Translation for "oikaistaan" to english
verb
Translation examples
verb
• oikaista epätarkkoja ja virheellisiä henkilötietoja
• correct inaccurate and incorrect personal data
Tarkastusoikeus ja oikeus oikaista virheellinen tieto
Right to check and correct erroneous information
3:16) Ja aika ajoin on ollut tarpeellista oikaista näkemyksiä, kun ymmärrys on tullut selvemmäksi.
3:16) And so, at times, it has been necessary, as understanding became clearer, to correct views.
Alun perin sen tehtävä oli toimia alueellisten parlamenttien ylimpänä tuomioistuimena ja oikaista virheellisiksi katsottuja tuomioita.
The name of the court derived from its function of hearing appeals and correcting previous courts errors in judgment.
Näin tehdään, jotta korret pysyisivät järjestyksessä ja jotta selkää voisi kumarassa työssä oikaista.
It takes a bit of practice to turn the burr correctly and then the scraper must be presented to the work in the correct fashion.
Henrik oli paikalla, kun Vilhelm kuoli metsästysonnettomuudessa vuonna 1100, ja hän kaappasi itselleen Englannin valtaistuimen, luvaten kruunajaisissaan oikaista useita Vilhelmin vähemmän suosittuja linjauksia.
Henry was present when William died in a hunting accident in 1100, and he seized the English throne, promising at his coronation to correct many of William's less popular policies.
verb
Kun haluat oikaista tietojasi - Tietosuojavaltuutetun toimisto
If you want to have your data rectified - Tietosuojavaltuutetun toimisto
Kela ei voi oikaista Omakannan kautta näkyviä kirjauksia.
Kela cannot rectify records viewed through My Kanta.
fi/ Yksityishenkilöt/ Kun haluat oikaista tietojasi/
en/ Private persons/ If you want to have your data rectified/
Jos valinnat ovat vääriä, ne voidaan oikaista parannuksen avulla.
Should choices be wrong, they can be rectified through repentance.
verb
Tapahtuma 6a oikaistaan vastaanottotapahtuman 4b mukaiseksi.
Transaction 6a will be adjusted to receipt transaction 4b.
Tapahtuma 5b oikaistaan fyysisen vastaanottotapahtuman 3a mukaiseksi.
Transaction 5b will be adjusted to physical receipt transaction 3a.
Tarvittaessa verokirjauksia oikaistaan kuvastamaan muuttunutta tilannetta.
If necessary, tax bookings are adjusted to reflect the changes in tax position.
Asennuksen ja kustannuksia oikaistaan on noin 100 dollaria päivässä.
The installing and adjusting cost is around 100 USD per day.
Liikevaihtoa laskettaessa myyntituottoja oikaistaan välillisillä veroilla, myynnin oikaisuerillä sekä valuuttamääräisen myynnin kurssieroilla.
For net sales, sales revenue is adjusted by indirect taxes, sales adjustment items and the exchange differences of foreign currency sales.
Yhtiön ei tarvitse oikaista tilikauden 2017 aikana kokonaan toteutettuja sopimuksia.
The company does not adjust completed contracts that begun and ended during the financial year 2017.
Lisäksi sitä oikaistaan Solvenssi II -säännöstön mukaisilla arvostuseroilla sekä laskennallisilla nettoverosaamisilla.
In addition it is also adjusted by Solvency II valuation differences and net deferred tax assets.
Asennuksen ja kustannuksia oikaistaan on välillä 80 dollaria ja 100 dollaria päivässä.
The installing and adjusting cost is between 80 USD and 100 USD per day.
Yhtiön ei tarvitse oikaista sopimuksia, jotka ovat kokonaan toteutettuja ensimmäisen esitettävän kauden alussa.
The company does not adjust contracts that are completed contracts at the beginning of the earliest period presented.
verb
Nämä huolenaiheet, muun muassa kaikki voidaan oikaista toimittamalla lääketieteellisen tarjonnan tuotannonalan tarjoamien tuotteiden.
These concerns, among others, can all be remedied through products offered by the medical supply industry.
Ehdotuksen 10 artiklassa velvoitetaan myyjä ottamaan virheellinen tavara takaisin omalla kustannuksellaan silloin kun virhe oikaistaan vaihtamalla tavara.
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
Kun näemme menettelysäännöistämme poikkeamista, on toimittajan tehtävä toimintasuunnitelma, ja ilmoitettava, mitä poikkeama on koskenut, kuinka asia oikaistaan kestävällä tavalla, milloin toimenpiteet on tarkoitus suorittaa, ja kuka vastaa niiden suorittamisesta.
When we find deviations from the Code of Conduct, the supplier must provide a plan of action which includes information about what the discrepancy is, how it will be remedied in a sustainable way, when the measures will be taken and who will be responsible for making sure it happens.
verb
Invisalign-hoito on käytännössä näkymätön tapa oikaista hampaita.
Invisalign treatment is a virtually invisible way to straighten your teeth.
Se voidaan oikaista raudalla niin, että se peittää hieman kulmakarvat.
It can be straightened with an iron so that it slightly covers the eyebrows.
Alusta yritettiin oikaista pumppaamalla polttoainetta toiselle laidalle sekä pumppaamalla kalaa mereen, mutta se ei auttanut.
There were attempts to straighten the vessel by pumping fuel to the other side of the vessel by pumping fish cargo into the sea, but without success.
Jotta voisit oikaista ja ylläpitää hyvääasento, takana on tarpeen koko ajan, ja voimistelu vähintään 5 päivää viikossa.
In order to straighten and maintain a goodposture, follow the back is necessary all the time, and gymnastics at least 5 days a week.
Tekniset tavoitteet oli oikaista kantavan tiilirungon ja -holvien painumat sekä sijoittaa iv-tekniikka rakennuksen arkkitehtoninen integriteetti säilyttäen.
Technical goals were to straighten depressions in the load-bearing brick frame and vaulted ceilings and install ventilation technology while maintaining the building’s architectural integrity.
Ennen kuin hoitosuunnitelma voidaan laatia, Invisalign-palveluntarjoaja ottaa hampaistasi valoksen ja selvittää, voidaanko ne oikaista Invisalign-järjestelmällä.
Before a treatment plan can be created, your Invisalign Provider will take an impression of your teeth to check whether they can be straightened using the Invisalign System.
Mikä Invisalign on ja miten se toimii? Mikä Invisalign® on? Invisalign-hoito on käytännössä näkymätön tapa oikaista hampaita.
What is Invisalign®? click to expand Invisalign is the virtually invisible way to straighten your teeth and achieve the smile you've always dreamed of.
Jos yrität oikaista (suoristaa) sen, rikot sen ja jos annat sen olla, se jää käyräksi, joten kehotan teitä pitämään huolta naisista.
If you try to straighten it, it will break and if you leave it, it will remain crooked, so I urge you to take care of the women.
verb
verb
Hetken talsittuamme tajusimme olevamme menossa aivan väärään suuntaan, mutta onneksi hoksasimme oikaista takaisin kylälle erään romuvarikon läpi.
Soon we found out that we were heading to a wrong direction, but luckily we managed to take a shortcut th
verb
SEO Aiemmin tekisit avainsanan tutkimusta, huomaavat, että tavoitteiden asettaminen on 12100 keskimääräiset kuukausittaiset haut, ja oikaista pätkä sisältöä, joka todella keskittynyt, että lause.
In SEO past, you would do your keyword research, find that goal setting has 12,100 average monthly searches, and hammer out a short piece of content that really focused on that phrase.
verb
Tämä nopea cut-to-length linja pystyy oikaista ja tasolle kela nauhat, ja sitten leikkaus tasaantunut tasainen nauhan tietyn arkkien linjanopeudella max 100m / min.
This high-speed cut-to-length line is able to uncoil
ostaja pystyy osoittamaan, että tavarat olivat viallisia jo maahantuontihetkellä. Myyjän antaman takuun perusteella kauppahintaa alennetaan vuoden kuluessa tulli-ilmoituksen hyväksymisestä korjauskuluja vastaavalla summalla, ja tullausarvoa oikaistaan tämän summan verran.
Based on the guarantee by the seller, the transaction price is reduced within one year of the approval of the customs declaration with an amount corresponding to the repair costs, and the customs value is
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test