Translation examples
verb
Nordicnet auttaa sinua onnistumaan ilmoittamisessasi.
Nordicnet helps you succeed with your advertising.
Saamme tilaisuutenne onnistumaan kaikissa olosuhteissa.
We get your event to succeed under all circumstances.
Asiakkaan on tiedettävä tämä saadakseen hakunsa onnistumaan.
He must be worthy of that trust if he is to succeed.
verb
Onnistumista tuetaan avoimella viestinnällä Maanmittauslaitoks
At the National Land Survey, the management supports the success of the personnel.
Olemme täyttäneet HR-hallintokurssin useisiin moduuleihin opettaaksesi sinulle kaiken, mitä tarvitset onnistumaan tässä ammatissa.
We have packed HR Management Course into severa
Tunnelmaa vahvistettiin tapahtumapaikkaa somistamalla ja teeman näkyvyydellä. Toimintojen johtaminen ohjasi kokonaisuudessaan illan onnistumista.
The management control system was the aspect that directed the success of the whole evening.
Hallinnollinen raportointi ja analyysit, mukaan lukien tilastolliset analyysit ja kyselytutkimukset koskien rekrytoinnin onnistumista
Management reporting and analysis including statistical analysis and surveys regarding the quality of the recruitment process;
Tukeaksemme tuloskäänteen onnistumista teimme myös joitain muutoksia konsernin johtoryhmään ja sen vastuisiin.
To support the successful turnaround of the group, some changes to the management board and its responsibilities also took place.
Käytännön perusteella tiedämme, että valitsemamme organisaatiomalli ja johtamistapa tukevat onnistumistamme parhaalla mahdollisella tavalla.
Based on experience, we know that this organisation model and management style work in the best possible way.
Lopezin manageri, Benny Medina, vahvisti tiedon sanoen: "Jenniferillä oli hyvä suhde Sony Music Groupin kanssa ja he ovat jakaneet monta onnistumista yhdessä, mutta nyt oli oikea aika tehdä muutos, joka palvelee parhaiten hänen uransa suuntaa näyttelijänä ja laulajana, hän on kiitollinen ja arvostaa kaikkia Sonylla kaikesta, mitä he ovat tehneet yhdessä."
The initial press release from Lopez's manager Benny Medina said: "Jennifer had a wonderful relationship with the Sony Music Group, and they have shared many successes together, but the time was right to make a change that best serves the direction of her career as an actress and recording artist, she is grateful and appreciative to everyone at Sony for all that they accomplished together".
verb
auttaa asiakasta onnistumaan, tuottaa lisäarvoa, ja tutkii
help the customer achieve success, create added value,
Tähän on päästy tarkastelemalla eri sairauksien hoidon onnistumista.
This is achieved by looking beyond individual diseases.
Olemme ylpeitä opiskelija onnistumi… [+
We are proud of our student success rate – one of the best in the sector, with 87% achieving their main qualification – 2% above the national comparator.
Järjestelmässä korostetaan onnistumista pitkän aikavälin strategisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Success in achieving long-term strategic goals is the main focus of the system.
Komission korruptiontorjunnasta antamassa kertomuksessa arvioidaan kansallisten aloitteiden onnistumista.
The anti-corruption report presented by the Commission evaluates the achievements of national initiatives.
Meidän tehtävämme on auttaa juuri sinua onnistumaan tavoitteissasi.
Our job here at Finnvox Studios is to help you to achieve your goals.
Se sisältää muun muassa keskeiset kestävän kehityksen onnistumista kuvaavat muuttujat.
The statistics include the key indicators of the achievement of sustainable development goals.
Onnistumista voidaan mitata esimerkiksi projektin aikataululla, tavoitteiden saavuttamisella tai asiakastyytyväisyydellä.
Success can be measured, for example, by project schedule, goal achievement or customer satisfaction.
Ilman täydellistä onnistumista, ei olisi mitään toivoa kenellekään ihmiselle syntien anteeksisaamisesta.
Without achieving total success, there would be no hope for any person to have their sins forgiven.
Maksimipalkkion saavuttaminen edellyttää täydellistä onnistumista ja asetettujen tavoitteiden ylittymistä kaikilla tasoilla.
To achieve the maximum bonus, complete success is required and all the targets must be exceeded on all levels.
Saksalainen insinööri Dargatz valvoi äänityksien onnistumista.
Engineer Hugh Padgham was amazed at the sound achieved.
Niiden avulla pyrittiin saamaan oluen teko onnistumaan.
This was to be achieved through the use of beer barrels.
verb
Mutta jos sen sijaan ajattelettekin vain itseänne koko ajan – se ei tule onnistumaan.
But instead if you think no end of yourself, it won’t work out.
Olen varma, että se tulee onnistumaan, koska ensiksikin te olette oivaltaneita sieluja, ja toiseksi, rakkaus on ihmisten suurin lahja.
I am sure it will work out, because first of all, you are all realised souls and secondly love is the biggest, biggest boon on
verb
Tällöin voidaan arvioida koulutuksen onnistumista ja tunnistaa mahdollisia lisäkoulutustarpeita.
This makes it possible to evaluate the success of the training and to define needs for further training.
Meidän ei pidä aliarvioida laajentumisprosessin monimutkaisuutta, mutta olemme päättäneet saada sen onnistumaan.
We should not underestimate the complexity of the enlargement process, but we are determined to make it a success.
Sen onnistumista ei voi mitata vain tieteellisten julkaisujen ja artikkelien tai opinnäytteiden määrällä, vaan avainasemassa on tutkimustulosten vaikuttavuus ja edelläkävijyys, Reijula korostaa.
Only disciplined and ambitious work makes it possible. Its attainment cannot be measured solely by the number of scientific publications and articles, or dissertations.
verb
Tämä on liiketoimintatiedon hallintaa, ja DAX auttaa sinua onnistumaan siinä.
This is Business Intelligence, and DAX will help you get there. Prerequisites
verb
Tavoitteen tulosprosenttien avulla voit luoda sovellukseesi tulostapahtumia (esimerkiksi sovelluksessa käytetty aika tai sovelluksen sisäinen ostos, mainoksen klikkaus ja niin edelleen), joiden avulla voit arvioida onnistumista ja ymmärtää käyttäjien elinkaariarvon.
Goal conversions let you establish conversion events in your app (for example, time spent in app, or an in-app purchase, ad-click, etc.)
Esimerkkejä Jos napsautit SurveyMonkeyn mainosta, joka oli jonkin yhteistyökumppanimme sivulla verkossa ja joka toi sinut yhdelle sivustoistamme, me tallennamme kyseisen tiedon voidaksemme seurata mainoskampanjoidemme onnistumista.
If you clicked on an advertisement for SurveyMonkey, presented by one of our partners on the web, which brought you to one of our websites, we will record this information to help us track the success of advertising campaigns
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test