Translation examples
noun
That is one aspect of Ubuntu, but it will have various aspects.
Tämä on yksi Ubuntun näkökohta, mutta sillä on muitakin näkökohtia.
noun
The reason is in emotional aspect of sexual relationships.
Syynä on tunteellinen puoli sukupuolisuhteita.
A very important aspect of resonance is the group resonance.
Hyvin tärkeä puoli resonanssista on ryhmäresonanssi.
Another relevant aspect of Davidson's ontology of events for anomalous monism is that an event has an indefinite number of properties or aspects.
Toinen Davidsonin tapahtumien ontologiaan liittyvä puoli on, että tapahtumalla on ääretön määrä ominaisuuksia tai piirteitä.
Stransky said the sultry aspect of the video added to its frothy, "thumpa-thumpa deliciousness".
Stransky sanoi, että videon tulinen puoli näkyi sen kuohuavassa, "thumpa-thumpa herkullisuudessaan".
Freitas blamed the jury whom he claimed had been "taken in by the whole emotional aspect of trial".
Freitas syytti valamiehistöä, jonka ”oikeudenkäynnin koko tunteellinen puoli” oli hänen mielestään vienyt mukaansa.
Presnell went on to star in a few more films during the 1960s, but by the early 1970s that aspect of his career came to a standstill.
Presnell esiintyi 1960-luvulla vielä muutamassa elokuvassa, mutta 1970-luvun alkuun mennessä se puoli uraa oli loppumassa.
These aspects of the novel, she argued, "could be relied upon automatically to conjure up a thrilling 'otherness', a place where revelations about the 'dark side' of the English would be appropriate."
Alison Lightin mielestä niiden ”avulla saattoi luoda kihelmöivän ’toiseuden’ tunteen, paikan jossa englantilaisuuden 'pimeä puoli' olisi sopivaa.”
However, the ethical aspects of neo-Kantian thought often drew them within the orbit of socialism, and they had an important influence on Austromarxism and the revisionism of Eduard Bernstein.
Uuskantilaisuuden eettinen puoli suuntasi monet ajattelijat kuitenkin kohti sosialismia, ja uuskantilaisuus vaikutti muun muassa austromarxismiin ja Edward Bernsteinin revisionismiin.
noun
All aspects of policy are opened to plebiscite at any time.
Politiikan kaikki näkökannat avataan kansanäänestykselle milloin vain.
Both individuals and institutions have taken in these aspects.
Sekä yksilöt että instituutiot ovat sisäistäneet nämä näkökannat.
Environmental aspects include efficiency in the
Ekologiset näkökannat sisältävät ensisijaisten ja muiden resurssien tehokkaan käytön, saastumisen ehkäisyn, jätehuollon ja kierrätyksen.
This is an important aspect of sports betting and is, perhaps, one of the most neglected.
Tämä on tärkeä urheiluvedonlyönnin näkökanta ja on, ehkä, yksi eniten laiminlyödyistä.
But as soon as we look at it from this point of view, Political Economy entirely changes its aspect.
Kansantalous muuttaa kuitenkin täydellisesti muotoaan, heti kun sitä tarkastellaan tältä näkökannalta.
Sustainability involves the environmental, social and economic aspects of human activities in a global context.
Vastuullisuus sisältää toiminnan ekologiset, yhteiskunnalliset ja taloudelliset näkökannat, joita arvioidaan koko maailman kattavassa toimintaympäristössä.
From the previous discussion we conclude that the aspects relevant to this discussion comprise two parts:
Edellä olleestä keskustelusta voimme tehdä johtopäätöksen että tämän keskustelun kannalta olennaiset näkökannat koostuvat kahdesta osasta:
There is not one single principle of Political Economy that does not change its aspect if you look at it from our point of view.
II Kansantaloudessa ei ole ainoatakaan periaatetta, joka ei muuttaisi muotoaan, kun sitä katsotaan meidän näkökannaltamme.
“Launching the plant increases Estonia’s energetic independence, but the environment friendliness aspect is no less important, because biomethane is much more environmentally-friendly than imported fuels.”
Aseman käynnistäminen parantaa Viron riippumattomuutta energiatuotannosta, mutta yhtä tärkeä on myös ympäristöystävällinen näkökanta, sillä biometaani on paljon ympäri
noun
The main aspect is light facades, which have a darker contour.
Pääosa on kevyet julkisivut, joilla on tummempi muoto.
In visual art, the important aspects were material, form, colour and rhythm.
Kuvataiteessa tärkeää oli materiaali, muoto, väri ja rytmi.
P.SIZE Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio.
Autom. leveys: Muuttaa kuvasuhteen automaattisesti muotoon 16:9.
There are also aspects that shape the format and strength of development over time.
On myös olemassa kehittymisen muotoa tai voimakkuutta ajan kuluessa muovaavia tekijöitä.
This aspect of the Digital Workplace, however, doesn't just concern a technical platform when collaboration takes place.
Tämä Digital Workplacen muoto ei kuitenkaan käsitä vain teknistä käyttöliittymää yhteistyön alustana.
This aspect of hooks combined with the shapes of the various objects introduces new dimensions of thought.
Tämä koukkujen ominaisuus yhdistettynä erilaisten esineiden muotoihin tuo esineisiin mukanaan uusia ajatuksellisia ulottuvuuksia.
The best shape of the circuit board is rectangular with an aspect ratio of 3: 2 or 4: 3
Piirilevyn paras muoto on suorakaiteen muotoinen, kuvasuhde 3: 2 tai 4: 3
Dry hermetisk shiitake mushrooms generally from the shape, color, flavor, moisture content of four aspects to assess its quality.
Kuiva hermetisk shiitake sienet yleensä muoto, väri, maku, kosteus neljän näkökohdat sen laadun arvioimiseksi.
Sportsmanship is also an important aspect when it comes to fights.
Urheilu on myös merkittävä mediaviihteen muoto.
The triarchic theory describes three fundamental aspects of intelligence.
Sternbergin älykkyyden kolmijärjestelmään kuuluu kolme perustavanlaatuista älykkyyden muotoa.
An important aspect of punk was creating explicitly outward identities of sexuality.
Erityisen halveksivasti Herakleitos suhtautui uskonnollisuuden ulkokohtaisiin muotoihin.
Other Latvian goddesses, sometimes all of them, are considered her assistants, or alternate aspects.
Muita jumalattaria, joskus kaikkia heitä, pidetään hänen vaihtoehtoisina muotoinaan.
The degree to which shamanism was a central aspect of Shang religion is a subject of debate.
Ennen kristinuskon leviämistä šamanismi oli tärkeä uskonnonharjoituksen muoto.
As a linguist, Ruong worked on various aspects of the Sámi languages, especially on their morphology.
Ruong työskenteli erilaisten näkökulmien parissa saamen kielestä, varsinkin muoto-opin.
It presents all aspects of the circus, from its archeological creation to the most contemporary forms.
Hänen merkittävimmät saavutuksensa liittyvät tieteellisen menetelmän kehitykseen aristoteelisesta nykyiseen muotoonsa.
Their cubic form and dense arrangement gave villages a singular aspect.
Niiden kubistinen muoto ja kietoutuminen antoi kylille niiden yhtenäisen muodon, jolle amerikkalaiset antoivat myöhemmin oman nimen (pueblo style).
There are three distinct aspects of party organization: the committee system, the designating assembly system, and the convention system.
Systeemisestä konstellaatiosta on kolme muotoa: perhekonstellaatio, organisaatiokonstellaatio ja yhteiskunnallinen konstellaatio.
Nu jazz is influenced by jazz harmony and melodies, and there are usually no improvisational aspects.
Avantgarde-jazz on jazzmusiikin muoto, joka nojaa epäsovinnaisiin melodioihin sekä hyvin vapaamuotoiseen improvisointiin.
noun
The most important thing in choosing a lamp - a balancein all aspects, between appearance and functionality.
Tärkeintä valittaessa lamppu - tasapainonkaikessa, välillä ulkonäkö ja toimivuus.
It may be consulted on aspects of the EU’s common foreign and security policy.
Sitä voidaan kuulla EU:n yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa.
It is advisable to put the vegetation in light to bring out the best aspects of the garden.
On suositeltavaa laittaa kasvillisuuden valossa tuoda esiin parhaat puolet puutarhaan. Fall ulkona puuaita!
When choosing this type of lighting technologyyou must take into account both the aesthetic aspect as well as its size.
Valittaessa tämän tyyppinen valotekniikkasinun on otettava huomioon sekä esteettinen ulkonäkö sekä sen koosta.
These aspects are 1) the appearance of the wine, 2) the nose or smell, 3) the palate or taste, and 4) overall.
Nämä ominaisuudet ovat: 1) viinin ulkonäkö, 2) tuoksu, 3) maku ja 4) kokonaisvaikutelma.
Management of the quality of outdoor and indoor environment is one of the major aspects of the mechanical system working on environmental sustainability.
Ympäristönsuojelutekniikka Ympäristön laadun hallinta niin sisällä kuin ulkona on yksi keskeisiä näkökohtia ympäristönsuojelutekniikassa.
It supports the Union in framing the defence aspects of the common foreign and security policy as set out in this Article.
WEU tukee unionia määriteltäessä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puolustukseen liittyviä näkökohtia tämän artiklan mukaisesti.
Main aspects and basic choices of the common foreign and security policy and the common security and defence policy (Article 36 TEU)
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tärkeimmät näkökohdat ja perusvalinnat (SEU-sopimuksen 36 artikla)
Like the yield-based scale, the EcoScale gives a score from 0 to 100, but also takes into account cost, safety, technical set-up, energy and purification aspects.
Mika pisteyttää autot asteikolla 4–10, arviointikriteereinä ulkonäkö, ajettavuus, sisätilat, tekniikka ja yleistuntuma.
It consists of several types of fish, and the most important aspect of brudet is its simplicity of preparation and the fact that it is always prepared in a single pot.
Tärkein tuntomerkki on marjan ulkonäkö: karvamansikat ovat usein kypsinäkin osittain vihertäviä, ja niiden siemenet ovat hiukan sisäänpainuneita.
noun
An important aspect of the Programme is to improve living conditions and attractiveness of the region.
Alueen elinolojen ja vetovoiman parantaminen on myös tärkeässä asemassa.
We offer a diverse number of challenging opportunities in different functions and aspects of our business.
Tarjoamme moninaisen määrän haastavia työtilaisuuksia liiketoimintamme eri tehtävissä ja asemissa.
3.3 The personal status, its aspects relating to the civil status (name, domicile, capacity)
3.3 Henkilöoikeudellinen asema ja sen vaikutus henkilötietoihin (nimi, asuin- ja kotipaikka, oikeuskelpoisuus)
It is a key aspect of the Group’s corporate culture and plays a significant role in Fazer’s business.
Sillä on tärkeä asema konsernin yrityskulttuurissa ja merkittävä rooli Fazerin liiketoiminnassa.
The meaning of current planetary positions, aspects and angles based on your personal horoscope chart is most significant.
Tarkoitettu nykyisten planeettojen asema, näkökohtia ja kulmat perustuvat oma horoskooppi kaavio on merkittävin.
This aspect sometimes delays marriage, or makes it very difficult because of pride or social status.
Tämä näkemys on joskus myöhässä avioliitto, tai tehdä hyvin vaikeaa, koska ylpeyden tai yhteiskunnallisesta asemasta.
The classics' position is not based solely on the aesthetic aspects, ultimately the quality is what makes a Turnbull
Klassikon asema ei perustu pelkästään esteettisiin seikkoihin, sillä viime kädessä laatu erottaa Turnbull
Those who enjoy the speaking aspect may also consider pursuing a position within the film and media fields.
Ne, jotka nauttivat puhuminen näkökulma voi myös harkita harjoittaa asema elokuvan ja median aloilla.
Contains useful essays on aspects of Church history.
Teoksella on arvostettu asema Suomen kirkkohistorian tutkimuksessa.
Islamic theocratic institutions dominate nearly all aspects of society.
Hindut olivat hallitsevassa asemassa lähes kaikilla yhteiskunnan aloilla.
Architectural Aspects of Singapore's Mass Rapid Transit Elevated Stations.
Tämä artikkeli kertoo Singaporen Mass Rapid Transitin asemasta.
Pacing is often a critical aspect of endurance events.
Buddhalaisuutta on usein pidetty pessimistisenä kärsimyksen keskeisen aseman vuoksi.
Both men and women are active in all aspects of the church's activities.
Naisilla on tasavertainen asema kaikissa kirkon viroissa.
Apart from funding, there are other equally important aspects in implementing projects.
Tämän rakenteen rinnalla yhtä tärkeässä asemassa ovat olion palvelut.
In modern Australia, the permanence of judges is one of the major aspects of judicial independence.
Moderneissa yhteiskunnissa koulutus on tärkein muuttuja luokka-aseman määrittäjänä.
It’s a celebration in modernity and elegant stylishness borne out of a unique, futuristic aspect.
Se on juhla nykyaikaa ja tyylikäs tyylikkyys tukee ainutlaatuinen, futuristinen näkö
What you will learn Manage aspects of business management Manage administration, marketing and human resources Manage and report on projects Manage risk within the business List of Units Manage quality customer service Manage meetings Plan and manage conferences Manage people performance Undertake project work Manage risk Manage recruitment, selection and induction processes Manage personal work priorities and professional development Entry conditions Completion of Year 12 or equivalent IELTS 5.5 or equivalent Age: 18+ [-
Mitä opit Hallitse näkö
Based on the analysis, Etteplan’s key aspects of corporate responsibility are financial growth as well as personnel development and commitment.
Analyysin perusteella tärkeimmiksi Etteplanin yritysvastuun näkö- kohdiksi nousivat taloudellinen kasvu sekä he
pass on the risks to us, so that you have time to concentrate on the other aspects of your business;
välittää riskit meille, niin että sinulla on aikaa keskittyä muihin näkö kohtiin yrityksesi;
Tranter is strongly committed to expansion and leadership in all aspects of the plate heat exchanger business.
Tranter on vahvasti sitoutunut laajenemisen ja johtajuuden kaikki näkö kohdat levy lämmön vaihdin liike toiminnan.
Load CDs and DVDs and play their content while controlling various aspects related to multimedia playback.
Lataa CD-ja DVD-levyjä ja toistaa niiden sisältöä ja valvoa eri näkö kohtia, jotka liittyvät multimedia toistoon.
Master of Urban Housing aims to provide applied knowledge about the local housing market, policy making, planning, design, and technology aspects of urban housing and pro... [+
Kaupunkien asuntotutkinnon päällikkö pyrkii tarjoamaan käytännön tietoa asuntomarkkinoista, politiikan suunnittelusta, suunnittelusta, suunnittelusta ja teknisistä näköko... [+
CEPT University Master of Urban Housing aims to provide applied knowledge about the local housing market, policy making, planning, design, and technology aspects of urban housing and pro... [+
Master of Urban Housing CEPT University Kaupunkien asuntotutkinnon päällikkö pyrkii tarjoamaan käytännön tietoa asuntomarkkinoista, politiikan suunnittelusta, suunnittelusta, suunnittelusta ja teknisistä näköko... [+
With the help of a team of professionals with years of experience, we can help you with any aspect related to the property, improvement and maintenance of your building.
Avulla tiimi ammattilaisia, joilla on vuosien kokemus, voimme auttaa sinua mitään näkö kohtaa, jotka liittyvät omaisuuden, parantamiseen ja ylläpitoon oman rakennuksen.
Sadia Afreen, Kasturi Muthoosamy, Sivakumar Manickam (2018): Sono-nano chemistry: A new era of synthesising polyhydroxylated carbon nanomaterials with hydroxyl groups and their industrial aspects.
Sadia Afreen, Kasturi Muthoosamy, Sivakumar Manickam (2018): Sono-Nano kemia: uusi aika kausi syntetisoimalla polyhydroksyloidut hiili-nanomateriaalit hydroksyyli-ryhmillä ja niiden teolliset näkö kohdat.
Verbs of mental state, sense perception and similar (know, believe, want, think, see, hear, need, etc.) are generally used without progressive aspect, although some of them can be used in the progressive to imply an ongoing, often temporary situation (I am feeling lonely), or an activity (I am thinking about a problem).
Hallusinaatiot voivat kohdistua mihin tahansa aistinpiiriin (näkö, kuulo, haju, maku jne.) ja ne voivat olla luonteeltaan negatiivisia (annetaan suggestio, että jotain todellista ärsykettä ei olekaan eli sitä ei aistita tai havaita) tai positiivisia (suggestio, että havaitaan tai aistitaan jotain, mitä todellisuudessa ei ole).
noun
White Fang had never seen such a dog (it was a mastiff); but the size and fierce aspect of the intruder did not deter him.
Valkohammas ei ollut koskaan nähnyt moista koiraa (se oli doggi), mutta tunkeilijan koko ja hurja ulkomuoto eivät peloittaneet sitä.
The females have slighter aspect and long line proportions.
Nartuilla on kevyempi ulkomuoto ja pitkänomaiset mittasuhteet.
Her relationship with Van is another aspect as it presented her with a revenge-driven drifter who still managed to be kind.
Hänen melko poikamainen ulkomuotonsa on johtanut hänet Jambon kiusattavaksi, jolle hän aina nopeasti kostaa.
The design and type of sea wall that is appropriate depends on aspects specific to the location, including the surrounding erosion processes.
Siiman rakenne ja liikkumismekanismi on aitotumaisilla hyvin erilainen kuin esitumaisilla, ja niitä yhdistääkin lähinnä ulkomuoto.
noun
Positive aspects of school The location, the atmosphere!
Koulun myönteiset puolet Sijainti, ilmapiiri!
Positive aspects of school The building, teachers, location.
Koulun myönteiset puolet Rakennus, opettajat, sijainti.
Positive aspects of school The location, facilities and teachers.
Koulun myönteiset puolet sijainti, fasiliteetit, opettajat.
Positive aspects of school Teachers and location (city center)
Lisätietoja Koulun myönteiset puolet Opettajat ja sijainti
Positive aspects of school The location of this school is fantastic.
Koulun myönteiset puolet Koulun sijainti on fantastinen.
Positive aspects of school Location and teachers were really good.
Koulun myönteiset puolet Sijainti ja opettajat olivat erinomaisia.
In his research, professor Reynolds specializes on the spatial aspects of retailing.
Professori Reynoldsin erityisalaa on kaupan sijaintiin liittyvä tutkimus.
Positive aspects of school The Location, the structure, the teachers and the staff.
Koulun myönteiset puolet Sijainti, rakenne, opettajat ja henkilökunta.
Among the negative aspects, perhaps, only the following: the need for space for location and price.
Haittapuolena, voidaan todeta, kenties vain seuraava: tarvitaan tilaa sijainti ja hinta.
Fruit is easy to cultivate in the area because of its southerly aspect and low rainfall.
Lipara vaurastui merenkulun kannalta edullisen sijaintinsa ja hedelmällisen, tuliperäisen maaperänsä ansiosta.
Its northerly aspect and the shelter provided by high ice cliffs protect against southerly winds.
Ruotsin ilmastoon vaikuttavat sen pohjoinen sijainti ja Skandien antama suoja Atlantin lämpimiltä, kosteilta tuulilta.
One's social location in a society's overall structure of social stratification affects and is affected by almost every aspect of social life and one's life chances.
Sosiaalinen sijaintimme yhteiskunnan institutionaalisessa rakenteessa vaikuttaa viime kädessä myös koko kehoon ja organismiin.
noun
Some aspects of our site use cookies to function.
Jotkut osat sivustamme käyttävät evästeitä toimiakseen.
See "Selecting the aspect ratio" on page 27 for details.
Katso lisätietoa osiosta Kuvasuhteen valitseminen sivulla 27.
Our experts created a site that works seamlessly together with other aspects of the service.
Asiantuntijamme kehittivät sivut, jotka toimivat saumattomasti yhdessä koko paketin kanssa.
Otways Fire No. 22 – 1982/83 Aspects of fire behaviour.
25–29 Hashi teatteritaide, 1983 sivut 32-34 Tämä musiikkiin liittyvä artikkeli on tynkä.
All other aspects that are not described above would be the same as the rules in regular season.
Tallennettu istunto säilyttää kaikki sivukohtaiset asetukset, kuten missä kohtaa sivua käyttäjä oli.
Refused a grant by the Royal Society, Smyth went on an expedition to Egypt in order to accurately measure every surface, dimension, and aspect of the Great Pyramid.
Kun Royal Society kieltäytyi myöntämästä hänelle apurahaa, hän liittyi Egyptiin lähteneeseen retkikuntaan voidakseen mitata Suuren pyramidin kaikki pinnat ja sivut.
In 1992–1999 worked as the publisher and chief-editor of Russian-Israeli newspapers Negev and Aspects, and was a pioneer of printed journalism for local Russian-speaking communities.
Vuosina 2001–2009 hän toimitti myös Ortodoksiviesti ja St. Isaac’s News -aikakauslehtien venäjänkielisiä sivuja sekä perusti ja päätoimitti Helsingin ortodoksisen seurakunnan Prihodskoi listok -julkaisua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test