Translation for "otin" to english
verb
Translation examples
verb
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Kosovosta, – ottaa huomioon työjärjestyksen 52 artiklan,
– having regard to its previous resolutions on Kosovo, – having regard to Rule 52 of its Rules of Procedure,
Kiina otti siirtomaan hallintoonsa Hongkongin erityishallintoalueena.
The Basic Law stipulates the basic policies of China regarding the Hong Kong Special Administrative Region.
David Paich otti tämän jälkeen yhteyttä kolmikkoon onnitteluhaastattelua varten.
David ben Daniel was subsequently involved in a succession dispute regarding the gaonate.
Tämä on varsin korkea luku, kun ottaa huomioon Tenkalahden asutuskeskuksen tuhoutumisen.
So it is the same, with regard to founding of Pongringlong village.
Hän otti kuitenkin sittemmin etäisyyttä natsidiktatuuriin, kun juutalaisvainot paljastuivat hänelle.
However, he cast doubt on reports that were received regarding the Nazi genocide of the Jews.
Piispainkokous parantaa mahdollisuuksiaan ottaa kantaa ajankohtaisiin asioihin Kirkon tiedotuskeskus.
They provide cyclists with information about their current position with regard to the summit of the mountain pass.
Tykistöiskun kaltaisilla kovilla otteilla pyritään ehkä luomaan Kim Jong-unille mainetta vahvana johtajana.
It is this giving meaning to ordinary objects that some people regard as a special ability of Kim Jong-Chul.
The Lancet onkin alusta alkaen ollut reformistinen julkaisu, joka edelleen ottaa mieluusti kantaa kiistanalaisiin asioihin.
CSU also is committed to upholding the First Amendment, even with regard to controversial issues where opinion is divided.
Näissä suuntauksissa ihmisen nähdään voivan ottaa vastuu omasta kohtalostaan, eikä hän ole alitajuisten voimiensa armoilla.
The big concern could and did exempt itself from liability in its own interest without regard to the little man.
Tammisaaren kokouksen jälkeen Vapaan lähetyksen johto otti yhteyden Kiinan Sisämaanlähetykseen tehden sopimuksen yhteistyöstä.
Following the passage of the Spooner Act, the Roosevelt administration began negotiations with the Colombian government regarding the construction of a canal through Panama.
PSO-niminen terroristijärjestö haluaa ottaa Intian hallintaansa.
The ATTF is currently considered a terrorist organisation by India.
Tällöin hän otti itselleen kutsumanimen Terien Kuningatar (Queen of Blades).
Catherine now considered herself queen of Paris.
Azerbaidžan puolestaan otti vastavetona Armenialle kuuluvan Artsvašenin eksklaavin kontrolliinsa.
Azerbaijan is considering to cancel visa regime with Estonia.
Yksiköiden neuvotteleva komitea otti esityksen käsittelyynsä, mutta hylkäsi sen.
Although the Consultative Committee for Units considered the proposal, it was rejected.
Seurausetiikan mukaan keinot ja niiden seuraukset pitää ottaa huomioon seurauksina.
However, management must consider the pitfalls and implications of doing so.
Mucha vakuutti otteillaan ja oli yksi sarjan parhaista maalivahdeista.
A number of famous personalities considered him one of the most accomplished spies.
Epäiltiin laivalla olevan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia, jotka voitaisiin pakko-ottaa Kuninkaalliseen laivastoon.
The British considered neither vessel eligible for the Royal Navy.
Tuomioistuin harkitsee itse, ottaako se mielentilalausunnon huomioon päätöksissään.
But it is a factor which the court will consider in the exercise of its discretion.
Riitatilanteissa voitte ottaa yhteen metsiensiimeksissä jolloin katsotaan kumpi on kumpi.
When woodworking, one must consider the type of wood they are working with.
verb
Tämän takia meidän tulee ottaa huomioon maanomistajat, metsästäjät ja eläimet.
Show respect for landowners, hunters, animals.
Kannattaa ottaa mitat ja soittaa Lasistamoon niin...
what a respectful way to celebrate the presence of...
prostore takaa alhaisemmat käyttökustannukset ja ottaa ympäristön huomioon.
prostore guarantees lower running costs and respects the environment.
Kunkin rekisteröidyn omistajan merkkioikeudet tulee ottaa huomioon.
The trademark rights of the respectively registered owners are to be observed.
Uusi muovitalous ottaa huomioon sekä luonnon että talouden.
The new plastic economy respects both the nature and the economy..
Joitain tietoja kerätään kun käyttäjä ottaa yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme.
Which data is collected can be seen from the respective input forms.
Siellä hän heikosta terveydestään huolimatta otti vastaan tosiasiallisen ylipäällikön tehtävät.
Therefore, despite his lack of seniority, he was respected as any other senior official.
Lokakuun alussa Vaidišová otti kolme turnausvoittoa peräkkäin, ensin Soulissa ja sitten Tokiossa ja Bangkokissa.
Nicole Vaidišová won three smaller titles in three weeks in Seoul, Tokyo and Bangkok respectively.
Kaikkiaan havaintoaikaa oli noin 100 sekuntia ja bolidista ehdittiin ottaa valokuvia.
Its running time would have been around 67 minutes and it could have been a very respectable B-picture.
Hänen esi-isänsä otti nimen mahdollisesti ruhtinassukuun kuuluneelta maanomistajalta, jonka maaorjana hän työskenteli.
Henninger was given the title captain by the other miners he worked with as a sign of respect.
Syinä hajoamiseen olivat Portugalin jatkuva ahdistelu sekä myöhäisten hallitsijoiden itsevaltaiset otteet.
That claims were made at all is due to the permanent struggle for competition and prestige between the respective ruling houses.
Perustamisen jälkeen jokainen yhtyeen muusikko otti käyttöön salanimen, jotka he olivat keksineet toisilleen high schoolissa.
Prior to their formation, each of the group's members performed in musical theater productions at their respective high schools.
Maaliskuussa Watson hävisi ensimmäisellä kierroksella sekä Indian Wellsissä että Miamissa, ja päätti ottaa taukoa kilpailemisesta.
In March, Safin lost in the first round of Indian Wells and Miami, to Jürgen Melzer and qualifier Bobby Reynolds, respectively.
Marietta otti nimen Suor Ludovica, ja hänestä tuli luostarin kunnioitettu jäsen, joka nousi suhteellisen vastuulliseen asemaan.
Marietta took the name Suor Ludovica and became a respected member of the convent in a position of some responsibility.
Kenraali Putnamia lukuun ottamatta juuri kukaan ei totellut komentoja, sillä pelko oli saanut sotilaista lujan otteen.
Under them, unless the generals had great accomplishments, they would not be allowed to command armies, so the soldiers became respectful and fearful.
Kun vastausta ei tullut, kolmikko otti yhteyttä Palloliiton Pohjois-Suomen piirin puheenjohtajaan, Bo Segerstråhleen.
After failing to get justice in Bahrain, the victimized parties referred their cases to the German Council in Bushire and the Persian Secretary for Foreign Affairs respectively.
verb
Meitä neuvotaan, että meidän ”tulee ottaa varteen kaikki hänen sanansa ja käskynsä” (OL 21:4).
We are counseled to “give heed unto all his words and commandments” (D
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test