Translation examples
verb
Mario Party 9:n merkeissä tässä ollaan onnistuttu todella hyvin.
And this is something they succeed with in Mario Party 9.
Ne luovat melua ja, jos ei onnistuttu poistamaan niitä, voi johtaa menetykseen tasolle.
They create noise and, if not succeed in overcoming them, can lead to a loss level.
Sivuston suunnittelija on selkeästi halunnut, että et tule ikinä unohtamaan Xnxx-sivustoa, ja hitto, että tässä on sitten onnistuttu.
Clearly, the designer of that site wanted to make sure you will never forget Xnxx and boy did they succeed.
Vaikka Jevons ei ole onnistuttu luomaan yhtenäinen tiede, hänen virheellinen menetelmän tuloksena yksi ensimmäisistä sovelluksista, tilastot ja yhteiskuntatieteet.
Although Jevons did not succeed in establishing a unified science, his flawed methodology resulted in one of the first applications of statistics to the social sciences.
Vain joissakin maissa (pääasiassa Pohjoismaissa ja Baltian maissa) on onnistuttu yhdistämään naisten korkea työllisyysaste ja pienet sukupuolierot työtuntien määrässä.
Only some Member States (mainly the Nordic and Baltic countries) succeed in combining high female employment rates with a low gender gap in hours worked.
Näillä naamiointiyrityksillä, jotka ovat niin räikeässä ristiriidassa neuvostohallituksen todellisen politiikan kanssa, ei luonnollisestikaan onnistuttu johtamaan Saksan hallitusta harhaan. VI.
These attempts at camouflage, which stand in such flagrant contrast to the real policy of the Soviet Government, naturally did not succeed in deceiving the Reich Government.
Italian viranomaisten valitsema strategia rakentaa CASE-asuntoja oli hyvin ymmärrettävä, mutta hankeen avulla ei onnistuttu majoittamaan kaikkea siirtymään joutunutta väestöä ennen talven tuloa.
The strategy chosen by the Italian authorities to construct CASE apartments was easy to understand, but the project did not succeed in accommodating all the displaced population before winter.
Yhtiö sen perustamisen on keskittynyt litiumakku tuotekehitys ja johtaminen, on aina seurannut politiikkaa ”johtava litium kertaa onnistuttu laatu” yrityksen missio, ja pyrkiä ammatillisen osaamisen.
The company since its establishment has been focused on lithium battery product development and management, has always been adhering to the “leading lithium times, succeed in quality” of the enterprise mission, and strive for professional excellence.
verb
Cooperlessa kierrätyslannoitteista on onnistuttu luomaan aidosti kannattavaa liiketoimintaa.
Cooperle has managed to turn the use of recycled nutrients into a profitable business.
On suoranainen ihme, kuinka verkkosivustolla on onnistuttu suorittamaan kaikki tämä.
It’s a miracle how they’ve managed to accomplish all of this with their website.
Itseohjautuvuus helpottuu, jos organisaatiossa on onnistuttu luomaan yhteisiä mentaalisia malleja ja toimintamalleja.
Self-management is much easier if the organization is successful at creating common mental and operating models.
Äärimmäisessä köyhyydessä elävien osuus maailman väestöstä on onnistuttu puolittamaan sitten vuoden 1990.
The world has managed to reduce the share of extremely poor people by more than half since 1990.
– Ajatus oli luoda koko ompelualan yhteinen festivaali, ja siinä on aika hyvin onnistuttu.
– The idea was to create a festival for everyone in the field of sewing and we have managed to do that.
Jackpot Yleiskatsaus The Winnings Of Ozin progressiivinen jackpot voitetaan pelaajan onnistuttua aktivoimaan Velho-bonuksen.
Jackpot Overview The Winnings Of Oz progressive jackpot is won when the player manages to activate the Wizard bonus.
Vaikka Kapkaupungissa veden kulutusta on onnistuttu vähentämään arviolta 60 prosenttia, tilanne on edelleen kriittinen.
Cape Town has managed to reduce water consumption by an estimated 60 per cent, but the situation remains critical.
Lue lisää miten Uponor Infra 360TM -periaatteella on onnistuttu ratkaisemaan kaupunkiympäristön hulevesien kasvavia haasteita.
Read more on how the Uponor Infra 360TM mindset has solved some of the growing challenges of urban stormwater management.
Kokaiiniviljelmiä ei ole onnistuttu tuhoamaan.
The colonial government was not able to manage coal production efficiently.
Heidän onnistuttua tässä Lucemon pystyi vapautumaan omasta vankeudestaan.
It was during her absence that Valjean has managed to free himself.
Paikalle ei onnistuttu menemään helikopterein, joten kymmeniä afganistanilaisia sotilaita jalkautui maastoon.
An aircraft carrying aid workers and journalists was unable to reach the region due to bad weather, while two Afghan Army helicopters managed to bring some aid workers into the region.
Suunnittelemattomasti puuttuvaa tietoa syntyy kun muuttujien arvoja on yritetty mitata, mutta jostain syystä tässä ei ole onnistuttu.
It is essential that measurement error is quantified so that managers react to changes in conditions, but not changes due to measurement variation.
Osasto siirrettiin järven jäädyttyä sivuun ja se ei palannut seuraavana vuonna neuvostojoukkojen onnistuttua avaamaan reitin Leningradiin maitse tammikuussa 1943.
They were transferred away as the lake began to freeze over, and did not return the following year, as the Soviets had managed to open a land route to Leningrad in January 1943.
verb
Matematiikka: Heikosti menestyvien prosenttiosuutta ei ole onnistuttu pienentämään EU:n tasolla vuodesta 2009.
Maths: No progress in improving the percentage of low achievers at EU level since 2009.
Siinä onkin onnistuttu, sillä vaikka energiankulutus on vähentynyt, on kasvihuonevihannesten tuotanto lisääntynyt.
Some success has already been achieved in this, since the production of greenhouse vegetables is up while the energy consumption is down.
Tämä on ainoa keino, jolla on onnistuttu saavuttamaan yhtään mitään historian ratkaisevilla hetkillä.
That is the only method which has been able to achieve anything at all in every decisive moment in history.
Jahdin omistaja halusi sisustuksen olevan sekä moderni että leikkisä ja siinä on onnistuttu täydellisesti.
The owner of this yacht wanted an interior that was both modern and playful, and they’ve achieved th
Me mittaa onnistuttu saavuttamaan strategiassa joukolla indikaattorit menestystä liittyvien Key Performance Indicators (KPI).
We will measure success in achieving the strategy through a set of Indicators of Success with associated Key Performance Indicators (KPIs).
EU:ssa on onnistuttu laskemaan puhelujen, tekstiviestien ja datasiirtojen vähittäishintoja yli 80 prosenttia vuodesta 2007 lähtien.
The EU has achieved retail price reductions across calls, SMS and data of over 80% since 2007.
Projektin loppuvaiheessa keskustellaan asiakkaan kanssa siitä, missä on onnistuttu ja olisiko syntynyt lisätoiveita ja -ideoita.
At the end of the project, we discuss with the customer what has been achieved and whether there are any further wishes or ideas.
Vaikka saavutukset ovat kiistattomat, ei energiatehokkuuden teknisellä parantamisella ole toistaiseksi onnistuttu hidastamaan ilmastonmuutosta eikä muuttamaan ihmisten elämäntapoja kestävämmiksi.
Despite undeniable achievements, technical energy efficiency improvements have not helped slow down climate change or make lifestyles more sustainable.
YK:n vuosituhattavoitteista oli onnistuttu esimerkiksi köyhyyden puolittamisessa ja koulunkäynnin aloittaneiden tyttöjen määrän saamisessa samalle tasolle kuin poikien.
Of the UN Millennium Development Goals, success was achieved in halving poverty and increasing the number of girls enrolled in schools to the same level as boys.
Selvityksessä ei onnistuttu saamaan täyttä varmuutta siitä, oliko jo kauden 2016 otteluita manipuloitu.
He extrapolated that a real-time simulation of the brain could not be achieved before 2016.
Se ei toiminut, koska ilmalaivaan ei saatu osumia edes lähietäisyydeltä, eikä yhtään pudotusta onnistuttu tekemään.
To their credit they achieved this without suffering a serious casualty or a single fallout enroute.
Linkin onnistuttua tehtävässä setä on parantunut ihmeellisesti vammoistaan, oletettavasti Linkin toivomuksesta tämän kosketettua yhdistynyttä Triforcea.
There are a variety of debatable notions about Maxwell's thinking, ranging from his supposed desire to perfect the symmetry of the field equations to the desire to achieve compatibility with the continuity equation.
Näiden uusien sääntöjen ansiosta kardinaalien yksinkertainen enemmistö riittää paavin valintaan normaalin kahden kolmasosan enemmistön sijasta, mikäli 12 päivän kuluessa ei ole muuten onnistuttu valinnassa.
To avoid the schism in the future the decree established, that the pope is elected with the majority of two thirds, if the unanimity can not be achieved.
Ensimmäisessä Nashvillessa pidetyssä sessiossa nauhoitettiin kolme kappaletta, joista ”Fourth Time Around” ja ”Visions of Johanna” onnistuivat hyvin ja nämä otot päätyivät lopulta albumille. ”Leopard-Skin Pill-Box Hat” -kappaleesta ei sen sijaan onnistuttu nauhoittamaan tyydyttävää versiota.
Earlier in the day Dylan and the band had achieved satisfactory takes of "Fourth Time Around" and "Visions of Johanna" (which were included on the album), but none of the 13 takes of "Leopard-Skin Pill-Box Hat" recorded on February 14 were to Dylan's satisfaction.
verb
Tarkastelkaa koulussa tehtyjä konkreettisia toimenpiteitä (Dembra-suunnitelma): Miten niissä on onnistuttu?
Look at concrete measures that the school has taken (Dembra plan): How did they work out?
Mielenkiintoisen kysymyksen muodostaakin mielestäni seuraava: Minkä vuoksi on viime vuosien aikana onnistuttu tekemään koko joukko kansainvälisiä sopimuksia, jotka vapauttavat markkinoita niitä haitanneista esteistä, mutta nyt ei tunnuta onnistuvan tekemään sopimuksia, jotka suojaisivat ihmistä ja luontoa?
An interesting question in my mind is: How can it be that in the past few years a whole bundle of international agreements were worked out to free markets of barriers, but now it doesn't seem possible to work out agreements which would protect people and nature?
verb
Hänen kilpailussa käyttämässään proteesissa on avaruuskäyttöön suunnitellusta materiaalista valmistettuja osia, joiden avulla proteesista on onnistuttu tekemään vahvempi ja kevyempi.
For the competition, parts of the prosthesis he will be using are made from material designed for space to make it both stronger and lighter.
verb
TsSkaa oli onnistuttu horjuttamaan fyysisyydellä ja peli päättyikin lopulta Philadelphian 4-1 voittoon, mikä oli erittäin suuri yksittäinen voitto pohjois-amerikkalaisille.
The Flyers were unable to score again and with a lackluster third period by Philadelphia, the game ended in a 4–1 Bruins victory.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test