Translation examples
verb
hallitaksemme liikesuhteitamme sekä neuvotellaksemme ja toteuttaaksemme sopimuksia; tai
To administer our business relations and negotiate and execute agreements; or
Viisi Falun Gongin edustajaa tapasi pääministeri Zhu Rongji'n ja muita korkeita virkamiehiä neuvotellakseen ratkaisusta.
Five Falun Gong representatives met with Premier Zhu Rongji and other senior officials to negotiate a resolution.
Siihen kuuluu entinen liittovaltion syyttäjä Ramsey Clark ja William Miller neuvotellakseen panttivankikriisin loppuun saattamisesta.
Members of the delegation are former federal judge Ramsey Clark and William Miller with the intent to negotiate the end of the hostage crisis.
Vuonna 1362 Albertus lähti paavi Urbanus V:n hoviin Avignoniin Rudolf IV Itävaltalaisen lähettiläänä neuvotellakseen Wienin yliopiston perustamisesta.
After 1362, Albert went to the court of Pope Urban V in Avignon as an envoy of Rudolf IV, Duke of Austria, in order to negotiate the founding of the University
28.11. – Teheranin konferenssi: Roosevelt, Churchill ja Stalin tapaavat Teheranissa neuvotellakseen sotastrategiasta ja sopivat kesäkuun 1944 maihinnoususta Eurooppaan. 1944 Valtio
28 Nov – The Tehran Conference: Roosevelt, Churchill and Stalin meet in Tehran to negotiate about the war strategy and agree on the June 1944 invasion of Europe. 1944
Jos olet nimenomaan ilmoittanut, että haluat säilyttää immateriaalioikeuden tekijänoikeuden suojelemaan aineistoosi, Greenpeace ottaa sinuun joka tapauksessa yhteyden ennen kuin se käyttää aineistoasi käyttöehdoista neuvotellakseen.
If you have stated that you wish to retain copyright over your content, Greenpeace Africa, will in all cases contact you before using your images or text, to negotiate the terms of use.
Jäsenvaltioiden on kannustettava työmarkkinaosapuolia lisäämään tai säilyttämään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun erinomainen sujuvuus vahvistaakseen työmarkkinaosapuolten roolia ja neuvotellakseen, tehdäkseen ja pannakseen täytäntöön työehtosopimuksia asianmukaisella tasolla tai ylläpitääkseen niitä kansallista lainsäädäntöä tai käytäntöä noudattaen.
Member States shall encourage the social partners to increase or maintain a high level of functioning of the social dialogue to reinforce their role and to negotiate, conclude and enforce collective agreements at the appropriate level, or maintain them, in accordance with national law and practice.
C. ottaa huomioon, että AFCO-valiokunta hyväksyi toisen työasiakirjan, jonka avulla esittelijä voi ryhtyä lisätoimiin neuvoston ja komission kanssa neuvotellakseen keinoista, joilla edellä mainittuihin huolenaiheisiin voidaan puuttua; ottaa huomioon, että tämän mukaisesti hyväksyttiin uusi neuvottelustrategia ja 30. kesäkuuta 2016 neuvostolle ja komissiolle lähetettiin epävirallinen asiakirja, jossa kuvailtiin poliittisia argumentteja ja esitettiin mahdollisia ratkaisuja;
C. whereas AFCO adopted a second working document enabling the rapporteur to take further steps with the Council and Commission to negotiate a way to address the above-mentioned concerns; whereas a new negotiating strategy was adopted accordingly, and a document in the form of a non-paper describing, with political arguments, possible solutions for the way forward was sent to the Council and Commission on 30 June 2016;
Siitä huolimatta neuvostohallitus ei hylännyt neuvotteluja vaan teki vuorostaan omia ehdotuksia. Olimme selvillä siitä, että Englannin ja Ranskan hallituksille oli vaikea muuttaa äkkiä Neuvostoliittoon kohdistunutta epäystävällistä asennetta - joka oli vallitseva aivan viime aikoihin asti - neuvotellakseen Neuvostoliiton kanssa vakavasti, molemminpuolisten velvollisuuksien ehdoilla.
We appreciated the fact that it was difficult for the Governments of Great Britain and France to make an abrupt change in their policy from the unfriendly attitude towards the Soviet Union, which had existed until quite recently, to serious negotiations with the U.S.S.R., based on conditions of equality of obligations.
Elokuun lopulla Liettuan ja Puolan valtuuskunnat kohtasivat Kaunasissa neuvotellakseen tilanteesta.
In late August Lithuanian and Polish missions met in Kaunas to negotiate the situation.
Hess halusi lentää Skotlantiin neuvotellakseen Hamiltonin kanssa rauhasta Saksan ja Britannian välillä.
Hess had flown solo to Scotland in an attempt to negotiate peace with the United Kingdom.
OY-DIZ sai sairaalalentopalvelun kymmenvuotispäivien yhteydessä vuonna 1949 lisänimen ”Folke Bernadotte” ruotsalaisen diplomaatin mukaan, joka oli lentänyt koneella Saksaan vuonna 1945 neuvotellakseen tanskalaisten ja norjalaisten keskitysleirivankien vapautuksista.
That same year, the OY-DIZ was christened with the name Folke Bernadotte in honour of the Swedish count who had used this very aircraft to make a diplomatic visit to Germany to negotiate for the release of Danish prisoners in German concentration camps near the end of the war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test