Translation examples
noun
Se on täynnä uraauurtavan sarjan olemusta, eleganssin olemusta.
It is full of the essence of the pioneering series, the essence of elegance.
Katso suoraan mielen nykyhetken olemusta.
Look straight at the essence of this present moment of mind.
Nestemäinen yleiskiinnitysvaruste pysyvää olemusta eksoottisia hedelmiä.
Liquid universal mounting for permanent essence of exotic fruit.
Atman tarkoittaa intialaisessa filosofiassa todellista itseä, elävien olentojen syvintä olemusta.
Atman is the spiritual essence in all creatures, their real innermost essential being.
Martin Heidegger arvosteli Sartren eksistentialismia teoksessaan Kirje humanismista: »Eksistentialismi sanoo, että olemassaolo edeltää olemusta.
In Letter on Humanism, Martin Heidegger criticized Sartre's existentialism: Existentialism says existence precedes essence.
Maku-puulta Link saa tehtävän etsiä kahdeksan ajan olemusta, jotka sijaitsevat kahdeksassa luolastossa.
The Maku Tree tells Link he will need the eight Essences of Time to defeat Veran.
Eksistentialismin keskeinen väite on, että olemassaolo edeltää olemusta, eli ihmisyksilön olemassaolo on ensin ja perustavanlaatuisempaa kuin mikään merkitys, joka ihmisen elämälle voidaan osoittaa: ihminen määrittää oman todellisuutensa ja elämänsä tarkoituksen.
To claim that existence precedes essence is to assert that there is no such predetermined essence to be found in humans, and that an individual's essence is defined by the individual through how that individual creates and lives his or her life.
Nämä kolme persoonaa (Isä, Poika ja Pyhä Henki) olivat osa Jumalan olemusta niin, että Isä synnytti Pojan (eli Sanan) itsetietoisuudella.
These three persons (Father, Son, and Holy Spirit) are constituted by their relations within the essence of God.
Kreikkalaisessa mytologiassa eetterin kuviteltiin olevan puhdasta olemusta, jossa jumalat elivät ja jota ne hengittivät.
In Greek mythology, it was thought to be the pure essence that the gods breathed, filling the space where they lived, analogous to the air breathed by mortals.
Nevadan yliopiston (Las Vegas) historian professorin Hal Rothmanin mukaan Crosby “lisäsi biologian ihmiskunnan tutkimusmatkojen tutkimukseen, ja kykeni näin selittämään niinkin moninaisia tapahtumia kuin Hernán Cortésin suorittaman Meksikon valloituksen, Inkavaltakunnan luhistumisen, käyttäen tässä hyväksi ihmiskunnan fyysistä olemusta”.
According to Hal Rothman, a Professor of History at the University of Nevada, Las Vegas, Crosby “added biology to the process of human exploration, coming up with explanations for events as diverse as Cortés’ conquest of Mexico and the fall of the Inca empire that made vital use of the physical essence of humanity.”
Mutta pystyykö Helena ymmärtämään Pelikaanin todellista olemusta?
But will Helena ever understand the Pelicanman’s true nature?
Tieto-oppi tutkii tiedon olemusta ja tiedonhankinnan keinoja.
Epistemology studies the nature and means of human knowledge.
Jeesuksella oli kaksi eri olemusta, mutta vain yksi persoonallisuus.
Jesus had two natures, but only one personali
Vanha luumupuu edustaa buddhan opetuksen kaikenkattavaa olemusta.
An old plum tree is a representation of the all-encompassing nature of buddhadharma.
Oluen kevyt suolaisuus korostaa meren suolaista olemusta entisestään.
The slight saltiness of beer intensifies the salty nature of sea even more.
Helsingin merellinen sijainti on osa kaupungin perusluonnetta ja -olemusta.
Helsinki’s maritime location is part of its fundamental nature and appearance.
Ensimmäisessä osassa tarkastellaan sosiaalisen olemusta teoreettisen jäsennysten kautta.
The first part discusses the nature of the concept of social by means of theoretical analyses.
Tässä yhteydessä se kuitenkin kuvaa koko kirkon merkitystä ja olemusta.
They must understand the nature and purpose of our church.
Metafysiikka (m.kreik. μετά + φυσικά, meta- + fysika, ”fysiikan jälkeen”) on olevaisen olemusta ja perussyitä tutkiva filosofian haara.
Metaphysics: (Greek words meta = after/beyond and physics = nature) A branch of philosophy concerned with the study of "first principles" and "being" (ontology).
Lännen kirkossa oli tehty selvä jako substanssin eli luonnon (natura) ja persoonan välille siten, että ensimmäinen tarkoitti yleistä olemusta ja jälkimmäinen konkreettista yksilöä.
That should benefit man also in the natural order; first, the individual; and then, as a consequence, human society.
Virilio huomauttaa, että tapahtumisnopeus saattaa muuttaa itse tapahtuman olemusta ja että nopeammin liikkuva pystyy alistamaan hitaamman. ”Se joka hallitsee aluetta omistaa sen.
He noted that the speed at which something happens may change its essential nature, and that which moves with speed quickly comes to dominate that which is slower.
Miafysitismi joutui negatiiviseen valoon Khalkedonin kirkolliskokouksessa vuonna 451, jolloin määriteltiin, että Kristus on yksi persoona tai olio, mutta kaksi luontoa tai olemusta.
Perhaps the most significant council was the Council of Chalcedon in 451 that affirmed that Christ had two natures, fully God and fully man, distinct yet always in perfect union.
Vuonna 1857 Rivail julkaisi (nimellä Allan Kardec) ensimmäisen spiritismiä käsittelevän kirjansa Le Livre des Esprits, joka käsitti 1 019 kysymystä koskien henkien olemusta sekä henkimaailmaa ja sen suhdetta fyysiseen maailmaan.
On 18 April 1857, Rivail (as Allan Kardec) published his first book on Spiritism, The Spirits' Book, comprising a series of answered questions (502 in the first edition and 1,019 in later editions) exploring matters concerning the nature of spirits, the spirit world, and the relationship between the spirit world and the material world.
noun
Vuokraemäntä kauhistelee hänen kolhittua olemustaan.
The composer admits being alarmed by the severity of its reception.
Terminä olemusta on käytetty ennen kaikkea aristoteelisessa ja skolastisessa perinteessä.
Later, it came to be used primarily in reference to aristocratic or royal animal collections.
Lähtökohtana on ajatus siitä, että olemassaolo edeltää olemusta eli ihminen luo itsensä valintojensa kautta.
It therefore concludes that there is no purpose to creation other than that which human beings choose to make for themselves.
Lyhyehköistä esiintymisistä johtuen Sy-Klonen hahmon taustatarinaa tai olemusta ei esitelty He-Manin jaksoissa tarkemmin.
Unfortunately, there do not seem to be any reliable estimates of either clinical or sub-clinical narcissism in the general population.
Teos kuvaa myös Brâncușin pyrkimystä kuvata enemmän ideaa ja sisäistä olemusta kuin ulkoisia piirteitä.
Lyrically, the track is about the idea of trying to speak to someone in their sleep, representing a more general and fictional concept rather than being about Hatchie's personal relationship.
Pääartikkeli: Ontologia Yleinen metafysiikka (lat. metaphysica generalis) eli ontologia tutkii olevaa olevana, eli olevaisen perimmäistä olemusta.
This product, in general, fails to be associative on the nose: (γ · β) · α ≠ γ · (β · α), as seen directly.
Nykymuotoisen pelitutkimuksen voidaan nähdä syntyneen 90-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa, jolloin tieteenalan tutkimuskohteen olemusta määriteltiin "ludologia vastaan narratologia" -keskustelussa.
Logic programming in its present form can be traced back to debates in the late 1960s and early 1970s about declarative versus procedural representations of knowledge in Artificial Intelligence.
noun
Phantom Lancerilla on mahdollisuus hajauttaa olemustaan luomalla harhakuva itsestään.
Phantom Lancer has a chance to fracture his presence, creating an illusion of himself.
Juxtapose Phantom Lancerilla on mahdollisuus hajauttaa olemustaan luomalla harhakuva itsestään.
Juxtapose Phantom Lancer has a chance to fracture his presence, creating an illusion of himself.
noun
Homoiousiaanien mukaan Isä ja Poika ovat eri olemusta (ousia).
Subordinationism rather suggests that the Son (and Spirit) are other in substance than the Father.
Pneumatomakit vastustivat muun muassa Athanasioksen ajatusta siitä, että Pyhä Henki on samaa olemusta kuin Isä ja Poika.
On one hand, the Pneumatomachi sect declared that the Holy Spirit was an inferior person to the Father and Son.
Teos on merkittävä myös teologisesti ja filosofisesti, sillä Augustinus mietiskelee siinä oman elämänsä lisäksi Jumalaa, maailmaa, luomista, ikuisuuden ja ajan olemusta sekä muun muassa muistin toimintaa.
Furthermore, through their work and accomplishments, embody the spirit of California and the California Dream while also making a lasting, significant contribution to the state, nation and the world; and have inspired others to further their own dreams.
noun
Genomitieto on sekä laadullisesti että moraalisesti erityislaatuista ja ilmentää yksilön pysyvää ja ainutkertaista olemusta sekä identiteettiä.
Such information is unique in its qualities and moral implications, characterising each person’s permanent and individual traits and identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test