Translation for "oikaisen" to english

Oikaisen

verb

• correct
• rectify
• adjust
• remedy
• straighten
• right
• align
• take a shortcut
• hammer out
• uncoil
• repair
• cut corners
• put to rights

Translation examples

correct verb

Jeesus ei oikaise hänen sanojaan.
Jesus does not correct him.

Oikaisemme tai hävitämme tällaiset tiedot viipymättä.
We correct or erase such data without delay.

Tämä myyntikirjaus oikaisee myös myynnin arvonlisäveroa.
This sales adjustment will also correct the sales VAT.

Rekisterinpitäjä oikaisee nämä tiedot ilman aiheetonta viivytystä.
The register holder will correct the data without undue delay.

Oikaisemme tai poistamme virheelli
We will on your request, or on our own initiative, correct or delete data that is inaccurate or limit the handling of such data.

Raamatullinen käsitys enkeleistä oikaisee kaikki nämä väärät mielikuvat.
A biblical understanding of angelology will correct these false beliefs.

Oikaisin virheeni lisäämällä se minun ohjelmistojen luetteloon välittömästi.
I corrected my mistake by adding it in my software list immediately.

Mikäli eläkelaitos ei oikaise päätöstä, ohjataan valitus vakuutusoikeuteen.
If the pension provider does not correct the decision, the appeal is forwarded to the Insurance Court.

rectify verb

Pyynnöstäsi KONE oikaisee tai poistaa puutteelliset, väärät tai vanhentuneet henkilötiedot.
KONE will at request rectify or erase any incomplete, inaccurate or outdated personal data.

oikeus pyytää, että oikaisemme käsittelemämme henkilötietosi ("Oikeus tiedot oikaisuun");
to request that we rectify any personal data that we hold about you (“Right to Rectification”);

Pyynnöstäsi Conaxess Trade oikaisee tai poistaa puutteelliset, virheelliset tai vanhentuneet henkilötiedot.
Upon your request Conaxess Trade will rectify or erase any incomplete, inaccurate or outdated personal data.

Jos velkoja ei täydennä tai oikaise hakemusta tässä määräajassa, hakemus hylätään.
If the creditor fails to complete or rectify the application within that period, the application shall be rejected.

adjust verb

9.2.8 Työnantaja ei oikaise pidätystä
9.2.8 Employer does not adjust the withholding

Lopuksi, oikaisimme ainesosasuhteen selvittämään ongelman.
Finally, we adjusted the ingredient ratio to figure out the problem.

Konserni arvioi tehtyjen varausten riittävyyden kuukausittain ja vuosineljänneksittäin, ja oikaisee niitä tarvittaessa toteutumien ja arvioiden muuttuessa.
The Group prepares monthly and quarterly estimates on the adequacy of the provisions, and the amounts are adjusted based on actual expenses and changes in estimates.

remedy verb

Tavaran vaihtaminen 1.Jos myyjä oikaisee virheen vaihtamalla tavaran, myyjän on otettava vaihdettu tavara takaisin omalla kustannuksellaan, paitsi jos osapuolet ovat sopineet toisin sen jälkeen kun kuluttaja ilmoitti virheestä myyjälle.
1.Where the seller remedies the lack of conformity with the contract by replacement, the seller shall take back the replaced goods at the seller's expense unless the parties have agreed otherwise after the lack of conformity with the contract has been brought to the seller's attention by the consumer.

straighten verb

Merkitse mattojen sijainti Irroita suojapaperi, oikaise matto ja kiinnitä lattiaan.
Take off the protective paper, straighten the mat and attach it to the floor.

Tee tämä, ei tarvitse muutama tunti seisomaan peilin edessä, luo luonnollinen meikki ja oikaisee hiuksesi.
To do this, do not need a few hours to stand in front of the mirror, creating a natural make-up and straightening your hair.

Tiederatikka on pikaraitiotie, joka korvaisi nykyisen bussilinjan 506 ja oikaisisi, nopeuttaisi ja pidentäisi sen reittiä huomattavasti.
Science Tram is a fast tram line that would replace the current bus line 506 and would remarkably straighten, fasten and lengthen the route.

Mutta juuri oikealla hetkellä akrobaatti tietää, miten oikea voltti tehdään: yhdellä nykäisyllä hän oikaisee itsensä, pelastautuu ja voittaa”.
But at just the right moment, the acrobat knows how to perform the right somersault: with a push he straightens up, saves himself and wins".

Hetkeksi oikaisen isännän vuoteelle sillä aikaa kun hän käväisee kaupassa ja rakentaa todellisen herkun: kylmän Okroshkan, kaljakeiton, jota edellisellä kerralla maisteltiin, oliko se Jolka-Polka vai mikä -nimisessä ravintolassa.
I straighten myself for a moment on the master's bed while he goes shopping and makes a real delicacy: a cold Okroshka, a beer soup, which we tasted a year ago in a restaurant by name Yolka-Polka.

right verb

Oikeus tietojen oikaisemiseen: Rekisteröidyllä on sen nojalla oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä
Right to erasure You have the right to obtain from us the erasure of personal data concerning you without undue delay if:

Sinulla on oikeus vaatia, että oikaisemme ilman aiheetonta viivytystä sinua koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot.
You have the right to know about the per

Rekisteröidyllä on oikeus vaatia, että rekisterinpitäjä oikaisee ilman aiheetonta viivytystä rekisteröityä koskevat epätarkat ja virheelliset henkilötiedot.
As a data subject, you have the right to request from th

On ehdotettu, että tämä tapahtuisi sen takia, että kissat saavuttaisivat rajanopeuden pudottuaan noin viisi kerrosta, ja tuossa vaiheessa ne ovat jo oikaisseet asentonsa.
It has been proposed that this might happen because cats reach terminal velocity after righting themselves at about five stories, and after this point they relax, leading to less severe injuries in cats who have fallen from six or more stories.

repair verb

Proudhon vakuuttaa oikaisseensa nämä ”unohdukset” seuraavissa kirjoituksissaan, joissa hän asettaa erityisen keskinäisen vakuutusosuuskunnan tehtäväksi epätasaisesti jakautuvien kulujen ja riskien korvaamisen.
Proudhon claimed to have “repaired” this “omission” in his later writings in which he proposed that mutual insurance cooperative associations should compensate for unequal costs and risks.