Translation for "näkökanta" to english
Translation examples
noun
Politiikan kaikki näkökannat avataan kansanäänestykselle milloin vain.
All aspects of policy are opened to plebiscite at any time.
Sekä yksilöt että instituutiot ovat sisäistäneet nämä näkökannat.
Both individuals and institutions have taken in these aspects.
Ekologiset näkökannat sisältävät ensisijaisten ja muiden resurssien tehokkaan käytön, saastumisen ehkäisyn, jätehuollon ja kierrätyksen.
Environmental aspects include efficiency in the
Tämä on tärkeä urheiluvedonlyönnin näkökanta ja on, ehkä, yksi eniten laiminlyödyistä.
This is an important aspect of sports betting and is, perhaps, one of the most neglected.
Kansantalous muuttaa kuitenkin täydellisesti muotoaan, heti kun sitä tarkastellaan tältä näkökannalta.
But as soon as we look at it from this point of view, Political Economy entirely changes its aspect.
Vastuullisuus sisältää toiminnan ekologiset, yhteiskunnalliset ja taloudelliset näkökannat, joita arvioidaan koko maailman kattavassa toimintaympäristössä.
Sustainability involves the environmental, social and economic aspects of human activities in a global context.
Edellä olleestä keskustelusta voimme tehdä johtopäätöksen että tämän keskustelun kannalta olennaiset näkökannat koostuvat kahdesta osasta:
From the previous discussion we conclude that the aspects relevant to this discussion comprise two parts:
II Kansantaloudessa ei ole ainoatakaan periaatetta, joka ei muuttaisi muotoaan, kun sitä katsotaan meidän näkökannaltamme.
There is not one single principle of Political Economy that does not change its aspect if you look at it from our point of view.
Aseman käynnistäminen parantaa Viron riippumattomuutta energiatuotannosta, mutta yhtä tärkeä on myös ympäristöystävällinen näkökanta, sillä biometaani on paljon ympäri
“Launching the plant increases Estonia’s energetic independence, but the environment friendliness aspect is no less important, because biomethane is much more environmentally-friendly than imported fuels.”
noun
Jokaiselta näkökannalta oli Saksan liitto Itävallan kanssa jo vuosisadantaitteessa sulaa mielettömyyttä.
Viewed from all angles, this alliance with Austria was real madness by the turn of the century.
Paikasta huokuu tyyliä ja eleganssia joka näkökannalta katsoen, ja voit selkeästi huomata sen työmäärän, jonka tiimi on käyttänyt, voidakseen tehdä tästä fantastisesta kokoelmasta sujuvan tehokkaan ja täydellisen nautinnon tarjoavan kohteen.
It oozes class and elegance from every angle, and you can clearly see the efforts the team has put in place to enable fluent efficiency and total enjoyment of the fantastic collection.
Konepelti voidaan säätää sopivat kannan ympärille ja visor rakentaminen merkitsee sitä, että voit taittaa verho takaisin kahdelta näkökannalta sen mukaan, haluatko parhaan mahdollisen suoja tuulta tai syrjäisillä näkyvyyttä.
The hood can be adjusted for a perfect fit around the head, and a visor construction means that you can fold the visor back from two angles, depending on whether you want maximum wind protection or more pe
Kauneus, kyynikko hymähtää, on katselijan omassa silmässä tai näkökentän kulmassa -- pelkkä valonheittäjän tuotos, näkökanta, halu -- mutta Beulah Sandsin kauneus oli moitteen ulottumattomissa, kaiken analyysin yläpuolella, niin ehdoton kuin iltatähden tuike hämyisellä taivaalla.
Beauty, the cynic's scoff, is in the eye of the beholder, or in an angle of vision--mere product of lime-light, point of view, desire--but Beulah Sands's was beauty beyond cavil, superior to all analysis, as definite as the evening star against the twilight sky.
noun
Vanhan materialismin näkökanta on kansalaisyhteiskunta; uuden materialismin näkökanta on ihmisyhteiskunta eli yhteiskunnallistunut ihmiskunta.
X The standpoint of the old materialism is civil society; the standpoint of the new is human society, or social humanity.
10 Vanhan materialismin näkökanta on kansalaisyhteiskunta; uuden materialismin näkökanta on ihmisyhteiskunta eli yhteiskunnallistunut ihmiskunta.
10 The standpoint of the old materialism is civil society; the standpoint of the new is human society or social humanity.
Näkökannat liittyvät li
Submissions relating to business and politics must be sufficiently within the context of technology in that they either view the events from a technological standpoint or analyse the repercussions in the technological world.
Kansallisten suhteiden näkökannalta parhaat edellytykset kapitalismin kehitykselle antaa epäilemättä kansallinen valtio.
From the standpoint of national relations the best conditions for the development of capitalism are created by the national state.
Niin olisi kaikkia mahdollisia liittoja pitänyt punnita yksinomaan tältä näkökannalta ja niiden käyttökelpoisuus olisi ollut arvioitava sen mukaan.
All alliances, therefore, should have been viewed exclusively from this standpoint and judged according to their possible utilization.
Kysy itseltäsi, eikö kysymyksesi lähde näkökannasta, johon en voi antaa vastausta, koska se on nurinkurinen.
Ask yourself whether your question does not arise from a standpoint to which I cannot reply because it is a perverse one.
Voimme nähdä todisteita tästä joka puolella, ja tältä näkökannalta voimme todella sanoa, ”Kuninkaamme rientää eteenpäin.”
We can see evidences of this on every hand, and from this standpoint we can truly say that “our King is marching on.”
Samoin kuin Marxkin Engels puolustaa proletariaatin ja proletaarisen vallankumouksen näkökannalta demokraattista sentralismia, yhtenäistä ja jakamatonta tasavaltaa.
Approaching the matter from the standpoint of the proletariat and the proletarian revolution, Engels, like Marx, upheld democratic centralism, the republic--one and indivisible.
Sellaisten ihmisten kohdalla Sri Ramana saattoi hetkellisesti luopua absoluuttisesta näkökannastaan ja antaa soveliasta neuvoa siltä tasolta, jolta sitä pyydettiin.
With such people Sri Ramana would temporarily abandon his absolute standpoint and give appropriate advice on whatever level it was asked.
noun
Se on näkökanta, joka on nykyaikaisen näkökannan ulkopuolella, mutta koska nykyaikainen näkökanta voitaisiin tiivistää neliöpalikan tunkemisena ympyräreikään, saatamme tunnistaa perinteen laajempana ajatuskantana, jossa osaamme tunnistaa mikä palikka menee mihinkin reikään.
It's a viewpoint that is outside of the modern viewpoint, but since the modern viewpoint could be summarized as cramming square pegs in round holes, we might characterize tradition as a broader mindset in which one can correctly identify what shape of peg goes into what hole.
Tavoitteena on maksimoida kummallekin näkökannalle altistuvien käyttäjien määrä.
The goal is to maximize the amount of users exposed to both viewpoints.
2. Komission kertomuksessa on otettava huomioon asiaankuuluvien sidosryhmien näkökannat.
2. The Commission’s report shall take into account the viewpoints of relevant stakeholders.’
Eroavuuksien ymmärtäminen voi säästää monilta turhauttavilta tilanteilta. RAAMATUN NÄKÖKANTA
Understanding the difference can save you a lot of frustration. THE BIBLE'S VIEWPOINT
Tuki- ja liikuntaelinsairauksien ennaltaehkäisy ja kuntoutus työterveyshuollon näkökannalta. Edeltävät opinnot
Prevention and rehabilitation of the locomotor illnesses from the viewpoint of occupational health care.
Joillakin ohjelmilla joissa käyn, huomaa että heillä on oma näkökantansa.
Some of the shows I go on, you can tell they have particular viewpoints.
Mielestäni molemmat näkökannat perustuvat kuitenkin uskoon, eli uskomme joko luomiseen tai evoluutioon.
I think that both viewpoints are based on faith, i.e., we belie
Pystyn selittämään näkökantani johonkin ajankohtaiseen kysymykseen ja esittämään eri vaihtoehtojen edut ja haitat.
I can explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
Tämä makroskooppinen näkökanta yksinkertaistaa monia sähkömagnetismiin liittyviä käsitteitä ja laskuja.
This macroscopic viewpoint is an approximation that simplifies electromagnetic concepts and calculations.
Voin luontaisesti nähdä toisen ihmisen näkökannan, oman näkökantani, ja suuren osan aikaa Jumalan näkökannan ja haluan aina HÄNEN näkökantansa.
By my nature I can see another person's point of view, my point of view, and much of the time, God's point of view and I want HIS point of view always.
Näkökantamme: Purina, pakkaukset ja ympäristö
Our Point of View: Purina, Packaging, and the Environment
Tosiaankin, mitä on vallankumous marxilaiselta näkökannalta?
Indeed, what is revolution from the Marxist point of view?
Rakkaus on Kantin näkökannan mukaan epämoraalista.
Love, from the point of view of Kant, is immoral.
Ensimmäisen näkökannan kannattajat ovat varsin painavia.
Arguments in favor of the first point of view are quite weighty.
Kun olet täysin eri mieltä jonkun henkilön näkökannan kanssa
Used when in complete disagreement with someone else's point of view
Demokratian vaaliminen on korvaamaton keino sovittaa yhteen erilaiset näkökannat.
Nurturing democracy is an invaluable tool in reconciling different points of view.
Koettakaa rehellisesti katsella asioita toisen ihmisen näkökannalta.
Try honestly to see things from the other person's point of view.
Jotta kappaleesta tulisi Mileyn tyylinen, niin Kelly päätti jäljitellä siihen Cyrusin kirjoitustyyliä: "Se on sama kappale eri näkökannalta katsottuna, sinun täytyy vain löytää ainutlaatuinen näkökanta."
To write his contributions to the song, Kelly said he desired to mimic Cyrus' songwriting: "It's the same song from a different point of view, you just have to find that unique perspective."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test