisten luonnollisesta erilaisuudesta, uskonnon tärkeyteen sekä perinteisiin arvoihin, joita rajoitettu, perustuslaillinen ja edustuksellinen valtiovalta edustaa.
verb
Teachers are motivated and their profession is respected.
Opettajat ovat päteviä ja heidän ammattiaan arvostetaan.
Hitler had great respect for the English people ...
Tämän jälkeen hän arvosti englantilaiset yhtä korkealle kuin tanskalaiset.
Their first three albums are respected efforts of death metal.
Yhtyeen 3. ensimmäistä albumia arvostetaan niiden death metal -saavutuksistaan.
Today they still accord the ariki respect and assist in matters concerning land, traditional ceremonies and so forth.
Arkkipiispa arvosti Suomea ja Karjalaa, isänmaallisuutta ja kansallisia perinteitä.
Once women are respected and given credibility in the workplace, they will have the ability to occupy higher positions.
Kun työ vastaa kykyjä ja sitä arvostetaan, se johtaa kovempiin ponnistuksiin.
Niles describes his profession as "the saving grace of my life", and is greatly respected professionally.
Niles on kuvaillut ammattiaan ”elämänsä pelastajaksi” (jaksossa ”IQ”), ja häntä arvostetaan ammatillisissa piireissä.
This fuels Kalibak's hatred of Orion to new levels, for Darkseid clearly respects Orion over his first-born.
Tämä lisäsi Kalibak vihaa Orionia kohtaan, kun Darkseid selvästi arvosti Orionia enemmän kuin Kalibakia.
verb
Show respect for landowners, hunters, animals.
Tämän takia meidän tulee ottaa huomioon maanomistajat, metsästäjät ja eläimet.
The trademark rights of the respectively registered owners are to be observed.
Kunkin rekisteröidyn omistajan merkkioikeudet tulee ottaa huomioon.
The new plastic economy respects both the nature and the economy..
Uusi muovitalous ottaa huomioon sekä luonnon että talouden.
5 First of all the translation must respect the meaning of the original text.
5 Ensimmäisenä, käännöksen täytyy ottaa huomioon alkuperäisen tekstin merkitys.
– having regard to respect for the rule of law, as enshrined in Article 2 of the TEU,
– ottaa huomioon SEU 2 artiklassa vahvistetun oikeusvaltion kunnioittamisen,
– having regard to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and to the obligation of parties to armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances,
– ottaa huomioon Geneven yleissopimukset vuodelta 1949 ja niiden lisäpöytäkir
– having regard to its decision on discharge in respect of the im
– ottaa huomioon päätöksensä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2017,
In designing the buildings the team confronted two imperatives: to respect the urban context and to obtain a formal relationship with the interior spaces of the project.
Hän esitti asemakaavan pohjaksi kymmenen periaatetta: Paikalliset olot tuli ottaa huomioon ja yhdyskunta suunnitella seutuun sopivaksi.
noun
respect of the customer: your needs and demands.
asiakkaan huomioon ottaminen: odotuksenne ja toivomuksenne ovat
Human rights and respect for, and protection of, minorities
Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen huomioon ottaminen ja suojeleminen
subsidiarity and respect for different legal traditions and systems;
toissijaisuusperiaate ja eri oikeusperinteiden ja -järjestelmien huomioon ottaminen
This is a sine qua non for sustainable growth respecting the environment.
Ympäristökysymysten huomioon ottaminen on välttämätön edellytys ympäristöä kunnioittavalle kestävälle kasvulle.
Environmental principles Norrgård's basic principle of environmental issues is the respect for the environment, so that it is not compromised.
Norrgårdin perusperiaatteena ympäristökysymyksissä on ympäristön huomioon ottaminen, niin että sen tilaa ei vaaranneta.
For a successful concert visit it is important is that you respect the others in the audience and that you have the equal right to enjoy music in peace and quiet without being disturbed.
Kohteliaaseen ja sivistyneeseen konserttikäyttäytymiseen kuuluu yhtäältä toisten huomioon ottaminen, toisaalta oikeus saada nauttia musiikista rauhassa ilman häiritsemistä.
(18) However, respect for the rights of the defence means that the defend
(18) Vastaajan oikeuksien huomioon ottaminen merkitsee kuitenkin sitä, että vastaajan on voitava hakea täytäntöönpanokelpoisuudesta annettuun päätökseen muutosta kontradiktorisessa menettelyssä, jos hän katsoo, että jokin täytäntöönpanon epäämisen perusteista täyttyy.
The CRC establishes four general principles that apply to all actions affecting children: non-discrimination (Article 2), the best interests of the child (Article 3), the right of the child to survival and development (Article 6) and respect for the views of the child (Article 12).
Yleissopimuksessa vahvistetaan neljä yleisperiaatetta, joita on sovellettava kaikissa lapsiin vaikuttavissa toimissa. Ne ovat syrjimättömyys (2 artikla), lapsen etu (3 artikla), lapsen oikeus henkiinjäämiseen ja kehitykseen (6 artikla) ja lapsen näkemysten huomioon ottaminen (12 artikla).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test