Translation examples
noun
Kirjoituksen keskinäinen ymmärrettävyys on toinen muunnos.
Written mutual intelligibility is the second variant.
Ensimmäinen muunnos on suullinen keskinäinen ymmärrettävyys.
The first variant is oral mutual intelligibility.
Esimerkiksi, yksi muunnos kutsutaan TriPad aluksella.
For example, one variant is called a TriPad board.
Volkswagen Passat / Muunnos (1988-1996) korjaus manuaalinen lataa
Volkswagen Passat / Variant (1988-1996) repair manual download
Tässä tapauksessa havaitaan Nikolskyin oireen positiivinen muunnos.
In this case, a positive variant of Nikolsky's symptom is noted.
Tämä olisi muunnos efektiloopperin sisältävälle vahvistimelle: Viritinpedaali
This would be the variant for an amplifier with effect loop:
Jibril on arabiankielinen muunnos Gabrielista.
Jibril (Arabic: جِبْرِيل) is an Arabic variant of Gabriel.
Gibril on egyptiläinen arabiankielinen muunnos Gabrielista.
Gibril is an Egyptian Arabic variant of Gabriel.
Parannettu GL-2 Type B -muunnos esiteltiin vuonna 1920.
SR20 G2 Improved variant introduced in 2004.
Nimi on muunnos kreikkalaisperäisestä nimestä Demetrios (kreik.
It is a Serbian variant of a Greek name Demetrius.
Angelika on naisen etunimi, Angela-nimen muunnos.
Angelica is a female given name and a variant of Angelika.
Ihmisen muunnos geenissä saa aivosolujen määrän lisääntymään.
This variant of the gene is thought to contribute to increased brain volume.
noun
Tärkkelysten fysikaalinen muunnos ei koske kemikaalien käyttöä.
Physical modification of starches does not involve the use of chemicals.
Merkittävin Suomen Joutseneen tehty muunnos oli moottoreiden asentaminen.
More substantial modifications were made to the last of the Neilson-built engines.
Se kuitenkin saattaa myös olla muunnos joistain muista nimistä, joihin lukeutuvat Niina, Ninna ja Ninian.
However, these modifications are less common than those in mRNA, tRNA, and rRNA.
Mineraali on täysin säännöllinen kaliummaasälvän trikliininen muunnos ja on ortoklaasin kanssa dimorfinen eli kaksimuotinen.
It is a fully ordered triclinic modification of potassium feldspar and is dimorphous with orthoclase.
Se on muunnos 122 mm haupitsilla varustetusta SU-122-telatykistä, johon on sijoitettu pääaseeksi 85 mm:n D-5S-tykki.
The SU-85 was a modification of the earlier SU-122 self-propelled howitzer, essentially replacing the 122 mm M-30S howitzer of the SU-122 with a D-5T high-velocity 85 mm antitank gun.
Tämä edellytti moottorin puristuksen nostamista: muunnos tehtiin palauttamalla alkuperäiset korkeammat männät sekä matalampi sylinterinkansi sekä asentamalla virranjakajan paikalle takaisin alkuperäisen kaltainen ruiskutuspumppu - eli poistettiin puukaasua varten tehdyt muutokset.
This projectile was lighter and thus had a higher muzzle velocity than the previous ammunition; this also entailed that it generated less recoil than earlier projectiles requiring a modification of the recoil mechanism.
noun
Parametroitava muunnos (resoluutio 256... 80 000 pistettä).
Parameterable version (resolution 256 to 80 000 points).
Myös vuonna 1920 Doetsch yhteistyötä Felix Bernstein, mitä pidetään tänään on nykyaikainen versio, Laplacen muunnos.
Also in the 1920s Doetsch collaborated with Felix Bernstein on what is considered today to be the modern version of the Laplace transform.
MIRV-muunnos Topol-M:sta tunnetaan nimellä RS-24.
The steel fuselage version was known as the RS-80.
Ian on miehen etunimi, skotlantilainen muunnos nimestä Johannes.
Ian is a common given name, the Scottish Gaelic version of the name John.
Grenachen valkoinen versio on Grenache Blanc, ja lisäksi tunnetaan muunnos Grenache Gris.
Grenache blanc is thought to have originated as a mutation of the red version of Grenache in Spain.
Mellinin muunnos on matematiikassa integraalimuunnos joka voidaan tulkita multiplikatiivisena versiona kaksipuoleisesta Laplacen muunnoksesta.
In mathematics, the Mellin transform is an integral transform that may be regarded as the multiplicative version of the two-sided Laplace transform.
Osavaltion nimi on englanninkielinen muunnos intiaaniheimon kielen sanan ranskankielisestä käännöksestä, joka tarkoittaa karkeasti ”paikka jossa asumme”.
The current name of the island is the English version, via French, of the historic Odawa name Manidoowaaling, which means "cave of the spirit".
Vaikka Kreikan nykyinen kiinankielinen nimi on Xilà (希臘), joka johtuu nimestä Hellas, aikaisemmin Kiinassa tunnetaan myös nimi Dayuan (大宛), joka todennäköisesti on sekin muunnos nimestä Yunan.
Although the contemporary Chinese term for Greece (希臘 Xīlà) is based on Hellas, Chinese previously used what was likely a version of the Yunan or Yona root when referring to the Dàyuān (大宛).
Tämä luettelo näyttää pohjautuvan Septuaginta-käännöksen versioon rintakilven jalokiviluettelosta – jos rintakilven ylempää puoliskoa käännettäisiin 180 astetta, ja pohjapuolisko käännettäisiin ylösalaisin niin, että Onchion vaihtaisi paikkaa Topazionin kanssa, luetteloista tulisi erittäin samanlaiset; luetteloissa on vain neljä eroavaisuutta: Onchion (kirjaimellisesti onyksi) on muuttunut sardonyksiksi (punainen onyksi) Anthrax on muuttunut Chalcedon:ksi (kirjaimellisesti tarkoittaen kalkedonia, jonka punainen muunnos on yleisin).
This list appears to be based on the Septuagint's version of the list of jewels in the Breastplate – if the top half of the breastplate was rotated by 180 degrees, and the bottom half turned upside down, with Onchion additionally swapping places with Topazion, the lists become extremely similar; there are only four differences: Onchion (literally Onyx) has become Sardonyx (red Onyx) Anthrax has become Chalcedon (literally meaning Chalcedony, of which the red variety is the most common).
noun
Janus Shakki on suosittu saksalainen muunnos shakkipelistä.
Janus Chess Janus Chess is popular German chess variation.
Tämä on muunnos perinteisestä Salade Liègeoise -salaatista.
This is a variation on the classic Salade Liègeoise.
Muunnos, KU: Tulostetaan kuva paperille ja jaetaan oppilaille.
Variation, art lesson: The picture is printed on paper and distributed to the students.
On olemassa myös toinen muunnos tästä verkkoratkaisusta - ABC-NET.
There is also an other variation of this networking system called ABC-NET.
Toinen huomiota herättävä muunnos tavanomaisesta menettelytavasta oli Planeettaprinssin saapumisen myöhäinen ajankohta.
Another outstanding variation of procedure was the late arrival of the Planetary Prince.
Ghost Cubein tämä muunnos liikkuu erinomaisesti ja sitä on helppo käsitellä ratkaistaessa.
This variation of the Ghost Cube moves super smoothly and is easy to manipulate when solving.
Kreikan sanan tässä käytetty muunnos, patasso, merkitsee lyömistä ja sitä käytetään kuvamaan sitä kun sotilaat löivät Jeesusta kasvoihin Matt.
The variation of the Greek word used here, patasso
Toinen muunnos Hurricane cocktail vaaditaan 10 ruoko kevyt rommi, Navan likööri, appelsiinimehu, karpalomehua ja tilkka lime.
Another variation on the Hurricane cocktail calls for 10 Cane light rum, Navan liqueur, orange juice, cranberry juice and a splash of lime.
Belgianpaimenkoirien ainoa muunnos, jossa puhdasta käyttöominaisuus jalostusta on harjoitettu laajasti rodun historian alkuajoista alkaen aina tähän päivään asti, on malinois.
The only Belgian Shepherd Dog variation in which pure working line breeding has been exercised since the beginning of a breed history until this day is Malinois.
Se on muunnos heidän Candy Crush -selainpelistään.
It is a variation of their browser game Candy Crush.
Erona on se, että muunnos tehdään yleistetyissä lineaarisissa malleissa odotusarvolle eikä vastemuuttujalle.
A high brightness variation is typically indicative for an elongated rather than spherical shape.
Ericsson voi tarkoittaa seuraavia: Ericsson, pohjoismaisen sukunimen Eriksson (myös Erikson, Ericson, Erixon) eräs muunnos.
There are other spelling variations of this surname such as Erikson, Ericson, Ericsson and Erixon.
Muutama yleisin muunnos: Datan tyypit Liukuluku IEEE (Floating Point IEEE) 32-bittinen luku (32 bit integer) 8-bittinen data (8 bit data) yhdistettyjä datan tyyppejä (mixed data types) bit fields in integers multipliers to change data to/from integer.
Some of the most common variations are: Data types IEEE floating-point number 32-bit integer 8-bit data Mixed data types Bit fields in integers Multipliers to change data to/from integer.
noun
Koska beige on yksivärinen muunnos, kuuluvat kaikki agoutimuunnokset ei-suositeltujen yhdistelmien listalle.
As beige is a self variety, it is best to keep all agouti varieties off of the line.
Jokainen rotu (tai muunnos) on luokiteltu enemmän tai vähemmän selvästi erotettavilla yhdistelmillä perittyjä morfologisia, käytöksellisiä, fyysisiä ominaisuuksia.
Each race (or variety) is characterized by a more
Lilac, joka sekin on b/b (tai bc/*) -muunnos, kuuluu epäsopivien ulkosiitoskandidaattien joukkoon.
Lilac isn't suitable for the same reason as chocolate or champagne - it is a b/b (or bc/*) variety.
Tämä muunnos on kuin tavallinen agouti, paitsi että jälkimmäisen kullan ruskean pigmentin korvaa hopeinen harmaa.
This variety is like the normal agouti except the golden brown pigment of the latter is replaced by silvery grey.
Saattaa tuntua oudolta, että joku muunnos voi olla mustalla taustalla (B/*) vaaleampi kuin chocolatetaustalla (bc/*).
It may seem odd to have a variety where the black background dilution is actually darker than the proper chocolate background (bc/*).
Yleistä Black tan on huomiota herättävän kaunis muunnos, jonka selkä- ja vatsavärin välillä on selkeä ero.
Black tan is a strikingly beautiful variety (oh yes, I breed them) with the strong contrast between top and belly colors.
Siitä on olemassa sekä lyhyt- että karkeakarvainen muunnos.
It comes in both shorthaired and wirehaired varieties.
Siitä on olemassa yleisempi pitkä- ja harvinaisempi lyhytkarvainen muunnos.
It is an increasingly rare and expensive variety of tea.
Yrityksen käytössä oleva teknologia määrää, kuinka tämä muunnos tapahtuu.
The technologies through which this communication takes place include a variety of outlets.
Alueen kallioperä on tummaa viborgiittia, joka on rapakivigraniitin muunnos.
The gastronomic symbol of the région is undoubtedly the Choucroute, a local variety of Sauerkraut.
Tämän muunnos: voi lyödä yhden samaa väriä tai kaikki samat numerot.
The lengths of EL wire can all be the same color, or a variety of colors.
Vuoristopaimenkoira on erittäin suuriluustoinen ja runsaskarvainen muunnos, joka on sopeutunut elämään Pamir-vuoriston alueella.
The mountain-type dogs form a very large-boned, heavy-coated variety that is well suited to living in the mountainous regions of the Pamir range.
Toriitin muunnos, jota usein kutsutaan "uranotoriitiksi", sisältää erityisesti paljon uraania ja sitä louhitaan Bancroftissa, Kanadan Ontariossa.
A variety of thorite, often called "uranothorite", is particularly rich in uranium and has been a viable uranium ore at Bancroft in Ontario, Canada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test