Translation examples
noun
Nykyään tämä näkemys liitetään liberaaliteologiaan.
This view is generally held in libertarian politics.
Uskonto henkisenä sairautena: Psykoterapeutin näkemys.
On becoming a person : a therapist's view of psychotherapy.
Islamin näkemys Jumalasta on äärimmäisen monoteistinen.
The Bahá'í view of God is essentially monotheistic.
Tämä vanha näkemys on kuitenkin vakuuttavasti kumottu.
Gradually, however, this view has been abandoned.
Tällainen näkemys ei kuitenkaan ole saanut yleistä hyväksyntää.
However, this view has not been universally accepted.
Yksi näkemys on, että linja ei kuulu tänne ja sitä ei pitäisi huomioida tai se pitäisi poistaa, näkemys, jonka Markion on ottanut.
One view holds that the line does not belong here and should be disregarded or removed, a view taken by Marcion.
noun
Oireet voivat olla: micropsia näkemys, vääristynyt näkemys, Keski pälvet lisääminen hyperopia.
The common symptoms may include: micropsia vision, distorted vision, central scotoma, increasing hyperopia.
ACN | Näkemys, kunnianhimo, mahdollisuus, vastuullisuus
ACN | Vision, Ambition, Opportunity, Integrity
Aristoteleen näkemys luonnosta oli selvästi maanläheisempi.
Bucke’s vision of the world was profoundly optimistic.
Jokaisella on näkemys, ja haluatte todella, että ne saavat loistaa...
Everyone has a vision and you really want to let the visions shine through ...
Tämä näkemys jättää kuitenkin huomiotta todellisuuden sakoku-säädösten takana.
However this vision was seemingly lost in the pragmatics of post-war development.
Teoksessa kuvastuu ihanteellinen näkemys suomalaisesta kansasta ja sen sivistyksellisistä arvoista.
The work reflects an idealized vision of the Finnish nation and its values.
Demokratiamuuriliike oli aatteellisesti hajanainen, mutta sitä yhdisti näkemys demokraattisten instituutioiden luomisen välttämättömyydestä.
Rather, the statement aimed to establish a shared vision for the internal governance of institutions.
Plutarkhos ei kuitenkaan erityisesti argumentoi sen puolesta, että nämä näkemykset olisivat todempia kuin epikurolainen näkemys.
Echolocation likely is a far more important sense to these animals than vision.
Uusi teoria hallinnosta ja uusi näkemys yhteiskunnasta ilmestyivät oikeuttamaan bakufun laajemman hallinnon.
A new theory of government and a new vision of society emerged as a means of justifying more comprehensive governance by the bakufu.
Placen mukaan esteenä sille, että tällainen näkemys mielestä olisi hyväksytty, oli se etteivät filosofit ja loogikot olleet vielä kiinnostuneet riittävässä määrin identiteetin ja viittaamisen kysymyksistä yleisesti.
The barrier to the acceptance of any such vision of the mind, according to Place, was that philosophers and logicians had not yet taken a substantial interest in questions of identity and referential identification in general.
Ennen virallista julkaisua Sony vaati verkkosivustoja poistamaan aikaisista versioista kuvattuja pelivideoita sillä perusteella, että aikaisista peliversioista kuvattu materiaali ei antanut kuluttajalle totuudenmukaista kuvaa pelistä koska Hello Gamesin näkemys valmiista pelistä toteutuisi vasta virallisena julkaisupäivänä toimitettavan päivityksen myötä.
Prior to official release, Sony requested sites to take down videos from early copies, citing that due to the nature of the game, they considered that Hello Games' vision of the game would only be met once a day-one patch was made available at release.
Williams kirjoittaa: Tällainen poikkeuksellisen älykkäälle nuorelle miehelle, jollaiseksi Idries Shah pian osoittautui, annettu kasvatus tarjosi monia mahdollisuuksia muodostaa aidosti kansainvälinen näkökulma, laaja näkemys ja mahdollisuus tutustua ihmisiin ja paikkoihin, joita vuosiltaan varttuneempi ja pidemmän kokemuksen omaava ammattidiplomaattikin saattaisi hyvin kadehtia.
Williams writes, Such an upbringing presented to a young man of marked intelligence, such as Idries Shah soon proved himself to possess, many opportunities to acquire a truly international outlook, a broad vision, and an acquaintance with people and places that any professional diplomat of more advanced age and longer experience might well envy.
noun
Ehdottomasti virheellinen näkemys siitä, että putki on riippuvuutta aiheuttava.
Absolutely wrong is the opinion that the tube is addictive.
selkeä näkemys, että Paavali oli petturi ja valehtelija, joka
well-founded opinion that Paul was a traitor and a liar who
Se on mielipide ja näkemys, jota tiimillämme on tarjottavana.
It’s in the opinion and insight that our team has to offer.
Tämä näkemys johti Röhmin osin avoimeen vastakkainasetteluun puoluejohdon kanssa.
This revealed to the public a substantial conflict of opinion between the two party leaders.
Tämä näkemys ei kuitenkaan ole ongelmaton, koska antiikin lähteet eivät puhu gnostilaisuudesta erillisenä uskontona, eivätkä gnostilaiset kirjoitukset tue ajatusta ainakaan yhdestä yhtenäisestä uskonnosta.
On the other hand, there are opinions that the statistically meaningful differences according to the blood types are not explained only by beliefs, nor are they a self-fulfilling prophecy.
noun
Sen ytimessä, osakemarkkinoilla ilmaisee kauppiaat’ yhdistää näkemys.
At its heart, a stock market expresses traders’ combined sentiment.
Elokuva on sisäänpäin kääntynyt, jonkinlainen yksityinen monologi, johon sekoittuu välähdyksiä todellisuudesta… Fellinin unet ovat aina yllättäviä ja kuvaannollisesti omaperäisiä, mutta hänen muistojaan läpäisee syvällisempi, herkempi näkemys.
The film is introverted, a sort of private monologue interspersed with glimpses of reality.... Fellini's dreams are always surprising and, in a figurative sense, original, but his memories are pervaded by a deeper, more delicate sentiment.
Suurin syy heikentynyt arvioita tulevasta taloudellisesta asemasta oli hidastaa Ukrainan talouksiin ja maailmantalouteen, ulkomaankaupan vaihtosuhteen heikkeneminen, kasvun Lainakanta ja kasvava näkemys yhteiskunnan devalvaatio "- sanoi Maria Salnikova, asiantuntevaa tietoa ja
Leading cause of impairment assessments of the future financial status was slowing Ukrainian and world economies, deteriorating terms of trade, growth the loan portfolio and the growing sentiment in society devaluation "- said Maria Salnikova, expert information and analytical center FOREX CLUB in Ukraine.
noun
Richard Smoley ja Jay Kinney, kirjoittaessaan kirjassa Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006) sanoivat Shahin The Sufis kirjaa "erittäin luettavaksi ja laaja-alaiseksi suufilaisuuden esittelyksi" lisäten, että "Shahin oma näkemys on ilmeinen kaikkialla ja jotkin historialliset väittämät ovat kiistanalaisia (ja niiltä puuttuvat alaviitteet), mutta mikään muu kirja kuin tämä ei yhtä menestyksekkääksi herätä tavallisen lukijan kiinnostusta suufilaisuuteen."
Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions (2006), pronounced The Sufis an "extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that "Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable (none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test