Translation for "ottakoon" to english

Ottakoon

verb

• regard
• take into consideration
• consider
• respect
• bear in mind
• heed
• allow for
• envisage
• provide for
• have respect for
• pay respect to
• take note of
• take cognizance of

Translation examples

respect verb

16:15 Silloin vihastui Moses sangen kovin, ja sanoi Herralle: älä käännä sinuas heidän ruokauhrinsa puoleen! En minä heiltä ottanut aasiakaan, ja en ole heidän yhdenkään pahaa tehnyt. 16:16 Ja Moses sanoi Koralle: sinä ja koko sinun joukkos pitää huomenna oleman Herran edessä, sinä ja he, ja Aaron, 16:17 Ja jokainen ottakoon savuastiansa, ja pankaan suitsutusta siihen, ja tuokaan Herran eteen, kukin savuastiansa, kaksisataa ja viisikymmentä savuastiaa, niin myös sinä ja Aaron kukin savuastianne.
15 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. 16 And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow: 17 And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

heed verb

34 niin, ja myös ne, jotka ovat pyhitettyjä, ottakoot varteen.
34 Yea, and even let those who are asanctified take heed also.

Totelkoot ja ottakoot huomioon kaikki joilla on voidellut henkiset silmät ja korvat nämä sanat, ja totelkoot ja olkoot siunatut Deuteronomium 28 kanssa.
May all who have anointed spiritual eyes and ears obey and heed these words and obey and be blessed with Deut. 28.

6 Sen tähden, totisesti minä sanon: Jumalattomat ottakoot varteen, ja kapinalliset pelätkööt ja vapiskoot; ja epäuskoiset pidättäkööt huulensa, sillä avihan päivä kohtaa heitä kuin bpyörretuuli, ja kaikki liha on ctietävä, että minä olen Jumala.
6 Wherefore, verily I say, let the wicked take heed, and let the arebellious bfear and tremble; and let the unbelieving hold their lips, for the cday of wr

Ottakoon kaikki Jumalan lapset vaarin kaikista riettaan kiusauksista, sillä ei rietas ole niin löyhä mies, että kristityt saattavat häntä ylönkatsoa, ehkä hän tekee itsensä niin huonoksi välistä, ja niin kelvottomaksi, niinkuin yksi nälkä susi, joka vierittelee ja pehtaroitsee kartanolla, koska hän tahtoo talon penikoita viekkaudella houkutella.
May all of God's children take heed of all the temptations of the devil, for the devil is not such a lax man, that the Christians can overlook him, although sometimes he pretends to be so poor and unworthy as one hungry wolf, who rolls and plays in the yard when he wants to entice the pups of the household with his deceit.