Translation for "määräajoista" to english
Translation examples
Tehdään epärealistisia vaatimuksia henkilölle (työmäärä, määräajat, vastuut) (44 prosenttia).
Created unrealistic demands (workload, deadlines, duties) for person singled out (44%).
Kaksikon välit kuitenkin rikkoontuivat Beatrice di Tendan määräajasta myöhästymisen vuoksi.
The two, however, had a falling out over missed deadlines for Beatrice di Tenda.
Paria viikkoa ennen YK:n antaman tammikuun 15. päivän määräajan umpeutumista tilanne Persianlahdella oli ratkaisematon ja jännittynyt.
In the meantime, diplomatic solutions began to break down, and the deadline established by the United Nations Security Council, January 15, 1991, passed without a solution.
FIA vastasi kahden tunnin sisällä, että se oli valmis neuvottelemaan FOTA:n kanssa, mutta totesi 19. kesäkuun määräajan pysyvän.
The FIA replied within two hours, indicating that it was willing to deal with FOTA, but stated that the June 19 deadline would stand owing to obligations to the potential new teams and the inability to agree on a new Concorde Agreement in such a short period of time.
Vuoden 2014 syyskuun 30. päiväksi asetetun lopullisen määräajan täytyttyä todettiin, ettei kauppahintaa ollut suoritettu kaupungin tilille, minkä vuoksi kaupunki jätti käräjäoikeudelle hakemuksen kauppasopimuksen purkamisesta.
After the final deadline on 30 September 2014 came to pass it was announced that the agreed price had not been paid to the city, so the city appealed to the district court to have the sales contract annulled.
noun
Edellä 1 alakohdassa tarkoitetut määräajat ovat edellisenä markkinointivuonna voimassa olleet määräajat.
The time limits referred to in paragr
Pelaajan tavoitteena on saada kaikkie supervaltojen mittarit alle tietyn rajan määräajassa.
For a team to win they must capture all the control points within the time limit.
noun
Jakelusopimus on voimassa Jakajan määrittämän määräajan.
This Delivery Agreement is valid until a date determined by the contracting parties.
Muuten päätös tulee lainvoimaiseksi kolmen kuukauden määräajan umpeuduttua ja on vastaajavaltiota sitova.
In such case, the Agreement shall terminate upon the expiration of three months from the date on which the notice is received.
Terroristit eivät halunneet neuvotella, joten määräajan umpeuduttua 2. maaliskuuta lähetystöstä kuultiin laukauksia.
Because construction did not commence by that date, the Commission sent Summit a notice of probable termination of the licenses on November 2, 2007.
Hakemus on jätettävä 30 päivän kuluessa laillisen esteen lakkaamisesta tai viimeistään vuoden kuluttua määräajan päättymisestä.
Section 13 requires filing of a claim within one year of the date of injury or the last payment of compensation, whichever is later.
noun
Asiakirjat jaetaan pysyvästi ja määräajaksi säilytettäviin.
Newspapers will remain intact and readable for long periods of time.
Agenttisopimus on ns. kestosopimus ja se voidaan tehdä joko määräajaksi, jolloin se päättyy määräajan umpeuduttua, tai toistaiseksi voimassa olevaksi.
The contract may be completed, it may be for a fixed period of time, in which case the contract automatically comes to an end once that time expires.
Tyypillisesti taajuudet huutokaupataan vain määräajaksi, muutamaksi vuodeksi.
These broadcasts are then repeated with time-span ranging from few months to well over a year.
Joissakin malleissa on aikakytkin, joka käynnistää huuhtelun määräajoin.
The description of a general model on which time stamping services are based.
Lukuisten pidennysten jälkeen viimeiseksi määräajaksi jäi 31. maaliskuuta 2018.
The switchover has been delayed many times until 31 December 2018.
Aloite sai vaaditut 50 000 allekirjoitusta puolen vuoden määräajassa.
At the time it reported circulation of 30,000 copies on a semi-monthly basis.
noun
Osastopäällikkö valitaan viiden vuoden määräajaksi.
The Director-General of the Department will be selected for a five-year term.
Tarkista nämä Ehdot määräajoin päivittääksesi tietosi koskien mahdollisia muutoksia.
Please review these Terms periodically for changes.
Hallitus valitsee rehtorin enintään viiden vuoden määräajaksi.
The Board elects the Rector for a term of office of five years, at most.
Sirviö valittiin Kotkan kaupunginjohtajaksi seitsemän vuoden määräajaksi.
He was later elected mayor of Ogden City for seven two-year terms.
Työryhmä sai työnsä valmiiksi määräajassa eli 31.1.2011 mennessä.
His appointed term on the board was scheduled until March 31, 2010.
Hänet valittiin virkaan 1. kesäkuuta 2005 seitsemän vuoden määräajaksi.
He was appointed for two 7-year terms, starting 1 June 2005.
Könönen valittiin virkaan viiden vuoden määräajaksi 1. tammikuuta 2012 alkaen.
He took up his five-year term from 1 January 2012.
Vuonna 2010 Biaudet valittiin erivapaudella vähemmistövaltuutetuksi viiden vuoden määräajaksi.
Biaudet was appointed as the Ombudsman for Minorities for a term of five years period starting in 2010.
Hänet valittiin kuuden vuoden määräajaksi, joka jatkui vuoden 2014 loppuun asti.
In 2012, he was elected to a full six-year term, which runs through the end of 2018.
Vuonna 2015 Lindbäck nimitettiin jälleen Ahvenanmaan valtionviraston maaherran virkaan 31.3.2023 päättyväksi määräajaksi.
As of 2019, the Mayor of Allendale is Republican Ari Bernstein, whose term of office ends December 31, 2022.
Hänen seuraajakseen valittiin Zoran Zaev määräajaksi toukokuuhun 2009 asti, jolloin presidentti Branko Crvenkovskin kausi päättyy.
Zoran Zaev was appointed as her successor until May 2009, when president Branko Crvenkovski's term ended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test