Translation for "omistus" to english

Omistus

noun

• ownership
• possession
• proprietorship
• inscription

Translation examples

ownership noun

Vuonna 2007 omistus muuttui jälleen.
Ownership changed again in 2011.

Vuonna 2009 valtion omistus oli yli 91 %.
In 2003 the ownership increased to 91%.

Suomessa mediakonsernien omistus on vahvasti keskittynyt muutamalle suvulle.
Media ownership in Croatia still carries several issues.

2000­-luvun alkupuolella omistus vaihtui useita kertoja.
By the 18th century, the ownership had changed several times.

Vaikka Bransonille kuuluukin kokonaan Virgin-brändin omistus- ja hallinta, yhtymään kuuluvien yritysten omistus- ja hallintorakenne vaihtelee.
While Bedrock Gardens is currently privately owned, the ownership and management will be transferred to the Friends.

Elokuussa 2006 Elematicin omistus siirtyi pääomasijoittaja Sentica Partnersin johtamalle sijoittajaryhmälle.
In 2006, ownership changed hands to a group of local investors.

Victoria-kortteliin rakennettaisiin omistus- ja vuokra-asuntoja.
Winfield Park was the last of the Mutual Ownership Defense Housing Projects to be built and occupied.

Ratojen omistus siirtyi Railtrack-yritysryhmälle 1. huhtikuuta 1994 alkaen.
Ownership of the track and infrastructure passed to Railtrack on 1 April 1994.

Omistus säilyi edelleen säätiöllä, mutta kunta sitoutui sen ylläpitämiseen ja kokoelmien kartuttamiseen.
The house is still in private ownership but it is decorated to commemorate his life.

possession noun

Aiemmin sillä oli ollut osittainen omistus.
At that time it was fuldischer possession.

Vihanlietsoja liittoutui myöhemmin vanhan oppipoikansa Punakallon kanssa, jonka jälkeen parivaljakko alkoi oitis juonitella toisiaan vastaan – panoksena mahtavan Kosmisen Kuution omistus.
The Hate-Monger eventually allied himself with his old pupil the Red Skull, and the two villains began plotting against each other when they gained possession of the Cosmic Cube, which could only be wielded by one person.

Tyypillinen vastaus on Sekundoksen vastaus seitsemänteentoista kysymykseen, ”mitä on köyhyys?”; Sekundos vastasi: »Hyvä asia jota vihataan, terveyden äiti, este nautinnoille, huoleton elämäntapa, omistus josta on vaikea hankkiutua eroon, keksintöjen opettaja, viisauden löytäjä, toimi jota kukaan ei kadehdi, määräämätön omaisuus, kauppatavara vailla hintaa, voitto jota ei lasketa rahassa, omistus johon ilmiantajat eivät sekaannu, epäilmeinen hyvä onni, hyvä onni vailla huolta.»
A good thing that is hated, the mother of health, a hindrance to pleasures, a way of life free of worry, a possession hard to cast off, the teacher of inventions, the finder of wisdom, a business that nobody envies, property unassessed, merchandise not subject to tariff, profit not to be reckoned in terms of cash, a possession not interfered with by informers, non-evident good fortune, good fortune free of care.