Translation examples
noun
näkemysten, etujen vastaavuus, kantojen vastakohtaisuus;
incompatibility of views, interests, the opposite of positions;
vuoropuhelun ja näkemysten vaihdon kautta.
advance Fortum's businesses by facilitating dialogue and exchange of views
Haluat nähdä kaikki puolet asiasta ja erityisesti niin omien näkemystesi heikot kohdat kuin vastustajan näkemysten vahvuudetkin.
He will want to see all sides of a matter, and especially all the weaknesses in his own views, all the sound points in opponent's views.
Kansallismielisten näkemysten vahvistuminen heijastuu kok
The strengthening of nationalist views influences the actions of the EU as a whole and slows down the progress of structural reform.
Keskon yhteiskuntavastuun visio perustuu sidosryhmien näkemysten huomioimiseen.
Kesko's corporate responsibility vision is based on taking stakeholders’ views into account.
Noiden näkemysten ymmärtäminen on kriittisen tärkeää muutostilanteissa.
Understanding the views of these individuals is especially critical in times of change.
Valkoinen väri kuvaa kansakunnan ajatusten ja näkemysten jumalaista puhtautta.
The white symbolizes the divine purity of the thoughts and views of the nation.
Ensimmäisen jaon perusteella voidaan tarkastella hänen näkemystensä mahdollista muuttumista kääntymyksen seurauksena.
His theory can only be understood considering his general point of view as a reformer ...
Termi homoios sai monen kirkolliskokouksen ja keisarien tuen, ja muiden näkemysten kannattajat vaiennettiin.
While the Homoios achieved the support of several councils and the Emperors, those of an opposing view were suppressed.
Belinki kuoli tuberkuloosiin vain vähän ennen kuin hänet olisi pidätetty poliittisten näkemystensä vuoksi.
Belinsky died of consumption on the eve of his arrest by the Tsar's police on account of his political views.
Hänet tunnetaan kehittämänsä metaeettisen kvasi-realismin ja monien uushumelaisten näkemysten puolestapuhujana.
In philosophy, he is best known as the proponent of quasi-realism in meta-ethics and as a defender of neo-Humean views on a variety of topics.
Platonin dialogeissa Sokrates vie yleensä keskustelua eteenpäin, mutta monissa dialogeissa kiinnitetään huomiota myös Sokrateen keskustelukumppanien esittämien näkemysten muotoiluun.
It is widely understood that in later dialogues Plato used the character Socrates to give voice to views that were his own.
Lehti on tasapainoillut liberaalien ja konservatiivisten näkemysten välillä, joskin viime vuosina linja on noudatellut enemmän jälkimmäisiä näkemyksiä.
It was long a voice of conservative viewpoints in contrast to its liberal morning counterpart, The Tennessean, although these views were greatly moderated in the paper's twilight years.
Bellamy tapaa kaksi elossa olevaa sisarusta, joiden sanotaan tulleen tunnetuiksi 1930- ja 1940-luvuilla äärimmäisten poliittisten näkemystensä vuoksi.
Bellamy meets two of the surviving Combe sisters, said to have been notorious in the 1930s and '40s for their extreme political views, now living together in a strained relationship in the dramatically different political realities of 2010.
Eräs tapa tiivistää Churchlandien ja Dennettin näkemysten ero on se, että edellä mainitut ovat karsivia propositionaalisten asenteiden suhteen mutta reduktionisteja eli palauttajia kvalioiden suhteen, kun taas Dennett on reduktionisti propositionaalisten asenteiden suhteen mutta eliminativisti kvalioiden suhteen.
One way to summarize the difference between the Churchlands's views and Dennett's view is that the Churchlands are eliminativists when it comes to propositional attitudes, but reductionists concerning qualia, while Dennett is an anti-reductionist with respect to propositional attitudes, and an eliminativist concerning qualia.
noun
Näiden näkemysten nähdään saavuttavan tutkimustyön ja julkaisut kunkin osallistuvan maan kautta.
Through research conduction and publications from each participating country, these visions are seen to be attained.
Komission visio sähköjärjestelmän muuttumisesta, siten kuin se on esitetty kuulemisasiakirjassa, on hyvin linjassa Fortumin näkemysten kanssa.
The vision of the Commission for the transition of the electricity system, as presented in the consultative document, is very much in line with Fortum's thinking.
Olemme Checkpoint Helsingissä aloittaneet kolmannen vuotemme, ja odotan ainutlaatuisten, maagisten hetkien, kiehtovien taiteellisten näkemysten ja kuraatoriaalisten lähestymistapojen jakamista kanssanne.
We have just started our third year at Checkpoint Helsinki and I am looking forward to sharing some exceptional moments with you, a diversity of outstanding artistic visions and curatorial approaches.
Panelistit olivat yksimielisiä siitä, että nämä haasteet ovat systeemisiä ja niinpä erilaisten ihmisten ja vahvojen näkemysten kokoaminen saman pöydän ympärille on ensimmäinen askel haasteiden ymmärtämiseen.
One thing was clear though – these challenges are systemic by nature, and gathering diverse people around the table and starting a candid conversation with strong vision is the first step to understand the challenges.
Sillä aikaa kun yhteisömme pohjoisella pallonpuoliskolla päästää irti menneistä, yhteisömme eteläisen pallonpuoliskon jäsenet istuttavat uusien näkemysten siemeniä, jotka ovat vapaita vanhojen haavojen ja rajoittavien uskomusten muistoista.
While our community in the Northern Hemisphere is releasing the old those in the Southern Hemisphere will be planting new seeds of visions that are free from past memories of old wounds and limiting beliefs.
BSAG on tehnyt yhteistyötä European Sustainable Phosphorus Platformin (ESPP) sen 2013 perustamisesta lähtien fosforin hallintaan liittyvää tiedon jakamiseksi, keskustelun herättämiseksi sekä pitkän aikavälin fosforiin liittyvien näkemysten edistämiseksi Euroopassa.
BSAG has been co-operating with European Sustainable Phosphorus Platform (ESPP) since it was formed in 2013 to ensure knowledge sharing and discussion on phosphorus management and to contribute to a long-term phosphorus vision for Europe.
Ilmastonmuutos, biologisen monimuotoisuuden suojelu, laiton maahanmuutto, merirosvous, syrjimättömän meriliikennepalvelumarkkinoille pääsyn turvaaminen sekä muut ilmiöt edellyttävät, että Euroopan unioni jakaa uudet ajatuksensa kansainvälisen yhteisön kanssa ja pohtii, millä menetelmillä se voi parhaiten edistää näkemystensä toteutumista.
Climate change, the protection of biodiversity, illegal immigration, piracy, non-discriminatory access to the market for maritime services, and other phenomena make it imperative that the European Union share these new ideas with the international community and consider the best ways of promoting its vision.
Bellamyn teos synnytti suurta poliittista liikehdintää sosialististen näkemystensä vuoksi Yhdysvalloissa, jossa perustettiin 165 ”Bellamy-klubia” kirjan ideoista keskustelemista ja niiden edistämistä varten.
Bellamy's vision of a harmonious future world inspired the formation of at least 165 "Nationalist Clubs" dedicated to the propagation of Bellamy's political ideas and working to make them a practical reality.
noun
Asioita lähestytään opiskelijoiden omien kokemusten ja näkemysten kautta.
Issues are approached through students’ own experiences and opinions.
Tuosta kokoelmasta juontuu autioituneisuus, mutta joka väistämättä on kirjoittajan henkilökohtaisten näkemysten värittämä.
What follows is a desolation from that pool, but one inevitably flavoured with the personal opinions of the writer.
Mielipiteidemme ja näkemystemme kautta pyrimme tarjoamaan vaihtoehtoisen näkökulman ja jopa provosoimaan sinua ajattelemaan eri tavalla.
Through our opinions and insights, we aim to offer an alternative perspective and even provoke you to think a different way.
Sampo Oyj:n hallituksen näkemysten lisäksi Sampo Oyj:n asettamiin toimintaperiaatteisiin vaikuttavat sidosryhmien odotukset sekä ulkoinen sääntely.
In addition to the opinions of the Sampo plc Board of Directors, the stakeholders’ expectations and external regulations affect the principles set by Sampo plc.
Niissä maissa, joissa paikallinen lainsäädäntö ei tunnusta näitä oikeuksia, yhtiö pyrkii tarjoamaan henkilöstölleen muita keinoja näkemystensä esittämiseen.
In those countries where local legislation does not recognise these rights, Wärtsilä endeavours to give employees other channels for expressing their opinions.
Vuoropuhelu on vastavuoroista kokemusten, ideoiden ja näkemysten vaihtamista, mikä edellyttää, että osallistujat saavat mahdollisuuden palata aiheeseen vastauksillaan ja laajentaa pohdintaansa.
Dialogue is a mutual exchange of experiences, ideas and opinions which requires the participants to be given the opportunity to present their response in order to develop their arguments further.
Tulevat lomautukset Yhteistoiminta yhteisönlaajuisessa yritysryhmässä Yhteistoimintamenettelyillä varmistetaan yhteisönlaajuisen yritysryhmän ja siihen kuuluvien yritysten johdon ja henkilöstön välinen näkemysten vaihto ja vuoropuhelu.
The purpose of co-operation procedures is to ensure the exchange of opinions and dialogue between the management and personnel of community-wide groups of undertakings and companies that form part thereof.
Populismissa suhtaudutaan yleensä hyvin arvostelevasti eliittiin ja korostetaan tavallisen ihmisen näkemysten arvoa.
"Avoider" types are usually very self-conscious and care deeply about other people's opinions.
Syyttäjänä toiminut Julius Grinnell ilmaisi päätöspuheenvuorossaan selkeästi, kuinka syytetyt olivat tuomiolla pelkästään poliittisten näkemystensä vuoksi.
In his concurring opinion, Justice Alito questioned whether the statements at issue were actually testimonial in nature.
Toisinaan näitä termejä myös käytetään synonyymeina, mutta Peircen ja Popperin näkemysten välillä on sisällöllisiä eroja.
Perhaps here may be found reason for differences of opinion, as between Niels Bohr's and other interpretations.
noun
Rakkaus syntyy vain lähimmäisesi vaikuttimien ja näkemysten perinpohjaisesta ymmärtämisestä.
Love is only born of thoroughgoing understanding of your neighbor’s motives and sentiments.
ympärillesi ihmisiä, jotka ovat itsevarma.Kielteisten näkemysten ystävät - voi alentaa itsetuntoa .
Surround yourself with people who are self-confident.Negative sentiment friends - can lower your self-esteem .
Viivästynyt Tällä sivulla jäsenet ovat rankattuna DAX 30-indeksin näkemystensä pohjalta.
On this page, users are ranked according to the performance of their sentiments regarding DAX 30.
Tällä sivulla jäsenet ovat rankattuna EU Stoxx 50-indeksin näkemystensä pohjalta.
On this page, users are ranked according to the performance of their sentiments regarding EU Stoxx50.
Tällä sivulla jäsenet ovat rankattuna US SPX 500-indeksin näkemystensä pohjalta.
On this page, users are ranked according to the performance of their sentiments regarding US SPX 500.
GBP Viivästynyt Tällä sivulla jäsenet ovat rankattuna FTSE 100-indeksin näkemystensä pohjalta.
On this page, users are ranked according to the performance of their sentiments regarding FTSE 100.
USD Viivästynyt Tällä sivulla jäsenet ovat rankattuna NQ 100-indeksin näkemystensä pohjalta.
On this page, users are ranked according to the performance of their sentiments regarding NQ 100.
Tällä sivulla käyttäjät on rankattu heidän CFD-näkemystensä mukaan kohteelle US Maissi.
On this page, users are ranked according to the performance of their CFDs sentiments for th
Tällä sivulla käyttäjät on rankattu heidän CFD-näkemystensä mukaan kohteelle Raakaöljy.
On this page, users are ranked according to the performance of their CFDs sentiments for the Crude Oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test