Translation for "otimme" to english

Otimme

verb

• regard
• take into consideration
• consider
• respect
• bear in mind
• heed
• allow for
• envisage
• provide for
• have respect for
• pay respect to
• take note of
• take cognizance of

Translation examples

regard verb

Keskuksessa toimiva Onnettomuustietoinstituutti (OTI) edistää liikenneturvallisuutta koordinoimalla liikenneonnettomuuksien tutkijalautakuntien toimintaa ja keräämällä tilastotietoa onnettomuuksista.
LVK promotes traffic safety by coordinating the work of road accident investigation committees and compiling statistics regarding accidents.

Rakennuslasiryhmälle, joka kokee yli 20 vuoden kokemuksen, otimme kaikki askeleet täydellisesti, tarkasti tuotantolinjaan, jatkuvasti henkilöstön koulutukseen, pakkaamiseen ja kuljetukseen liittyen, tämä on viimeinen vaihe, jona tavarat toimitetaan asiakkaillemme, joten ryhmämme kannalta on erittäin tärkeää.
For a building glass group which more than 20 years experiences, we took every step perfectly, we strictly for production line, constantly for staff training, regarding the packing and shipping, this is the last step we put the delivery of the goods to our customers, so it is very important things for our group.

Koska tulvaongelmia koskevat havaintomme eivät mielestämme ole pelkästään paikallinen ongelma, otimme yhteyttä ystävyyskaupunkiemme Strzelce Opolskien (Puola), Sárospatakin (Unkari) ja Kampenin (Alankomaat) nuoriin, kerroimme heille Lippe-jokea koskevan tutkimuksemme tuloksista ja kutsuimme heidät keskustelemaan asiasta kanssamme tapahtumapaikalle, koska luonnon- ja ympäristönsuojelussa ei ole rajoja, vaan ongelmia on analysoitava ja toimenpiteitä kehitettävä rajat ylittävin menetelmin.
Because we regard our observations on flooding problems not just as a local problem, we contacted young people in our twinned towns of Strzelce Opolskie (Poland), Sárospatak (Hungary) and Kampen (the Netherlands), told them about the results of our study of the River Lippe, and we invited them to discuss the subject with us, in practical terms, on site, because nature and environmental protection know no boundaries: problems must be analysed and measures developed on a cross-border basis.

consider verb

Otimme huomioon valmistajan erityiset teknologiset mieltymykset. Tulos
We considered the specific technological preferences of the producer in our work.

Aivan kuten edellinen tuote otimme katsoa, Cutting Stack on combo neljä eri tuotteita.
Just like the previous item we considered, Cutting Stack is a combination of 4 different things.

Olemme katsoneet, että onnettomuus oli tapahtunut asiakkaan työntekijälle ennen kuin otimme turvallisuuden vakavasti asentamaan mukautetun CE-suojan.
We considered that an accident had happened to the client's employee before so that we took safety seriously to install a custom CE cover.

Ottaen huomioon, että 92 euroa puhdistus maksu oli pakollinen, otimme yhteyttä Kseniia ja hän lähetti siivoojat joka puhdistaa sotku.
Considering that the 92 euros cleaning fee was mandatory, we contacted Kseniia and she sent the cleaners who cleaned up the mess.

respect verb

Koska uskomme, että eri näkökulmien kunnioittaminen on ratkaisevan tärkeää rakentavalle vuoropuhelulle ja merkittävälle edistykselle, etsimme tarkoituksellisesti näitä näkökulmia ja otimme yhteyden yhteisön vuoropuheluun tärkeiden kysymysten ympärillä.
Because we believe that respecting diverse perspectives is critical for constructive dialogue and meaningful progress, we deliberately seek out those perspectives and engage the community in dialogue around important issues.

Minulla oli koira 3 vuotta vanha, otimme hänet kaverilleVain sitä nuorempia, joten hän on hieman hätäinen koko ajan, en myönnä sitä minulle, hyvin sitten, kun vauva vodros, kaikki täsmälleen kunnioittaa häntä ja ei anna tukea!!!
I had a dog for 3 years, we took him a friend,Only he is younger, so he threw himself at the little one all the time, did not let him come to me, well, and then when the baby was a vodros, everything respected him exactly and did not give support!!

bear in mind verb

Otimme huomioon tämän ohjelmiston haittaohjelmien sinun pitäisi edes yritä poistaa Trojan:Win64/Sirefef.D itse.
Bearing in mind the malicious nature of this software, you should not even attempt to uninstall Trojan:Win64/Sirefef.D by yourself.

Työkalu itse esittelee eri nopean pääsyn painikkeet, kuitenkin otimme huomioon ohjelmiston epäilyttäviä parasta pysyä poissa niistä.
The tool itself presents various quick access buttons, however, bearing in mind the suspicious nature of the software, we advise to stay away from them.