Translation examples
verb
Erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti neuvottelemalla.
Disputes are primarily settled through negotiation.
Neuvostoliitto kieltäytyi neuvottelemasta Suomen kanssa.
The Soviet Union refused to negotiate with Finland.
Ensisijaisesti ratkaisuun pyritään neuvottelemalla.
A dispute shall primarily be attempted to be solved in negotiation.
Mitä tarkoittaa kollektiivinen sopimus? Luottamusmiesten neuvottelemat paikalliset sopimukset ja ammattiliiton neuvottelemat työehtosopimukset ovat kollektiivisia sopimuksia.
Collective agreements of the workplace Local agreements negotiated by shop stewards and collective agreements negotiated by the trade union are both called collective.
He lähettivät kuitenkin lähetystön neuvottelemaan.
He proposed that an embassy should negotiate peace.
Qing-dynastia myöntyi neuvottelemaan Venäjän kanssa.
The Qing Dynasty agreed to enter negotiations with Russia.
Lopulta pienet liigat liittyivät yhteen neuvottelemaan yhdessä.
Eventually, the minor leagues joined together to negotiate jointly.
Hän lensi Pariisiin neuvottelemaan laulun tekijänoikeuksista.
He flew to Paris to negotiate the rights to the song.
Yllättynyt Justinianus kutsui paavin Konstantinopoliin neuvottelemaan.
On ascending the throne Justin invited Pope Hormisdas to Constantinople for negotiations.
28. joulukuuta – Mohandas Gandhi matkusti Isoon-Britanniaan neuvottelemaan.
28 December – Mohandas Gandhi leaves for Britain for negotiations.
Du Lhut ryhtyi neuvottelemaan saadakseen Hennepinin ryhmän vapautetuksi.
Soon, Du Lhut negotiated to have Hennepin's party released from captivity.
verb
Saksalaiset ovat kilpailuhenkisiä, kunnianhimoisia ja kovia neuvottelemaan.
Germans are competitive, ambitious and hard bargainers.
Konseptit ja kompromissit ovat kiinteä osa paketin neuvottelemista.
Concessions and compromise are an integral part of package bargaining.
Animaatioelokuvassa Hulk vs. Thor pakottaa Lokin mukanaan Heliin neuvottelemaan Helan kanssa Bruce Bannerin sielusta Lokin erotettua Banner ja Hulk toisistaan Thorin tuhoamiseksi ilman aavistustakaan, että vain Banner voi hallita Hulkia.
In the film, Thor takes Loki to Hel to bargain with Hela for the soul of Bruce Banner after Loki separated Banner from the Hulk and killed him in a botched attempt to defeat Thor, not knowing that Banner was the only person who can control the Hulk.
verb
Mahdolliset erimielisyydet pyritään ensin ratkaisemaan osapuolten kesken neuvottelemalla.
All disagreements should primarily try to be resolved by mediation between the parties involved.
Lisäksi hän on ollut neuvottelemassa rauhaa eri muslimiryhmien välille Keski-Afrik
He has also been mediating peace between different Muslim groups in the Central African Republic.
verb
Henry Yulen mukaan on melko yllättävää, että jopa Bysantin lähettiläs ”Yenyo” (patriisi Johannes Petzigaudias), joka lähetettiin Damaskokseen neuvottelemaan Umaijadien kanssa, mainitaan nimeltä kiinalaisissa lähteissä, samoin kuin se, että muutamia vuosia myöhemmin bysanttilaisilta vaadittiin vielä korkeampia pakkoveroja.
Henry Yule noted that the name of the Byzantine negotiator "Yenyo" (the patrician John Pitzigaudes) was mentioned in Chinese sources, an envoy who was unnamed in Edward Gibbon's account of the man sent to Damascus to hold a parley with the Umayyads, followed a few years later by the increase of tributary demands on the Byzantines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test