Translation for "otetaan" to english
verb
Translation examples
verb
Vaikka työnohjauksessa voidaan hyödyntää konsultatiivista otetta se ei ole konsultointia.
In reality, regarding that the enquiries are made sympathetically, it does not.
Tästä huolimatta hän oli terrorikampanjan kannattaja pyrkiessään lisäämään puolueen otetta yhteiskunnasta.
He nonetheless regards the incident as strengthening his commitment to civil rights.
Päämerkkiin sisältyy tieto siitä, onko merkki päällä ja otetaanko väärä pois.
We have to draw a line with every sample we get regarding whether to detect it or not.
Erilaiset tähtäimet, lyhyen kädensijan kanssa otetta helpottava minimalistisempi laatikon etuosa ja lyhyt kädensija.
Regarding playability, a shorter scale length allows more compact fingering and favors shorter fingers and hand-span.
Seuraavaksi patsaan pinnasta ja sisältä otetaan metallinäytteitä, joista selvitetään, onko metalli ajankohdalle tyypillistä.
After extrusion, these materials are detected by metallographic methods and provide insight regarding the way in which material flows during the extrusion process.
Kaksi komponenttien käyttöön ja hyviin teknisiin käytäntöihin liittyvää perusvaatimusta ovat, että komponenttien käyttötarkoitus on sen ominaisuuksien mukainen ja otetaan huomioon määrättyä kiinteää asennusta koskevat tunnustetut standradit ja menettelyohjeet.
A central issue regarding the recognition of custom is determining the appropriate methodology to know what practices and norms actually constitutes customary law.
Suomi on sitoutunut EU:n tasa-arvonormien ja YK:n Pekingin vuoden 1995 tasa-arvojulistuksen mukaisesti toimimaan tasa-arvon puolesta, sekä myös siihen, että sukupuolinäkökulma otetaan huomioon kaikilla aloilla ja että päätösten vaikutukset sukupuolille arvioidaan.
Gender mainstreaming mandated by the 1995 Beijing Platform for action integrates gender in all aspects of individuals lives in regards to policy development on gender equality.
Jääkausi otetaan huomioon suunnittelussa.
This co-evolutionary conflict can be considered in the context of ICE.
Kirjoituksessa otetaan useimmiten mallia saksan oikeinkirjoitussäännöistä.
Otherwise, it is usually considered an error in English writing style.
Näitä kolmea ottelua ei oteta huomioon Montañon ammattilaisuran virallisissa tilastoissa, vaan ne lasketaan näytösotteluiksi.
Both games count toward official statistics, but are not considered series.
Tähän päästään niin, että ympäristö, ihminen ja talous otetaan huomioon päätöksenteossa ja toiminnassa.
It considers social, economic and environmental aspects in the decision making of its policies.
Otsikon klikkaus ei ole ainoa suosion kriteeri, vaan myös muita tekijöitä otetaan huomioon.
The lung allocation score is an important part of the recipient selection process, but other factors are also considered.
Otetaan esimerkiksi vaali, jossa ehdokas A saa 6000, ehdokas B 3100 ja ehdokas C 701 ääntä.
Consider an election where candidates A, B and C receive 6000, 3100 and 701 votes respectively.
Yhteensä ilmeniitistä saadaan käyttöön rikastusprosessien jälkeen 82–90 %, kun louhintaa ei oteta huomioon.
When the heat is captured, total efficiency can reach 80–90% at the unit, but does not consider production and distribution losses.
Aluksen korkeus oli alimmillaan 289,7 km ja ylimmillään 1374,1 km, mikä on ennätys ellei kuulentoja oteta lukuun.
Its initial orbit was 219 km by 270 km above mean sea level, which was considered low.
verb
Jos putkimainen osa HrpX ja HrpF otetaan lukuun, saman tyyppisiä osakokonaisuuksia on jopa 18..
In mammals, the homologs XPG and XPF-ERCC1 affect the same respective nicks.
Kaasuturbiinin kuumien pakokaasujen lämpö otetaan talteen lämmöntalteenottokattilassa ja sillä kehitetään höyryä höyryturbiinille.
Waste heat from the gas turbines will pass to heat recovery steam generators which will generate steam for the existing steam turbines in the respective units.
Tonaaliseen montaasiin, jossa otetaan huomioon niin valon määrän vaihtelut kuvassa, äänen terävyys kuin kuvan pehmeäpiirtoisuus tai terävyys (yleisesti tonaalisella montaasilla kuitenkin tarkoitetaan otoksen hallitsevan tunnetilan mukaan leikkaamista).
Its essential feature is that if we scale the thermodynamic variables that describe an equation of state (temperature, pressure, and volume) with respect to their values at the liquid-gas critical point, all simple fluids obey the same reduced equation of state.
Kolmio jolla ei ole suorakulmaa ja jonka sivujen pituudet on 5, 5, ja 6 ja pinta ala on 12. Tämä kolmio saadaan konstruoitua, kun otetaan kaksi suorakulmaista kolmiota, joiden sivujen pituudet ovat 3, 4 ja 5. Nämä kolmiot asetetaan siten, että 4:n pituiset sivut ovat vastakkain.
The hands and feet each have five digits, with the five digits respectively having 2, 3, 4, 5, and 4 phalanges (although there may only be 3 in the fifth digits of the hands).
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test