Translation examples
noun
Vieraat nauttivat myös ihanista näköaloista kalustetulta parvekkeelta.
Guests also enjoy lovely views from the furnished balcony.
Nauttikaa näköaloista parvekkeeltanne yli hotellin kauniin ympäristön.
Enjoy the views from your balcony of the beautiful hotel’s surroundings.
Lissabonissa, näyttäen näköaloja kaupungista ja Tagus-joelta.
in Lisbon, showing views of the City and the Tagus River
Nauti upeista näköaloista järvelle tässä Superior-huoneessa.
Enjoy the unbeatable view towards the lake from this Superior Room.
"Asemapaikat" olivat tarkastelupaikkoja, joista käsin matkailijat saattoivat nauttia maiseman parhaista näköaloista, ja heitä rohkaistiin arvostamaan maiseman muodollisia ominaisuuksia sekä soveltamaan esteettisiä arvoja.
West listed "stations", viewpoints where tourists could enjoy the best views of the landscape, being encouraged to appreciated the formal qualities of the landscape and to apply aesthetic values.
noun
Uskon, että se avaa Suomen ja Argentiinan bilateraaliselle taloudelliselle ja kaupalliselle yhteistyölle uusia näköaloja.
I believe that it opens new vistas for bilateral economic and commercial cooperation between Finland and Argentina.
Golffaajat voivat nauttia yhä useammin haastavasta pelistä erinomaisilla panoraama näköaloilla viereisellä Lopesan Meloneras golfkentällä.
Golfers can enjoy an increasingly challenging game with superb panoramic vistas in the neighbouring Lopesan Meloneras Golf course.
Tietotekniikan hyödyntäminen rakennusprosessien hallinnassa ja olosuhteiden simuloinnissa avaa huikeita näköaloja teknologian hinnan koko ajan laskiessa.
Exploitation of IT in the management of construction processes and simulation of conditions opens up breathtaking vistas as the price of technology continues to decrease.
Café 22 Maamerkkinä toimivan Pazimin rakennuksen tornissa sijaitseva Café 22 tarjoaa paljon muutakin kuin hienoja näköaloja.
Café 22 High up in the retail and leisure tower of the landmark Pazim building, panoramic Café 22 offers far more than just pretty vistas.
Mikäpä olisikaan parempi visio omalle toiminnallemme kuin toimia keskellä tätä verkostoa ja saada siten aikaan uskomattomia kudelmia, jotka synnyttävät uusia näköaloja, ideoita ja unelmia.
What would be a better vision for our future activities than to work within this network, generating incredible interwoven spaces to create new vistas, ideas and dreams?
Tämän vuoksi Pohjolan turvallisuudelle avaa uusia näköaloja se suoranainen ydinaseriisuntakilpa, johon Yhdysvallat ja Neuvostoliitto ovat lähdössä vastavuoroisten aloitteidensa pohjalta.
Therefore, new vistas will open up for the Nordic security in consequence of what can be termed a real nuclear disarmament race that the United States and the Soviet Union are about to enter on the basis of their reciprocal initiatives.
Nauttikaa panoraamaa näköaloista yli kaupungin ja hoitakaa itseänne tämän hienostuneen hotellin kylpylässä, ihanteellisesti sijoitettu lähelle historiallista kaupungin keskustaa ja vain kulman takana Lissabonin hienoimmalta ostoskadulta.
Enjoy panoramic vistas over the city and treat yourself in the spa of this distinguished hotel, ideally located near to the historic city centre and just around the corner from Lisbon’s most exclusive shopping avenue.
noun
Lisääntyvä yhteistyö voi avata näköaloja myös opettajien osaamisen kehittämiselle.
Increased collaboration can also open up outlooks on developing teachers' competence.
Konsernin Energia-ryhmän työ auttaa tehtaita laajentamaan näköalojaan ja löytämään uusia konkreettisia mahdollisuuksia.
The Energy group helps our mills to broaden their outlook and find new concrete opportunities.
Hän jatkoi myöhemmin lauluopintojaan Lea Piltin johdolla, ja laajensi musiikillisia näköalojaan Italiassa ja Ranskassa.
She later continued her studies with Lea Piltti and broadened her musical outlook in Italy and France.
Hyperlinkeistä on siis etua jo yhden tutkimushankkeen sisäistä raporttia tehtäessä, mutta suunnattoman paljon avarampia näköaloja avaavat ulkoiset linkit vieraisiin tietolähteisiin.
Hyperlinks are advantageous already in the internal framework of one single research project, but the outlook becomes infinitely wider when we consider the prospects of building external links to relevant information outside of the original project.
He etsivät ulospääsyä yhteiskunnallisten vastakohtaisuuksien labyrintistä, innoittajanaan syvällinen ja ylevä myötätunto suurten joukkojen aineellisia ja henkisiä tarpeita kohtaan ja tarkoituksenaan avata uusia näköaloja ihmiskunnan tulevalle kehitykselle.
Inspired with a profound and noble sympathy for the intellectual and material needs of great masses they sought a way out of the labyrinth of social antagonisms in order to open to mankind new outlooks for its future development.
Tämä liike ilmeni joka maassa aluksi samassa alkeellisessa muodossa, joka vain vähitellen antoi myöten syvemmälle ymmärrykselle, kunnes törmääminen sosialistisiin ajatuksiin viimein varusti sen korkeammilla käsityksillä ja avasi sille uusi yhteiskunnallisia näköaloja.
And this movement manifested itself at first in every country in the same primitive form, which only gradually yielded to a better understanding, until at last its permeation by Socialist ideas endowed it with loftier conceptions and opened for it new social outlooks.
noun
Koska kiinteistöjen kehittäminen on pitkä prosessi, asiakkaille halutaan tarjota näköaloja tulevaisuuteen.
Since property development is a long process, we want to provide our customers with the best positive prospects for the future.
Mikäli kotimaassa ei ole toivon näköaloja, on selvää, että siitä seuraa epätoivoisia ratkaisuja.
If there is no prospect of hope at home, it is clear that desperate solutions will follow from this.
Terrorismia pitäisi torjua myös estämällä nuorten syrjäytymistä, tarjoamalla siis työtä ja näköaloja.
We should also combat terrorism by preventing the social exclusion of young people, in other words by providing them with work and prospects.
Rakenteidensa ja prosessiensa rikkaudessa tämän päivän arktinen näyttämö on puhuttelevimpia esimerkkejä kylmän sodan päättymisen luomista näköaloista.
In the richness of its structures and processes, the Arctic scene today is one of the most vivid examples of the prospects created by the end of the cold war.
Päätöslauselma ei ymmärrä tätä meidän »ratkaisevan voittomme» (ei uusiskralaisessa mielessä) ja Euroopan vallankumouksen välistä yhteyttä ja sen vuoksi ei puhu proletariaatin tehtävistä eikä sen voiton näköaloista, vaan yleensä eräästä mahdollisuudesta: »jos vallankumous siirtyisi»... »Vperjod» on osoittanut suoraan ja selvästi — ja se on sanottu VSDTP:n III edustajakokouksen päätösla
The resolution fails to grasp this connection between our “decisive victory” (not in the new Iskra sense) and the revolution in Europe, and therefore it speaks not about the tasks of the proletariat, not about the prospects of its victory, but about one of the possibilities in general: “in the event of the revolution spreading....” The Vperyod pointedly and definitely indicated—and this was incorporated in the resolution of the Third Congress of the Russian Social-Democratic Labour Party—how “governmental power” can and must “be utilised” in the interests of the proletariat, bearing in mind what can be achieved immediately, at the given stage of social development, and what must first be achieved as a democratic prerequisite of the struggle for Socialism.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test