Translation for "prospect" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The long-run prospects for growth remain favorable.
Vapautuksen huuma ja myönteiset näkymät jäivät kuitenkin lyhytaikaisiksi.
World Economic Situation and Prospects 2010 Available at:
Viitattu 24.9.2013. (englanniksi) Euroopan ympäristö – Tila ja näkymät 2010: Yhteenveto
Encouraged by the success, Manuel dreamed of restoration of the Roman Empire, at cost of union between the Orthodox and the Catholic Church, a prospect which would frequently be offered to the Pope during negotiations and plans for alliance.
Menestyksensä rohkaisemana Manuel unelmoi Rooman valtakunnan henkiin herättämisestä sillä hinnalla, että ortodoksinen ja roomalaiskatolinen kirkko muodostaisivat unionin: Tätä näkymää Manuel tulisi tarjoamaan toistuvasti paaville käymissään neuvotteluissa ja liittoutumiskeskusteluissa.
noun
The idea of a second occupation was also a tempting prospect.
Ajatus sivutyön hankkimisestakin tuntui hauskalta.
Does the prospect of playing for tens and even hundreds of millions excite you?
Innostaako sinua ajatus pelata lottoa kymmenistä tai jopa sadoista miljoonista?
When people set up a dachshund, they, as a rule,Vaguely represent the further prospects of its breeding and can not exactly answer whether they will knit it or not.
Kun ihmiset synnyttää maksu, ne yleensäepämääräinen ajatus tulevaisuudennäkymistä jalostukseen ja voi täsmällisesti vast
“The prospect of having the ability to shape experiences and bring joy to people around the world was, and still is unmatched by anything else.”
Ajatus mahdollisuudesta päästä vaikuttamaan pelikokemuksiin ja tuoda iloa ihmisille ympäri maailman oli ja on edelleen uskomaton.
The prospect of buying a home lift may seem a bit daunting at first but our step-by-step buyer’s guide makes it easy.
Ajatus kotihissin hankkimisesta saattaa vaikuttaa aluksi monimutkaiselta, mutta meidän step-by-step ostajan opas tekee siitä helppoa.
When the sun came up, the house was amazingly lit, and I felt sad at the prospect of returning to our little Victorian conversion in noisy Brixton.
Kun aurinko nousi, talo oli hienosti valaistu, ja minua harmitti etukäteen ajatus paluusta Brixtonin Victorian aikaiseen kämppäämme.
The purpose of the IOD, said Braden, was to unite intellectuals against what was being offered in the Soviet Union. The idea that the world would succumb to a kind of Fascist or Stalinist concept of art and literature and music, was a horrifying prospect. We wanted to unite all the people who were artists, who were writers, who were musicians and all the people who followed those people, to demonstrate that the West and the United States was devoted to freedom of expression and to intellectual achievement without any rigid barriers as to what you must write and what you must say and what you must do and what you must paint, which was what was going in the Soviet Union.
"IOD'n tarkoitus Bradenin mukaan oli yhdistää älymystö kaikkea sitä vastaan mitä Neuvostoliitolla oli tarjottavana. Ajatus että maailma alistui
For instance, someone who is depressed may be more inclined to be inactive because the prospect of doing certain things may seem daunting; and the more inactive someone is, the less energy they’re likely to have. Someone with depression may also experience problems sleeping at night due to stress or worry, thereby disrupting regular sleep and causing them to feel tired during the day.
Masennusta sairastava henkilöllä on esimerkiksi muita vahvempi taipumus passiivisuuteen, koska ajatus jonkin tietyn asian tekemisestä saattaa tuntua ylivoimaiselta; mitä vähemmän liikkuu, sitä vähemmän taas todennäköisesti on energiaa tehdä mitään. Masennukseen sairastunut voi myös kokea vaikeuksia nukkua yöllä stressin tai huolien takia. Tämä taas haittaa säännöllistä unirytmiä ja aiheuttaa väsymystä päiväsaikaan.
Ultimately, with Lebed withdrawing from negotiations with Yavilynsky, all prospects of the third force coalition were ended, as a coalition between Fyodorov and Yavlinsky was deemed to be insufficient without the involvement of Lebed.
Sundqvistin kuoleman jälkeen Risto Paananen, Juha Karastie ja Niklas Nylund päättivät yhdessä lopettaa yhtyeen toiminnan, sillä Leevi and the Leavings ilman Sundqvistia olisi ollut mahdoton ajatus.
noun
As implementation of the third phase of EMU approaches, prospects for the Finnish economy are good.
Suomen talouden näköalat ovat EMU:n kolmannen vaiheen toteutumisen lähestyessä hyvät.
Wherever the prospect is bounded by trees or rising green grounds, it is a pleasant place.
Kaikkialla, missä puut ja viheriät kentät rajoittavat näköalaa, on hyvin kaunista.
In addition, it also has a broad prospect in aerospace, electronics, metallurgy and other mechanical fields.
Lisäksi sillä on laaja näköala ilmailu-, elektroniikka-, metallurgia- ja muilla mekaanisilla aloilla.
transit transport prospects and outlets of water system to the southern and northern seas and the Baltic.
kauttakuljetusten näköalat ja mahdollisuus kulkea vesiteitse etelän ja pohjolan merille sekä Itämerelle.
The prospect of the more perfect fulfillment of the will of God, the advance toward the dawn of a new social order in connection with improved spiritual living—the next age of man.
Sellainen näköala, että Jumalan tahto täyttyy yhä täydellisemmin; edistyminen kohti uuden yhteiskuntajärjestyks
If the prospect of enhancing Spiritual Brotherhood on Urantia inspires you, please come and work with us to meet the challenge of the future!
Jos Urantian hengellisen veljeyden laajentamisen näköalat innoittavat sinua, ole ystävällinen ja tule työskentelemään kanssamme ja vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin.
Of course, to ascertain this we need more interpersonal contact than pro forma documentation, which is where our prospects for a productive future seem rather bleak.
Tämän varmistamiseksi tarvitsemme tietysti enemmän suoraa ihmiskontaktia kuin pelkkää muodollista dokumentaatiota, mikä saa toimivan tulevaisuuden näköalat vaikuttamaan kovin synkältä.
On the whole, the structures of the Finnish and Greek economies and industrial sectors are largely complementary, which in my view creates interesting prospects for economic cooperation between us.
Kaiken kaikkiaan Suomen ja Kreikan talouden ja teollisuuden rakenteet ovat luonteeltaan laajalti toisiaan täydentäviä, mikä nähdäkseni luo kiinnostavat näköalat taloudelliselle yhteistyöllemme.
This prospect, too, should convince us of the need for the major traffic projects involving both the Via Baltica and major rail and road links in southern Finland, from Turku to St Petersburg.
Tämäkin näköala vakuuttaa meidät niiden suurten liikennehankkeiden tarpeesta, jotka liittyvät sekä Via Balticaan että eteläisen Suomen rata- ja suurtiehan
The view from the top of the fell is restricted inland by higher fells and the best prospect is north west towards the sea.
Tie kulkee Pielisjoen yli ja komeiden vaaramaisemien kautta, ja korkeimmilta paikoilta on komeat näköalat länteen Joensuun suuntaan.
noun
A prospect enquires on a boat every 2 minutes.
Mahdollinen asiakas hakee venettä joka toinen minuutti.
Category best describing requestor: Please select the best option which describes the requestor type *,,,, Requestor category *,,,, Traveler,,,, Meeting attendee,,,, Prospective client,,,, Other
Pyytäjää parhaiten kuvaava kategoria*: Valitse vaihtoehto, joka kuvaa parhaiten pyytäjää *,,,, Pyytäjän kategoria,,,, Matkustaja,,,, Kokoukseen osallistuja,,,, Mahdollinen asiakas,,,, Muu
Forget the proverbial needle in the haystack, finding a prospective customer in this multi- hued, layered and privacy loving the world is a task for the best of agent 007.
Unohda sananlaskun Neulaa heinäsuovasta löytää mahdollinen asiakas multi - värinen, kerroksittain ja yksityisyyden rakastava maailman on tehtävä paras agentti 007.
However, if a prospective client displays the ability to deliver better quality and offer higher capacity at a lower cost, they will be selected for the task at hand.
Jos mahdollinen asiakas kuitenkin osoittaa mahdollisuuksia tarjota parempaa laatua ja korkeampaa kapasiteettia alhaisempaan hintaan, se tulee valituksi senhetkiseen toimeksiantoon. Ryhdy Vaconin toimittajaksi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test